inanılır
verb
C2 seviye
TR → EN
"inanılır" kelimesinin İngilizcesi: authentic, credible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelauthentic
Genelcredible
Tanım
•third-person singular indicative aorist of inanılmak
Diğer Dillerde
authentic
çekim: karşılaştırma authentischer · üstünlük am authentischsten
eş: echt, glaubhaft, glaubwürdig, verbürgt
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), with assimilation to native suffix -isch.
Es ist unglaublich. — İnanılır gibi değil.
Fransızcaauthentique, crédible /ɔ.tɑ̃.tik/
authentic, real, genuine
zıt: faux
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: authenticité, authentiquement
C'est incroyable. — İnanılır gibi değil.
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
Es increíble. — İnanılır gibi değil.
İtalyancaautentico /awˈtɛn.ti.ko/
genuine, authentic · true
eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità
köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autenticamente
Da non crederci. — İnanılır gibi değil.
Rusçaаутенти́чный, достове́рный, по́длинный
Это беспредел высшей степени. — İnanılır gibi değil.
Felemenkçeauthentiek, geloofwaardig /ɑu̯.tɛnˈtik/
authentic
çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst
eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt
köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Het is ongelooflijk. — İnanılır gibi değil.
Portekizceautêntico, credível, crível /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
É inacreditável. — İnanılır gibi değil.
Yunancaαξιόπιστος, αυθεντικός /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
Είναι αξιόπιστο. — Böyle inanılır.
Japonca本物の, 真正な
環境汚染の対策としては — İnanılır gibi değil.
Korece진정하다, 진짜의, 확실한 /ˈt͡ɕi(ː)ɲd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/
to relax, to soothe; to settle
çekim: geçmiş 진정했다
köken: 진정(鎭靜) (jinjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
믿기 힘든 일이죠. — İnanılır gibi değil.
(혼잣말로) 진정하자.
dependable, reliable, robust
çekim: karşılaştırma tillförlitligare · üstünlük tillförlitligast
köken: From till + förlita + -lig. Cognate of German zuverlässig.
Jag skulle aldrig ha lämnat platsen om jag inte hade varit. — - İnanılır gibi değil.
Lehçeautentyczny, autentyk /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/
authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)
çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy
eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
To niewiarygodne. — İnanılır gibi değil.
Ukraynacaавтенти́чний
Я б ніколи не покидали місце якби я не був. — - İnanılır gibi değil.
Hintçeअधिकृत, आधिकारिक, प्राधिकृत /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
authorized, occupied, controlled (under the rule of)
zıt: अनधिकृत
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).
Finceaito, autenttinen /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
Olisin koskaan lähtenyt paikalla jos en olisi ollut. — - İnanılır gibi değil.
aito osajoukko
aito luokka
Çekçeautentický, hodnověrný, originální, pravý, věrohodný /ˈau̯tɛntɪt͡skiː/
authentic (of the same origin as claimed; genuine) · authentic (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief)
çekim: karşılaştırma autentičtější · üstünlük nejautentičtější
eş: původní, pravý
köken: From Latin authenticus + -ický.
- To je neuvěřitelné. — - İnanılır gibi değil.
Rumenceadevărat, autentic, credibil, demn de încredere, plauzibil /a.de.vəˈrat/
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Este incredibil. — İnanılır gibi değil.
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
believable, credible, likely
çekim: karşılaştırma hihetőbb · üstünlük leghihetőbb
zıt: hihetetlen
köken: From hisz (“to believe”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hihetően, hihetőleg, hihetőség, szavahihető
- Ez hihetetlen. — - İnanılır gibi değil.
İbraniceאוֹתֶנְטִי
זה לא ייאמן. — İnanılır gibi değil.
Latincecrēdibilis, fidus /ˈfiː.dʊs/
trusty, trustworthy, dependable, credible · loyal, faithful · steadfast
çekim: karşılaştırma fīdior · üstünlük fīdissimus
eş: fidēlis
köken: From Proto-Italic *feiðos, from Proto-Indo-European *bʰeydʰós.
Dancaautentisk
authentic
Jeg har aldrig forladt stedet hvis jeg ikke havde været. — - İnanılır gibi değil.
Norveççetroverdig
Huset skal nemlig være hjemsøkt. — O evin virane olacağına inanılır.
Vietnamcachân chính /t͡ɕən˧˧ t͡ɕïŋ˧˦/
true; genuine; authentic
köken: Sino-Vietnamese word from 真正.
Tôi chưa bao giờ rời khỏi chỗ nếu tôi đã không được. — - İnanılır gibi değil.
Bulgarcaавтенти́чен, достове́рен, заслужаващ доверие, правдоподобен
Това е невероятно. — İnanılır gibi değil.
pure, genuine, authentic, actual, real, true
çekim: karşılaştırma ehtsam · üstünlük kõige ehtsam
köken: From eht + -ne.
Ta on õnnis ja annab õndsust. — Bereket ve uğur getirdiğine inanılır.
real; true; actual. · authentic; genuine.
köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).
aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง
authentic (genuine, real)
zıt: fals
köken: Borrowed from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
aile: autènticament
Örnek Cümleler
Tom inanılır.
Tom is believable.
Biz inanılırız.
We're credible.
Sen inanılırsın.
You're believable.
Tom inanılırdır.
Tom is credible.
O inanılır değil.
That's not believable.
İnanılır gibi değil!
It's incredible!
İnanılır gibi değil.
It's unbelievable.
- İnanılır gibi değil.
- It's incredible.
Tom çok inanılır değildi.
Tom wasn't very believable.
Tom çok güvenilir ve inanılır.
Tom is very dependable and reliable.
Tom'un hiçbir inanılırlığı yok.
Tom has no credibility whatsoever.
Leyla'nın hikayesi inanılırdır.
Layla's story is believable.