恩人
/õ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "恩人" kelimesi Türkçe'de hayırsever, mesen anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayırsever
Genelmesen
Tanım
•benefactor (one who gives gifts or help)
Diğer Dillerde
AlmancaBenefaktor, Mäzen, Wohltäter, Wohltäterin (eril) /mɛˈt͡seːn/
Maecenas, patron, sponsor
çekim: çoğul Mäzene · tamlayan Mäzens
köken: Borrowed from Latin Maecēnās (“literary patron”), from the name of Gaius Maecenas, Roman statesman and patron of Horace and Virgil.
aile: mäzenatisch, Kunstmäzen, Musikmäzen
Niemals frug ein Kaiser nach mir, es hat sich kein König / Um mich bekümmert, und Er war mir August und Mäzen
Fransızcabienfaiteur, bienfaitrice, donateur, mécène (eril) /bjɛ̃.fɛ.tœʁ/
benefactor; do-gooder
çekim: çoğul bienfaiteurs
zıt: malfaiteur
köken: Formed from bienfait + -eur, modeled on Late Latin benefactōrem (“he who bestows a favor”), from Latin benefaciō (“benefit someone”), from bene (“good”) + faciō (“do, make”).
İspanyolcaauspiciador, benefactor, bienfechor, bienhechor, mecenas, patrocinador (eril) /auspiθjaˈdoɾ/
sponsor · supporter
çekim: çoğul auspiciadores
köken: From auspiciar + -dor.
İtalyancabenefattore, benefattrice, madrina, mecenate (eril) /be.ne.fatˈto.re/
benefactor
çekim: çoğul benefattori
eş: altruista, filantropo, mecenate, umanitario, generoso, caritatevole
zıt: malfattore
köken: From Late Latin benefactōrem, from Latin benefaciō.
Rusçaблагоде́тель, благоде́тельница, благотвори́тель, благотвори́тельница, покрови́тель, покрови́тельница
Arapçaمُتَبَرِّع
Farsçaکرفهگر, نیکوکار
Azericehami, maarifpərvər, mesenat
Felemenkçemecenas, weldoener, weldoenster (eril)
patron, sponsor
çekim: çoğul mecenassen
eş: kunstbeschermer, patroon, schutspatroon
köken: Borrowed from Latin Maecēnās.
aile: mecenaat
Portekizcebenfeitor, filantropo, mecenas (eril) /ˌbẽj̃.fejˈtoʁ/
benefactor
çekim: çoğul benfeitores
zıt: malfeitor
köken: From Late Latin benefactōrem (“he who bestows a favor”), from Latin benefaciō (“benefit someone”), from bene (“good”) + faciō (“do, make”). By surface analysis, bem + feitor. Compare Spanish bienhechor.
Yunancaδωρητής, ευεργέτης, πάτρονας
αυτός που δωρίζει, που κάνει μια δωρεά
İsveççemecenat, välgörare
patron (of the arts)
çekim: çoğul mecenater · tamlayan mecenats
köken: Derived from Latin Maecēnās, from the name of Gaius Maecenas (c. 70–8 BCE), Roman statesman and patron of Horace and Virgil.
Lehçebenefaktor, benefaktorka, dobroczyńca, ofiarodawca, ofiarodawczyni (eril) /bɛ.nɛˈfak.tɔr/
benefactor (somebody who gives a gift, often money to a charity)
çekim: çoğul benefaktorzy · tamlayan benefaktora
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin benefactorlbor. Polish benefaktor Learned borrowing from Ecclesiastical Latin benefactor.
aile: benefaktorski
Ukraynacaблагоді́йник, благоді́йниця, доброді́й, доброді́йка, доброді́йник, доброді́йниця
Fincehyvä haltiatar, hyväntekijä, lahjoittaja, mesenaatti, tukija /ˈhyʋænˌtekijæ/
benefactor (someone who performs good or noble deeds; somebody who gives to a charity)
çekim: çoğul hyväntekijät · tamlayan hyväntekijän
köken: hyvän (genitive) + tekijä
Çekçedobrodinec, mecenáš (eril) /ˈdobroɟɪnɛt͡s/
benefactor
çekim: çoğul dobrodinci · tamlayan dobrodince
köken: From dobrodiní + -ec.
Rumencebinefăcătoare, binefăcător (dişil)
female equivalent of binefăcător
çekim: çoğul binefăcătoarelor · tamlayan binefăcătoarei
Macarcajótevő, mecénás, patrónus /ˈjoːtɛvøː/
benefactor, benefactress
çekim: çoğul jótevők
köken: jó + tevő
Latincebenefactor /bɛ.nɛˈfak.tɔr/
benefactor; one who confers a favour
çekim: çoğul benefactōrēs · tamlayan benefactōris
zıt: malefactor
köken: From benefaciō or benefactus + -tor.
Dancamæcen, velgører
a patron, a sponsor (of an artist)
çekim: çoğul mæcener · tamlayan mæcens
köken: Borrowed from Latin Maecēnās (famous Roman patron), possibly via German Mäzen.
Norveççevelgjører
Vietnamcaân nhân, cứu tinh /ʔən˧˧ ɲən˧˧/
benefactor
köken: Sino-Vietnamese word from 恩人 (“benefactor”).
Bulgarcaблагоде́тел, благоде́телка, благотвори́тел, благотвори́телка, меценат, покровител
Slovakçadobrodinec
Slovencedobrotnica, dobrotnik
Litvancageradarys
Letoncalabdaris