infaz

noun
C1 seviye
TR → EN
"infaz" kelimesinin İngilizcesi: execution. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexecutionnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)infazı
Yönelme (-e)infaza
Bulunma (-de)infazda
Çıkma (-den)infazdan
Tamlayan (-in)infazın
Çoğul (-ler)infazlar

Tanım

•isim, hukuk: Bir kararı, bir yargıyı yerine getirme; uygulama, yürütüm
•eskimiş: Birine sözünü geçirme

Diğer Dillerde

AlmancaAusführung, Exekution, Hinrichtung (dişil) /ˈʔaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
execution, implementation · design, model · explanation
çekim: çoğul Ausführungen · tamlayan Ausführungen
eş: Durchführung, Umsetzung, Verwirklichen, Realisieren, Ausstattung, Herstellungsart
köken: Derivative of ausführen (“to execute”) + -ung. Equivalent to Swedish utförande.
Er wurde am 15. Oktober beigesetzt. — 15 Ekim'de infaz edildi.
Ausführung eines Auftrags.
Ihre Werte können sich während der Ausführung ändern.
Fransızcaexécution (dişil) /ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/
execution
çekim: çoğul exécutions
köken: Borrowed from Latin exsecūtiōnem.
aile: exécution provisoire, mettre à exécution, peloton d'exécution
Il est pendu le 15 octobre suivant. — 15 Ekim'de infaz edildi.
İspanyolcaajusticiamiento, ejecución, suplicio (eril) /axustiθjaˈmjento/
execution (the act of putting to death)
çekim: çoğul ajusticiamientos
köken: From ajusticiar + -miento.
Será ejecutada el 15 de octubre. — 15 Ekim'de infaz edildi.
İtalyancaesecuzione (dişil) /e.ze.kutˈt͡sjo.ne/
execution (all senses) · carrying out, performance
çekim: çoğul esecuzioni
eş: adempimento, attuazione, compimento, concretizzazione, effettuazione, messa in opera
köken: From Latin exsecūtiōnem.
Fu sepolta lì il 5 ottobre. — 15 Ekim'de infaz edildi.
Rusçaвлияние, авторитет, исполнение, осуществление
Казнён по решению военного трибунала. — Askeri Ceza Yargısında İnfaz.
Arapçaإِعْدَام, تَنْفِيذ
1400 أعدموا في هذا الوقت — 1,400 insan bu zamanda infaz edildi.
Azericeedam, əməl, icra, yerinə yetirmə /eːˈdam/
execution, capital punishment
çekim: çoğul edamlar · tamlayan edamın
köken: From Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).
aile: edam etmək
Kazakçaөлім жазасы
Özbekçeoʻldirish, oʻlim jazosi, qatl, qatl etish
death sentence, capital punishment
çekim: çoğul doodstraffen
köken: Compound of dood + straf.
Het vonnis werd ogenblikkelijk uitgevoerd. — İdamı hemen infaz edildi.
Portekizceexecução (dişil) /e.ze.kuˈsɐ̃w̃/
execution (all senses) · enforcement
çekim: çoğul execuções
köken: From executar + -ção.
A Execução da Sentença na Justiça Militar. — Askeri Ceza Yargısında İnfaz.
Yunancaεκτέλεση (dişil) /ekˈtelesi/
execution, completion (carrying out of an order or an action) · execution (legal killing of a person) · execution, performance (manner in which piece is performed)
çekim: çoğul εκτελέσεις · tamlayan εκτέλεσης
köken: From εκτελώ (ekteló, “to execute”), calque of French exécution. First attested 1840.
Είδε ένα επίσκοπος να πεθαίνει. — Bir papazın infazını gördü.
κακή εκτέλεση
execution (taking of life as punishment)
çekim: geçmiş 処刑した
aile: 処刑台, 処刑人
しかし、10月15日に解雇された。 — 15 Ekim'de infaz edildi.
Korece사형, 실행, 집행 /ˈsʰa̠(ː)ʝʌ̹ŋ/
death penalty, capital punishment
eş: 극형, 생명형
köken: Sino-Korean word from 死刑 (“death penalty, capital punishment”).
군사법정에서 사형이 언도되었다. — Askeri Ceza Yargısında İnfaz.
İsveççeavrättning
execution (event or act of putting someone who can not reasonably defend themselves to death (as punishment))
çekim: çoğul avrättningar · tamlayan avrättnings
köken: From avrätta + -ning.
aile: massavrättning, skenavrättning
Domen verkställdes genast. — İdamı hemen infaz edildi.
