Almanca 🔊 rabatt (eril) /ʁaˈbat/ discount (reduction in price)
çekim: çoğul Rabatte · tamlayan Rabatts
eş: Abschlag, Abzug, Ermäßigung, Preissenkung, (Preis), Nachlass
köken: From now-archaic Italian rabbatto (French, Old French rabat) in the mid-17th century, deverbal from Italian rabbattere (French rabattre, Old French rabatre). These verbs suggest a Late Latin *re-abbattere. Compare Late Latin abbattere, abattere (6th century), whose base is Late Latin battere, from Latin battuere. Cognate with English rebate.
aile: Frauenrabatt, Ladyrabatt
🔊 Der Barwert wäre, wenn Sie diesen Rabatt von einigen Diskontsatz. — Eğer bunu belli bir faiz oranı ile iskonto edersek , şimdiki net değeri bulacağız.
to deduct (take one thing from another) · to pick out · to scrap
çekim: geçmiş décompté · ortaç décompté · şimdiki décompte · ulaç décomptant
eş: soustraire
köken: From dé- + compter.
🔊 Ces bourses sont accordées au cas par cas. — Tahviller iskonto esasına dayalı olarak satılmaktadır.
reduction (generally in the price of an item)
çekim: çoğul abaratamientos
köken: From abaratar + -miento.
🔊 Qué pasa si asumimos que la tasa es del 2%? Lo anoto aquí — Eğer iskonto oranımız % 2 olsaydı ne olurdu? .
to deduct · to take away · to defame, to slander
çekim: geçmiş detràtto · ortaç detràtto · şimdiki detràe · ulaç detraènte
eş: dedurre, defalcare, sottrarre, decurtare, togliere, diminuire
köken: From Latin dētrahere, dētrahō, probably a borrowing.
🔊 Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%? Questa è solo la mia notazione. — Eğer iskonto oranımız % 2 olsaydı ne olurdu? .
Rusça 🔊 скидка (dişil) /ˈskʲitkə/ discount
çekim: çoğul ски́дки · tamlayan ски́дки
eş: сбрасывание, сброс, скидывание, послабление
köken: скид- (skid-) + -ка (-ka)
🔊 И ставка дисконтирования это. — Ve iskonto oranı ise budur.
🔊 ونسبة الخصم هي هذه — Ve iskonto oranı ise budur.
discount
çekim: çoğul endirimlər · tamlayan endirimin
köken: Semi-learned borrowing from Turkish indirim. By surface analysis, endir- + -im.
discount (deduction made for interest)
çekim: çoğul дисконттар · tamlayan дисконттың
köken: Borrowed from Russian диско́нт (diskónt), from English discount, ultimately from Latin dis- + computō.
aile: дисконттау, дисконттық
discount, rebate · drift
çekim: çoğul abatimentos
köken: From abater (“to collapse”) + -mento.
🔊 E a taxa de desconto é esta. — Ve iskonto oranı ise budur.
discount · falling from office, fall from rank
çekim: çoğul εκπτώσεις · tamlayan έκπτωσης
🔊 Και το προεξοφλητικό επιτόκιο είναι αυτό. — Ve iskonto oranı ise budur.
🔊 έκπτωση 15%
price reduction, discount
çekim: geçmiş 値引きした
köken: 値(ね) (ne, “price”) + 引(ひ)き (hiki, “reducing”). The hiki changes to biki as an instance of rendaku (連濁).
🔊 これは増えたと言えますね、 — Ve iskonto oranı ise budur.
discount · reduction
zıt: 할증
köken: Orthographic borrowing from Japanese 割引 (waribiki).
aile: 할인하다, 할인되다
a (tax) deduction
çekim: çoğul avdrags · tamlayan avdrags
köken: av + drag
discount (deduction made for interest)
çekim: çoğul dyskonta · tamlayan dyskonta
köken: Borrowed from German Diskont, from Italian disconto.
aile: dyskontowy, dyskonter, dyskontować
🔊 I to jest stopa dyskonta(nie dyskontowa !). — Ve iskonto oranı ise budur.
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
escape, deliverance, letting go · freedom, impunity · discount, exemption; concession
çekim: çoğul छूटें
köken: From the stem of छूटना (chūṭnā, “to be released”). Cognate with Marathi सूट (sūṭ, “discount”).
aile: छूट देना
🔊 खुली छूट
🔊 हमारी कंपनी को करों की छूट मिली है।
discount (reduction in price) · degradation, abasement
çekim: çoğul alennukset · tamlayan alennuksen
köken: alentaa (“to lower, decrease; to degrade, abase”) + -us
aile: alennushalli, alennushinta, alennuskoodi, alennuskori, alennuskortti, alennuskuponki, alennuslippu, alennusmerkki, alennusmyynti, alennustavaratalo
🔊 Ja tämä on diskonttokorko. — Ve iskonto oranı ise budur.
Çekçe 🔊 sleva (dişil) /ˈslɛva/ discount (reduction in price)
çekim: çoğul slevy · tamlayan slevy
eş: rabat, skonto
köken: Deverbal from slevit.
aile: množstevní sleva, sezónní sleva
🔊 A diskontní sazba je tohle. — Ve iskonto oranı ise budur.
🔊 Můžete mi dát slevu, pane?
discount
çekim: çoğul discounturi · tamlayan discountului
köken: Unadapted borrowing from English discount.
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
🔊 Tíz százalékot tudok engedni az árból.
discount
çekim: çoğul rabatter · tamlayan rabats
köken: From German Rabatt (“discount”). See there for more.
aile: kasserabat, kontantrabat, mængderabat, omsætningsrabat, rabathæfte, rabatkort, rabatkupon, rabatmærke, studenterrabat, sæsonrabat
discount
çekim: çoğul diskon-diskon
köken: From Malay diskaun borrowing English discount. Doublet of diskonto.
to discount; to give a discount
köken: Sino-Vietnamese word from 折扣.
🔊 Điều tương tự xảy ra với lãi suất chiết khấu. — Aynı şey, iskonto faiz oranları için de geçerli.