rea

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "rea" kelimesi Türkçe'de indirim, iskonto anlamına gelir.

Çeviri

Genelindirim

Geneliskonto

Çekim Tablosu

çoğulreor

tamlayanreas

Tanım

•a sale (sale of goods at reduced prices); short for realisation

Diğer Dillerde

AlmancaAbverkauf, Angebote haben, Ausverkauf , Ermäßigung, im Angebot haben, im Sonderangebot haben

(meist verbilligter) Verkauf von Waren, um die Lager zu leeren

Fransızcadiscompte , liquidation , promotion , rabais , soldes (eril)

discount

çekim: çoğul discomptes

eş: low-cost, discount, bon marché

İspanyolcadescuento , liquidación , rebaja , rebajas , sale (eril) /desˈkwento/

discount · injury time, stoppage time (UK), additional time, added time

çekim: çoğul descuentos

köken: Deverbal from descontar.

İtalyancaliquidazione , saldo , sconto , svendita (dişil) /li.kwi.datˈt͡sjo.ne/

liquidation · settlement, payment · clearance (of goods)

çekim: çoğul liquidazioni

eş: corresponsione, pagamento, regolamento, versamento, buonuscita, indennità

köken: From liquidare + -zione.

Rusçaдиско́нт, распрода́жа, сейл, ски́дка, сэйл /sɛjɫ/

sale (sale of goods at reduced prices)

çekim: çoğul се́йлы · tamlayan се́йла

eş: распродажа

köken: Borrowed from English sale.

Arapçaتخفيض, تَخْفِيض, حَسْم, خَصْم (eril) /tax.fiːdˤ/

verbal noun of خَفَّضَ (ḵaffaḍa, “to lower (transitive)”) (form II) · lowering · decrease

çekim: tamlayan تَخْفِيضٍ

köken: Verbal noun of خَفَّضَ (ḵaffaḍa, “to lower (transitive)”).

Azericeendirim

discount

çekim: çoğul endirimlər · tamlayan endirimin

köken: Semi-learned borrowing from Turkish indirim. By surface analysis, endir- + -im.

Kazakçaшегерім

Özbekçekamaytirish, skidka

Tatarcaташлама

Kırgızcaарзандатуу, скидка

Uygurcaئېتىبار

Başkurtçaташлама /tɑʂ.ɫɑ.ˈmɑ/

discount, a reduction in price

çekim: çoğul ташламалар · tamlayan ташламаның

köken: From the verb ташла- (tašla-) in the sense "reduce price".

Felemenkçekorting , solden , uitverkoop (dişil) /ˈkɔr.tɪŋ/

discount

çekim: çoğul kortingen

köken: From Middle Dutch cortinge. Equivalent to korten + -ing.

aile: klantenkorting, kortingsbon, kortingskaart

Portekizceabatimento , desconto , promoção (eril) /a.ba.t͡ʃiˈmẽ.tu/

discount, rebate · drift

çekim: çoğul abatimentos

köken: From abater (“to collapse”) + -mento.

Yunancaέκπτωση (dişil) /ˈek.pto.si/

discount · falling from office, fall from rank

çekim: çoğul εκπτώσεις · tamlayan έκπτωσης

έκπτωση 15%

Japoncaセール , 値引き , 割引 , 安売り , 差し引く , 廉売

a sale · a deal; a bargain

köken: From English sale.

Korece세일 , 염매 , 할인 /s͈e̞iɭ/

sale (sale of goods at reduced prices)

köken: Borrowed from English sale.

어제 가게에 갔는데 세일이라서 새 옷을 싸게 샀어요.

Lehçeopust , przecena , rabat , upust , wyprzedaż , zniżka (eril) /ˈɔ.pust/

discount (reduction in price)

çekim: çoğul opusty · tamlayan opustu

köken: Etymology tree Polish opuścićdeverb. Polish opust Deverbal from opuścić.

Ukraynacaзни́жка, розпро́даж

Hintçeछूट, बट्टा (dişil) /t͡ʃʰuːʈ/

escape, deliverance, letting go · freedom, impunity · discount, exemption; concession

çekim: çoğul छूटें

köken: From the stem of छूटना (chūṭnā, “to be released”). Cognate with Marathi सूट (sūṭ, “discount”).

aile: छूट देना

खुली छूट

हमारी कंपनी को करों की छूट मिली है।

Finceale , alennus , alennusmyynti, halpa- /ˈɑle/

sale (selling of goods at bargain prices)

çekim: çoğul alet · tamlayan alen

köken: Clipping of alennusmyynti (“sale”). Coined by Aarni Penttilä.

aile: alehalli, alehinta, alelaari, veroale

Çekçesleva , výprodej (dişil) /ˈslɛva/

discount (reduction in price)

çekim: çoğul slevy · tamlayan slevy

eş: rabat, skonto

köken: Deverbal from slevit.

aile: množstevní sleva, sezónní sleva

Můžete mi dát slevu, pane?

Rumencediscount , rabat , reducere (nötr)

discount

çekim: çoğul discounturi · tamlayan discountului

köken: Unadapted borrowing from English discount.

Macarcaakció, árengedmény, árleszállítás, engedmény , kedvezmény , kiárusítás /ˈɒkt͡sijoː/

action (fast-paced activity especially in a movie) · discount, sale, deal (a transaction offered which is financially beneficial)

çekim: çoğul akciók

köken: Borrowed from Latin actio. With -ció ending.

aile: akciójú, akciós, akciózik, akciódús, akciófilm, akciórádiusz, akcióterv, akcióba lép, pénzgyűjtő akció

mentőakció

tiltakozó akció

İbraniceהֲנָחָה, מִבְצָע

Latincevenditio, venditio terminans, venditio ternimans, venum, venum terminans, venum ternimans (dişil) /weːnˈdɪ.ti.oː/

selling, vending (act of); sale

çekim: çoğul vēnditiōnēs · tamlayan vēnditiōnis

köken: Etymology tree Latin vēndō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēnditiō From vēndō + -tiō.

Dancarabat /ʁaˈpæt/

discount

çekim: çoğul rabatter · tamlayan rabats

köken: From German Rabatt (“discount”). See there for more.

aile: kasserabat, kontantrabat, mængderabat, omsætningsrabat, rabathæfte, rabatkort, rabatkupon, rabatmærke, studenterrabat, sæsonrabat

Etimoloji

Clipping of realisation.