hayırsever
/haˈjɯɾseˌvɛɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"hayırsever" kelimesinin İngilizcesi: benefactor, charitable, benefactor, benevolent, benefactor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbenefactornoun
Genelcharitable
Genelbenefactor
Genelbenevolent
Genelbenefactor
Genelbenevolent
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hayırseveri
Yönelme (-e)hayırsevere
Bulunma (-de)hayırseverde
Çıkma (-den)hayırseverden
Tamlayan (-in)hayırseverin
Çoğul (-ler)hayırseverler
Tanım
•Halkın yararı için okul, çeşme, hastane vb. yaptıran.
•oksullara, düşkünlere, yardıma muhtaç olanlara iyilik ve yardım etmesini seven; iyicil, vergili, yardımsever, hayırhah, hayırperver.
•Halkın yararı için okul, çeşme, hastane vb. yaptıran kimse
•Yoksullara, düşkünlere, yardıma muhtaç olanlara iyilik ve yardım etmesini seven, herkesin iyiliğini isteyen
Diğer Dillerde
Almancawohltäter, wohltäterin (eril) /ˈvoːlˌtɛːtɐ/
benefactor
çekim: çoğul Wohltätern · tamlayan Wohltäters
zıt: Übeltäter
köken: From Wohltat + -er.
Und Spaß versus Menschenliebe. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Fransızcabienfaiteur, bienfaitrice, caritatif (eril) /bjɛ̃.fɛ.tœʁ/
benefactor; do-gooder
çekim: çoğul bienfaiteurs
zıt: malfaiteur
köken: Formed from bienfait + -eur, modeled on Late Latin benefactōrem (“he who bestows a favor”), from Latin benefaciō (“benefit someone”), from bene (“good”) + faciō (“do, make”).
Qui enveloppe de bienveillance. — Hayırseverliğiyle bilinir.
İspanyolcabenefactor, benéfico, bienfechor, bienhechor, caritativo (eril) /benefaɡˈtoɾ/
benefactor
çekim: çoğul benefactores
eş: bienhechor
köken: Borrowed from Late Latin benefactor, from Latin benefaciō. Compare the inherited doublet bienhechor.
Pidiendo la caridad. — Hayırseverliğiyle bilinir.
İtalyancabenefattore, benefattrice, benefico, caritatevole, generoso, solidale (eril) /be.ne.fatˈto.re/
benefactor
çekim: çoğul benefattori
eş: altruista, filantropo, mecenate, umanitario, generoso, caritatevole
zıt: malfattore
köken: From Late Latin benefactōrem, from Latin benefaciō.
E il piacere per la solidarietà. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Rusçaблагоде́тель, благоде́тельница, благотвори́тель, благотвори́тельница, благотвори́тельный, милосе́рдный
Известна своей благотворительностью. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Arapçaمُتَبَرِّع
و المرح مقابل الإحسان. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Farsçaخیریه, کرفهگر, نیکوکار /xaj.rij.ˈja/
charitable
köken: Borrowed from Arabic خَيْرِيَّة (ḵayriyya). By surface analysis, خیر (xeyr) + ـیه (-iyye).
امور خیریه
مؤسسه خیریه
Felemenkçeweldadig, weldoener, weldoenster
een goed gevoel veroorzakend
Het doen aan liefdadigheid. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Portekizcebenfeitor (eril) /ˌbẽj̃.fejˈtoʁ/
benefactor
çekim: çoğul benfeitores
zıt: malfeitor
köken: From Late Latin benefactōrem (“he who bestows a favor”), from Latin benefaciō (“benefit someone”), from bene (“good”) + faciō (“do, make”). By surface analysis, bem + feitor. Compare Spanish bienhechor.
Ênfase na caridade. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Yunancaδωρητής, ευεργέτης
αυτός που δωρίζει, που κάνει μια δωρεά
Η διασκέδαση έναντι της φιλανθρωπίας. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Japonca恩人 /õ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ/
benefactor (one who gives gifts or help)
慈善活動に打ち込む人が多く集うこのような場に — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
その大きい立派なお方は命の恩人。
Korece은인 /ɯnin/
benefactor
köken: Sino-Korean word from 恩人 (“benefactor”)
의식 고양. — Hayırseverliğiyle bilinir.
