köpek İngilizcesi: dog, dog, canine, mutt, dog, scoundrel.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

köpek

/cøˈpec/

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"köpek" kelimesinin İngilizcesi: dog, dog, canine, mutt, dog. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldognoun

Geneldog

Genelcanine

Genelmutt

Geneldog

Genelscoundrel

Geneldog

Genelscoundrel

Genelpooch

Görsel

Yanında peluş köpek oyuncağıyla oturan sevimli beyaz chihuahua köpek portresi

Taş Zeminde Gülümseyen Pug Cinsi Köpek ve Mutlu Köpek Portresi

Sevimli Kawaii Köpek Sticker Seti: Farklı Irk ve Renklerde Köpek Yüzleri

Sevimli Peluş Köpek Oyuncağı: Büyük Gözlü Krem Rengi Yavru Köpek Figürü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)köpeği

Yönelme (-e)köpeğe

Bulunma (-de)köpekte

Çıkma (-den)köpekten

Tamlayan (-in)köpeğin

Çoğul (-ler)köpekler

Tanım

•isim: Köpekgillerden, boy ve biçim bakımından pek çok cinsi olan, çok iyi koku alan, sadık, bekçilik ve avcılık gibi işler için beslenen memeli hayvan; kapik (I), it (Canis familiaris)

•Aşağılık niyetlerle yaltaklanan veya davranışları kötü olan kimse için kullanılan bir sövgü sözü

Atasözü & Deyim

“Köpek sahibini ısırmaz”

“Ürüyen köpek ısırmaz”

“Çok havlayan köpek ısırmaz”

“Köpek suya düşmeyince yüzmeyi öğrenmez”

“Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır”

Diğer Dillerde

Almancahund , Hund , it (eril) /hʊnt/

dog, hound · scoundrel; dog (mean or morally reprehensible person) · A board with casters used to transport heavy objects.

çekim: çoğul Hunde · tamlayan Hundes

eş: Haushund, bester Freund des Menschen, vierbeiniger Freund, Fußhupe, Köter, Tebe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Proto-Germanic *hundaz Proto-West Germanic *hund Old High German hunt Middle High German hunt German Hund Inherited from Middle High German hunt, from Old High German hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwṓ. Cognates Cognates include Dutch hond, English hound, Danish hund, Icelandic hundur, and…

Braves Hundchen! — İyi köpek!

ein gemeiner Hund

Fransızcachien , Chien , kopeck (eril) /ʃjɛ̃/

cock, hammer (of a firearm)

çekim: çoğul chiens

eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud

köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…

aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche

Bon chien! — İyi köpek!

İspanyolcaperro (eril) /ˈpero/

clothes peg, clothespin · asshole (despicable person)

çekim: çoğul perros

eş: chucho, can, tuso

köken: Inherited from Old Spanish perro (“cur”) (ca. 1200), of uncertain origin. Originally had a pejorative connotation, but soon began to supplant the Latin word can. Perhaps from a call used for dogs; compare Galician apurrar (“set the dogs on”). Another theory derives it from Iberian; compare Asturian perru. If so, it may be related to Spanish zorro.

aile: a cara de perro, a otro perro con ese hueso, a perro flaco, todo son pulgas, alma de perro, aperrar, aperrear, atar los perros con longaniza, cabeza de perro, cara de perro, cola de perro

¡Buen perro! — İyi köpek!

perro callejero

İtalyancacane (eril) /ˈka.ne/

dog, male dog · hammer

çekim: çoğul cani

eş: bestia, bestiola, cucciolo, animale, amico dell’uomo, inetto

köken: From the Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Sicilian cani.

aile: accanare, accanire, alla cazzo di cane, cagnara, cagnesco, cagnetto, cagnolino, cagnolo, canaio, cane che abbaia non morde

Bravo cane! — İyi köpek!

Rusçaзоол. собака, пёс

Хорошая собака! — İyi köpek!

Arapçaچلب, شِرِّير, شَقِيّ, كلب, كَلْب, مِلْط (eril) /kalb/

to be seized by hydrophobia, to become rabid

çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ

köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).

كلب جيد ! — İyi köpek!

دَاء الْكَلَب

Farsçaرذل, سگ, سَگ /ˈsaɡ/

Canis · dog, wretch (annoying, worthless, or reprehensible person)

çekim: çoğul سگها

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠sag⁠/), from Old Persian *𐏂𐎣 (*çaka-) (compare an Iranian denotation of the dog *spaka-, Old Median σπάκα (spáka), Northern Kurdish se, seg, Northern Luri səy (سںی), and Old Armenian ասպակ (aspak, “dog”), from Middle Median *aspak), from Proto-Iranian *cwā́ (compare Avestan 𐬯𐬞𐬁 (spā)), Pashto سپی (spëy)), from Proto-Indo-Iranian *ćwā́ (compare Sanskrit श्वन्…

aile: سگی, تولهسگ

سگ من تندتر از سگ تو میدوه.

بچه سگ! خری یا آدمی؟

Azericealçaq, it, köpək /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaит , мүттайым, оңбаған, содыр /ijt/

çekim: çoğul иттер · tamlayan иттің

köken: From Proto-Turkic *ï̄t (“dog”).