en offentlig avrättning
Lehçeegzekucja, wykonanie (dişil) /ɛɡ.zɛˈku.t͡sja/
execution (act of putting to death or being put to death as a penalty) · execution (carrying into effect of a court judgment, or of a will) · execution (formal process by which a contract is made valid and put into binding effect)
çekim: çoğul egzekucje · tamlayan egzekucji
eş: stracenie, rozwałka, czapa, rewindykacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin exsequor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecūtiōlbor. Polish egzekucja Learned…
Zegar bije. — Sıra infaza gelir.
Ukraynacaвикона́ння, ви́конання, екзеку́ція, ка́ра на смерть, ро́зстріл, стра́та
Вирок було виконано негайно. — İdamı hemen infaz edildi.
Hintçeअमल, कार्यान्वयन, निष्पादन /ə.məl/
stainless, clean, pure · faultless, sinless
çekim: çoğul अमलों
köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).
अमल होना
अमल में आना
performance (act of performing; that which is performed) · payment, settlement (transaction of money) · execution (carrying out of an instruction, program or program segment by a computer)
çekim: çoğul suoritukset · tamlayan suorituksen
köken: suorittaa (“to perform, execute”) + -us
aile: ennakkosuoritus, huippusuoritus, kertasuoritus, kilpailusuoritus, käteissuoritus, loistosuoritus, luontoissuoritus, maksusuoritus, merkkisuoritus, mestarisuoritus
Ajan täytyy seisahtaa. — Sıra infaza gelir.
Emme ole vielä saaneet suoritustanne.
Çekçepoprava, provedení, vykonání (dişil) /ˈpoprava/
execution (putting to death)
çekim: çoğul popravy · tamlayan popravy
köken: From popravit + -a.
Případný trest byl vykonán ihned. — İdamı hemen infaz edildi.
Rumenceexecuție (dişil) /eɡzeˈkut͡sie/
execution
çekim: çoğul execuții · tamlayan execuții
köken: Borrowed from French exécution.
Execuţia a fost ordonată de către Preşedintele Lincoln — İnfaz emri, Başkan Lincoln tarafından
execution (the act of putting to death or being put to death as a penalty)
çekim: çoğul kivégzések
köken: kivégez + -és
Másolatát Iránban is gyártják. — İran'da da infazlar böyle yapılır.
İbraniceהוֹצָאָה לְהוֹרֵג
הוא נעצר ב-31 במרץ 1961. — 12 Mart 1961'de infaz edilmiştir.
Latincecarnificīna, exsecūtiō, functiō
Dancahenrettelse (nötr)
execution (a killing done with legal authority)
çekim: çoğul henrettelser · tamlayan henrettelses
köken: henrette + -else
I Japan findes tilsvarende JOBD. — Japonya'da da infazlar böyle yapılır.
Vietnamcatử hình /tɨ˧˩ hïŋ˨˩/
death penalty; capital punishment
köken: Sino-Vietnamese word from 死刑.
Hình phạt này cũng được áp dụng tại Việt Nam. — Irak'ta da infazlar böyle yapılır.
Bulgarcaекзеку́ция, изпълне́ние
Как е? Видя как убиха един епископ. — Bir papazın infazını gördü.
Slovakçaprevedenie
Dňa 12. marca 1946 popravený. — 12 Mart 1961'de infaz edilmiştir.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi انفاذ (infaz) sözcüğünden devralındı, Arapça إِنْفَاذ (ʾinfāẕ) sözcüğünden, Arapça أَنْفَذَ (ʾenfeẕe) sözcüğünden.

Deyimler

Örnek Cümleler

Onu infaz et.
Execute him.
Onu infaz edin.
Execute her.
İnfaz ve sonrası
Execution and aftermath
Mahkumiyet ve infazı
Conviction and execution
İnfaz edilen Rönesans
Executed Renaissance
Tutuklanması ve infazı
Arrest and execution
Şair Nasimi'nin infazı.
1938 Execution of poet Nasimi
15 Ekim'de infaz edildi.
He was buried on 15 October.
Tom henüz infaz edilmedi.
Tom hasn't been executed yet.
Lübnan'a dönüşü ve infazı
Return to Lebanon and execution
Tom bir infaz koruma memuru.
Tom is a corrections officer.
Asla bir infaz emri vermezdi.
He would never have ordered an execution.
infaz ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

infaz masasıinfaz memuruinfaz ve koruma başmemuruinfaz ve koruma memuru