Sözlük
/hercai menekşe
hercai menekşe
noun
TR → EN
"hercai menekşe" kelimesinin İngilizcesi: pansy, viola tricolor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpansynoun
Genelviola tricolor
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hercai menekşeyi
Yönelme (-e)hercai menekşeye
Bulunma (-de)hercai menekşede
Çıkma (-den)hercai menekşeden
Tamlayan (-in)hercai menekşenin
Çoğul (-ler)hercai menekşeler
Tanım
•bu bitkinin çiçeği
•menekşegillerden, mor, sarı, beyaz renkte, menekşeye benzer çiçekleri olan yıllık bitki, alacamenekşe (Viola tricolor)
•Bu bitkinin çiçeği
•Menekşegillerden, mor, sarı, beyaz renkte, menekşeye benzer çiçekleri olan yıllık bir bitki
Diğer Dillerde
AlmancaStiefmütterchen (nötr) /ˈʃtiːfˌmʏtɐçən/
diminutive of Stiefmutter · pansy (plant)
çekim: tamlayan Stiefmütterchens
köken: Stiefmutter + -chen
İspanyolcafifí, fifirifi, marica, pensamiento, trinitaria
fashion victim
çekim: çoğul fifíes
eş: delicado, amanerado, tiquismiquis, melindroso, quisquilloso, relamido
İtalyancacacasotto, checca, codardo, coniglio, cortigiano, debole /ˌka.kaˈsot.to/
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
weakling · wimp, coward
çekim: çoğul слабаки́ · tamlayan слабака́
eş: хиляк, дистрофик, неудачник, дистрофан
köken: сла́бый (slábyj) + -а́к (-ák)
Farsçaبنفشه سهرنگ
Azericekəpənəkgülü
Felemenkçereuzenviool, schijtlijster, viooltje
bepaald soort vaste plant, Viola × wittrockiana uit de viooltjesfamilie (Violaceae)
eş: tuinviooltje
Portekizceamor-perfeito (eril) /aˈmoʁ peʁˈfej.tu/
pansy (plant)
çekim: çoğul amores-perfeitos
eş: erva-trindade
köken: Literally, “perfect love”.
Korece팬지
İsveççepensé
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Hintçeबनफशा, बनफ्शई (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/
alternative form of बनफ़शा (banafśā)
Finceorvokinsininen, orvokki, tarhaorvokki /ˈorʋokinˌsininen/
pansy (of pansy color)
çekim: çoğul orvokinsiniset · tamlayan orvokinsinisen
köken: orvokin (“of violet, of pansy”, genitive) + sininen (“blue”)
Çekçemaceška (dişil) /ˈmat͡sɛʃka/
pansy (flower)
çekim: çoğul macešky · tamlayan macešky
köken: From macecha (“stepmother”) + -ka (diminutive suffix). Compare German Stiefmütterchen.
Rumencepansea, panseluță (dişil)
pansy
çekim: çoğul pansele · tamlayan pansele
köken: Borrowed from French pensée.
Macarcaárvácska /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/
pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child
çekim: çoğul árvácskák
köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).
aile: árvácskás
A háromszínű árvácska avagy vadárvácska (Viola tricolor) az ibolyafélék családjába (Violaceae) tartozó faj. — Hercai menekşe (Viola tricolor), menekşegiller (Violaceae) familyasına bağlı bir menekşe türü.
İbraniceאַמְנוֹן וְתָמָר
Bulgarcaтрицве́тна темену́га
Katalancapensament, pensamentera (eril) /pən.səˈment/
thought · pansy
çekim: çoğul pensaments
eş: pensa, pensament de jardí
köken: From pensar + -ment. Compare Spanish pensamiento, Portuguese pensamento.
aile: pensament silvestre, pensamentera
Tothom té a vegades pensaments negatius.
Galiçyacapensamento (eril) /pensaˈmentʊ/
a thought; an idea · thinking (process by which thoughts arise) · ideology (beliefs and principle of a group)
çekim: çoğul pensamentos
köken: From Old Galician-Portuguese penssamento (13th century, Cantigas de Santa Maria), from penssar (“to think”) + -mento, from Latin pēnsāre (“to ponder”).
Galcefioled drilliw, trilliw /ˈtrɪɬɪu̯/
tricoloured · tortoiseshell, (of cats) tabby
çekim: çoğul trilliwiau
köken: From tri (“three”) + lliw (“colour”).
aile: adar trilliw penfoel, cennin trilliw, crëyr trilliw, cwyrbig trilliw, fioled trilliw, gwehydd trilliw, gwybedog trilliw, llwydni gwlannog trilliw, llwyn mwyar trilliw, pila prysgoed trilliw
İrlandacagoirmín (eril)
pansy (plant)
çekim: çoğul goirmíní · tamlayan goirmíní
köken: From gorm (“blue”) + -ín.
aile: goirmín searraigh
Gürcüceიაჟუჟუნა
Pencapçaਪੈਂਜ਼ੀ
Etimoloji
By surface analysis, hercai (“capricious, fickle, inconstant”) + menekşe (“violet”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
alacamenekşe
hercaimenekşe
Örnek Cümleler
Çiçekliğe bazı hercai menekşeler dikti.
She planted some pansies in the flower bed.
Van Gogh hercai menekşede doğal renk teorisi örneği buldu. [2]
Van Gogh found pansies an example of natural color theory.[33]
O, laleler,hercai menekşeler ve papatyalar gibi çiçekler yetiştirir.
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
Hercai menekşe sepeti (F244) Van Gogh'un zıt renklerle denemelerine bir örnektir.
Basket of pansies (F244) is an example of Van Gogh's experimentation with contrasting colors.