Tatarcaэт

Felemenkçehond (eril) /ɦɔnt/

dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person

çekim: çoğul honden

köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.

aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond

Braaf beestje! — İyi köpek!

De hond rent achter de bal aan.

Zijn hond is zijn beste vriend.

Het hondje speelt in de tuin.

Portekizcecão, cachorro (Canis familiaris)

cão, cachorro (Canis familiaris)

Um cão?! — Köpek mi?!

Yunancaκύνας, παλιάνθρωπος , σκυλί , σκύλος (eril) /paˈʎanθɾopos/

jerk, jackass, douchebag, dick, douche (rude, obnoxious, unpleasant, or cruel person)

çekim: çoğul παλιάνθρωποι · tamlayan παλιανθρώπου

eş: κανάγιας, κάθαρμα, τομάρι

köken: παλιο- (palio-, “old”) + άνθρωπος (ánthropos, “person”).

aile: παλιανθρωπιά

Καλό σκυλάκι! — İyi köpek!

Κοίτα τι έκανες στο πουκάμισό μου, ρε παλιάνθρωπε!

Japonca犬。

人なつこい犬。 — Aylak Köpek.

Çinceгу

怕狗。 — Bir köpektir.

Korece강아지, 개 같은 놈, 불량자 , 수캐 , 악당 , 악한 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

착한 녀석! — İyi köpek!

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççefähund , hund , hynda , lymmel, svinpäls, usling

dog, rat, blackguard, scoundrel

çekim: çoğul fähundar · tamlayan fähunds

köken: fä + hund, originally in the sense "herding dog".

En hund? — Köpek mi?!

Lehçebabsztyl , basior , bezecnik , bydlak , bydlę , drań (eril) /ˈbap.ʂtɘl/

o kobiecie brzydkiej lub niesympatycznej

çekim: çoğul babsztyle · tamlayan babsztyla

eş: babon, babsko, megiera, krowa, reg. śl. murchla

köken: Partial calque of German Weibsstück.

Dobry pies! — İyi köpek!

Ukraynacaдраб, мерзо́тник, мерзо́тниця, на́волоч, негі́дник, негі́дниця

Пес у хаті. — Köpek evde.

Hintçeकुकुर, कुकुरी, कुक्कुर, कुक्कुरी, कुतिया , कुत्ता (eril) /kʊk.kʊɾ/

çekim: çoğul कुक्कुरों

köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)

Finceahdistaa , ajaa takaa , heittiö , hunsvotti , ilkimys , jahdata /ˈɑhdistɑːˣ/

to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy

çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava

köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)

aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua

Koirako? — Köpek mi?!

minua ahdistaa

ahdistaa kysymyksillään

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

Çekçeçoban köpeği, erkek köpek, pes, čuba

- Velký pes. — Büyük köpek.

Rumencecâine , cățea, cîine, mișea, mișel (eril) /ˈkɨj.ne/

çekim: çoğul câini · tamlayan câinelui

köken: Inherited from Latin canis, canem. Compare Aromanian cãni and Istro-Romanian câre.

aile: brânză bună în burduf de câine, câinos, câinărie

Câine bun! — İyi köpek!

Dă câinelui un os.

Macarcacsirkefogó, eb , gazember, gazfickó, kutya, lókötő /ˈɛb/

abbreviation of Európa-bajnokság

çekim: çoğul ebek

köken: From Proto-Ugric *empɜ (“dog”). Cognates include Southern Mansi ǟmp and Northern Mansi а̄мп (āmp, “dog”).

aile: ebi, ebadó, ebadta, ebigazolvány, ebrúd → ebrudal → kiebrudal, ebugatta, öleb, vadászeb, véreb, ebcsont beforr

A kutya. — Bir köpektir.

İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, כֶּלֶב

כלב טוב! — İyi köpek!

Latincecanis , furcifer, furcifera, verberō /ˈka.nɪs/

a dog, a hound (animal) · a ‘dog’ constellation or ‘dog’ star: either Canis Major, its brightest star Sirius; or Canis Minor, its brightest star Procyon · a dog, a hound, a bounder, a blackguard, a cad, a heel (foul person)

çekim: çoğul canēs · tamlayan canum

eş: lātrātor

köken: From earlier canēs. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ, *ḱun- (“dog”), from earlier *ḱwón-s, whence also Ancient Greek κύων (kúōn), Sanskrit श्वन् (śván), though the expected outcome was formally much altered. The -a- gained a number of ad hoc explanations, such as a shift of *-wo- to *-wa- in open syllables, or of *-n̥- to -an- before vowels. The initial unrounded c- must have been…

aile: canārius, canātim, *cania, canīcula, canīculāris, canīculus, caniformis, canīnus

Petronius Cave canem.

Dancahanhund, skurk, slambert, slubbert, slyngel /skurk/

villain, baddie

çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks

köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.

En hund? — Köpek mi?!

Norveççebikkje

Lettstelt hund. — Aylak Köpek.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi كوپك (köpek) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *köpek sözcüğünden.

Deyimler