İsveççevälgörande, välgörare, välgörenhets-
charitable (related to charity, välgörenhet) · that feels good; refreshing, soothing, pleasant
köken: väl (“well”) + göra (“do”) + -ande (“-ing”)
Och lycka kopplat till välgörenhet. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Pengarna går till välgörande ändamål
en välgörande dusch
lite välgörande tystnad
Lehçebenefaktor, benefaktorka, charytatyny, charytatywny, dobroczyńca, dobroczynny (eril) /bɛ.nɛˈfak.tɔr/
benefactor (somebody who gives a gift, often money to a charity)
çekim: çoğul benefaktorzy · tamlayan benefaktora
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin benefactorlbor. Polish benefaktor Learned borrowing from Ecclesiastical Latin benefactor.
aile: benefaktorski
Słynął z dobroczynności. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Ukraynacaблагоді́йник, благоді́йниця, доброді́й, доброді́йка, доброді́йник, доброді́йниця
Відома своєю благодійністю. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Hintçeपूर्त
Fincehyväntahtoinen, hyväntekeväisyys-, hyväntekijä, lahjoittaja /ˈhyʋænˌtɑhtoi̯nen/
good-natured, kind, benevolent · well-meaning
çekim: karşılaştırma hyväntahtoisempi · üstünlük hyväntahtoisin
zıt: pahantahtoinen
köken: hyvän (genitive) + tahto + -inen
aile: hyväntahtoisesti, hyväntahtoisuus
Hänet tunnetaan hyväntekeväisyydestä. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Çekçedobročinný, dobrodinec /ˈdobrot͡ʃɪniː/
charitable
çekim: karşılaştırma dobročinnější · üstünlük nejdobročinnější
köken: From dobrý + -o- + čin + -ný.
aile: dobročinnost
A zábava spíše oproti dobročinnosti. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
dobročinné účely
Rumencebinefăcătoare, binefăcător (dişil)
female equivalent of binefăcător
çekim: çoğul binefăcătoarelor · tamlayan binefăcătoarei
Şi distracţia contra filantropiei. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Macarcajótékonysági, jótevő /ˈjoːteːkoɲʃaːɡi/
charitable (of or relating to charity)
köken: jótékonyság (“charity, philanthropy”) + -i (adjective-forming suffix)
Jótékonyság lantja. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Dancavelgører
Og fornøjelse kontra filantropi. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Norveççevelgjører
Presten overtok og fortsatte således den tidligere funksjonen og tradisjonen som gode. — Bundan sonra varlığını, hayırsever ve geleneksel olarak devam ettirdi.
Vietnamcaân nhân /ʔən˧˧ ɲən˧˧/
benefactor
köken: Sino-Vietnamese word from 恩人 (“benefactor”).
Hoạt động từ thiện. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Bulgarcaблагоде́тел, благоде́телка, благотвори́тел, благотворителен, благотвори́телка, щедър /bɫɐɡotvoˈritɛlɛn/
charitable, beneficient
çekim: karşılaştırma по́-благотвори́телни · üstünlük на́й-благотвори́телни
köken: From благ (blag, “kind”) + -о- (-o-) + творя́ (tvorjá, “to do”) + -тел (-tel, “-er”, agent suffix) + -ен (-en, adjectival suffix), literally “kind-doer-ish”.
Занимава се с благотворителност. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Slovencedobrotnica, dobrotnik
In zabava nasproti filatropiji. — Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
Litvancageradarys
Užsiėmė labdara. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Letoncalabdaris
Estoncaheategija
On pühendunud heategevusele. — Hayırseverliğiyle bilinir.
Etimoloji
Arapça ḫayr (ar) (ḫayr) + Türkçe sever (tr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhayırsever ile daha fazla örnek cümle →
Hayırsever işleri
Philanthropic works
Romalı hayırsever
Benefactor of Rome
Hayırseverlik senedi
Charitable deed
O hayırsever bir cadı.
She's a benevolent witch.
Tom bir hayırseverdir.
Tom is a philanthropist.
Hayırsever çalışmaları
Philanthropic Work
Onlara hayırsever diyoruz.”
These we call dowry–men or benefactors.
Ve eğlenceye karşı hayırseverlik.
And fun versus philanthropy.
Edebiyata ilgisi ve hayırseverliği
Literary interests and philanthropy
Gürcistan'a yatırım ve hayırseverlik
Investment and philanthropy in Georgia
Tekno-hayırseverin kapitaline sahibiz.
We have the capital of the techno-philanthropist.
Hayırsever gölgem bütün şehire yayılı.
My benevolent shade was spread over the city,