küsmüş
TR → EN
"küsmüş" kelimesinin İngilizcesi: sulky. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsulky
Görsel

Tanım
•kusmak eyleminin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Atasözü & Deyim
“Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi olmamış”
Diğer Dillerde
present participle of schmollen
Sie werden das Orchester in einer Art mürrischer Revolte sehen. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Fransızcaboudeur, boudeuse /bu.dœʁ/
sulky (gloomy)
köken: From bouder + -eur.
Et vous verrez l'orchestre dans une sorte de révolte boudeuse. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
İspanyolcaenfurruñado, mohíno /enfuruˈɲado/
annoyed, angry
Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
past participle of imbronciare
eş: accigliato, corrucciato, crucciato, immusonito, incupito, indispettito
E voi vedrete l'orchestra in una sorta di cupa rivolta. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Winston guardò il regalo con aria imbronciata, senza curiosità.
Rusçaдвуко́лка, мра́чный, наду́тый, угрю́мый
И вы увидите оркестр в мрачном восстании. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Arapçaجَهِيم, عَبُوس
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Felemenkçemokkerig, nors, nukkig, pruilerig, sulky /nɔrs/
surly, sulky
çekim: karşılaştırma norser · üstünlük meest nors
köken: From Middle Dutch nors, norts (“surly”), with further origin disputed. Possibly from nort (“north”) + -s (equivalent to modern noord + -s), due to the north being associated with negative character traits. If so, a doublet of noords. Or, less likely, from the sparsely attested verb norren (“to grumble”).
aile: norsheid, norsig
Je zal zien dat het orkest een soort zuur protest houdt. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Portekizceamuado, emburrado /a.muˈa.du/
sulky; surly; sullen · annoyed
köken: From amuar.
Mas a umidade extensa fez Gregor doente e ele estava deitado em decúbito dorsal, amargurado e imóveis no sofá. — Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
Japoncaすねた, 不機嫌な
幸いエステルハージ公は — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
cantankerous, grouchy, grumpy, whiny
çekim: karşılaştırma grinigare · üstünlük grinigast
köken: grina + -ig
aile: grinighet
Men de omfattande fukt gjorde Gregor sjuk och han låg liggande, bitter och orörlig på soffan. — Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
Lehçenadąsany /na.dɔw̃ˈsa.nɘ/
sulky, sullen, gloomy
çekim: karşılaştırma bardziej nadąsany · üstünlük najbardziej nadąsany
Przygnębiała mnie i fotografia i wszystko inne na tym świecie. — Gerçekten dünyadaki her şey ile birlikte fotoğrafçılığa da küsmüştüm.
Ukraynacaнасуплений, похмурий /poxˈmurei̯/
gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)
eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний
köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.
І ви побачите оркестр в свого роду похмурому протесті. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Fincekilpakärryt, murjottava /ˈkilpɑˌkærːyt/
sulky (two-wheeled cart used in harness racing)
çekim: çoğul kilpakärryjen · tamlayan kilpakärryjen
köken: kilpa + kärryt
Sensijaan laajat kosteus teki Gregor sairas ja hän makasi selällään, katkeroitunut ja liikkumaton sohvalla. — Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
Çekçemrzutý /ˈmr̩zutiː/
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
A uvidíte orchestr, jak mrzutě vzdoruje. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Macarcadurcás
Láthatják a zenekar morcos lázadását. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
Dancatvær /tvɛːˀr/
across, abeam · sullen, sulky
çekim: karşılaştırma tværere · üstünlük tværest
köken: From Old Danish thwær, from Old Norse þverr (“transverse, adverse, obstinate”), from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”), cognate with Swedish tvär, German quer, Dutch dwars, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).
aile: tvær-, tværs, tvært
Men den omfattende fugt gjorde Gregor syg og lå han liggende, forbitret og ubevægelige på sofaen. — Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
Norveççesur
Bulgarcaдвуколка, намусен /t͡ʃo̟ˈdɔviʃtɛ/
sullen, sulky
И ще видите оркестъра в нещо като намусен бунт. — Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
İrlandacaborrphusach, smuilceach, smutach, stalcach, stancánach, stuacach
stumpy; curtailed, short · snouty; pug-nosed · sulky
çekim: karşılaştırma smutaí · üstünlük is smutaí
eş: smutúil
köken: From smut (“stump; short piece; portion; snout; sulky expression, huff”) + -ach (adjectival suffix).
aile: smutachán
Maltacaserkin /sɛrˈkiːn/
sulky
çekim: çoğul serkini
köken: Etymology tree English sulkybor. Maltese serkin Borrowed from English sulky.
Makedoncaдво́колка, мра́чен, на́мрштен, на́муртен
Örnek Cümleler
Armagedon küsmüş.
Armagedon is miffed.
O adam hayata çok küsmüş.
That guy's very embittered.
Ah, ne aptal bir kuşmuşum![1]
Ah, what a foolish bird I have been![10]
Beş uçağın sanki kuşmuş gibi havalandığını gördüm.
I saw five planes taking off, as if they were birds.
Razzaz, karısının ve kızının önüne kan kusmuştu.[1]
He puked blood in front of his wife and daughter.[1]
Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Bazı seyirciler bundan ötürü taşıt tutmasına yakalanmış ve bunun sonucu olarak kusmuştu.
The witnesses admitted they had been bribed, and went to jail for perjury.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.
But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.