hasır İngilizcesi: matting, straw, straw, straw.

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

hasır

noun

C2 seviye

TR → EN

"hasır" kelimesinin İngilizcesi: matting, straw, straw, straw. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmatting

Genelstraw

Görsel

Hasır mobilya desenli yuvarlak süsleme - doğal ahşap

Hasır sepet dokuma sanatı - el yapımı tasarım

Hasır Çatılı Bungalovların Tropikal Sahilde Palmiyelerle Çevrili Cenneti

Sushi tabağı ve bambu hasır - Japon mutfağı sunumu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)haşiri

Yönelme (-e)haşire

Bulunma (-de)haşirde

Çıkma (-den)haşirden

Tamlayan (-in)haşirin

Çoğul (-ler)haşirler

Tanım

•Kıyamet gününde ölüleri diriltip mahşere çıkarma

•Saz, kabuk, yaprak vb. bir bitki maddesiyle örülmüş taban veya tavan örtüsü.

•Tamamı veya bir bölümü böyle bir örgüden yapılmış olan

•Toplanma, bir araya gelme

•Ayırma, bir şeyi özgü kılma

•Kıyamet gününde ölülerin diriltilip mahşere çıkarılması

•Bir araya gelme, birleşme

•Saz, kabuk, yaprak vb. bir bitki maddesiyle örülmüş taban veya tavan örtüsü

Diğer Dillerde

AlmancaHalm , Matte , Stroh, Stroh-, strohblond , strohfarben (eril) /halm/

stalk

çekim: çoğul Halme · tamlayan Halmes

köken: From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.

aile: Getreidehalm, Grashalm, Halmfliege, Halmfrucht, Schachtelhalm, Schilfhalm, Stoppelhalm, Strohhalm, Trinkhalm

Die Böden wurden bemalt oder mit gestalteten Teppichen bedeckt. — Zemin hasır veya kilimle kaplıdır.

Fransızcafétu , jaune paille , paille (eril) /fe.ty/

straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (something proverbially worthless)

çekim: çoğul fétus

köken: Inherited from Late Latin festucum, from Latin festūca. Compare fétuque.

aile: fétu-en-cul

J'ai rencontré presque tout le monde. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.

İspanyolcapaja , pajiza , pajizo , pajoso (dişil) /ˈpaxa/

straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (dried stalks considered collectively) · drinking straw

çekim: çoğul pajas

eş: bombilla, pajilla, pajita, sorbete, pitillo, popote

köken: Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).

aile: a humo de pajas, apartar el grano de la paja, dar paja, hacerse pajas, hacerse una paja, hombre de paja, paja colorada, paja mental, paja rusa, paja toquilla

La fiebre del Zorro no se acababa. — Hasır ip hiç bitmemiş.

Él tiene puesto un sombrero de paja.

Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.

Todos los políticos hablan paja.

İtalyancafestuca , paglia , pagliuzza (dişil) /fesˈtu.ka/

straw · fescue

çekim: çoğul festuche

köken: From Latin festūca.

E stava lì grazie alla calma insistenza della padrona. Quando il cane cercava di alzarsi dal tappetino, — Hasırından ayrılacağı zaman,

Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.

Rusçaсборище, собрание, циновка (dişil) /t͡sɨˈnofkə/

плетёное ковровое изделие из соломы, камыша, тростника и т. п.

çekim: çoğul цино́вки · tamlayan цино́вки

eş: цыновка, рогожа

Эти змеи очень прожорливы. — Yılanlar çok haşır neşirdir.

Arapçaقَشّ

عندما يحاول الكلب مغادرة سجادته، — Hasırından ayrılacağı zaman,

Farsçaپوشال , کاه , نی

woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.

köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).

aile: پوشالی

Azericeçöp , saman /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Kazakçaсабан, салам

Özbekçepoxol, somon

Felemenkçestro (nötr)

straw

köken: From Middle Dutch strô, from Old Dutch *strō, from Proto-West Germanic *strau, from Proto-Germanic *strawą.

aile: strobaal, stroblond, strohalm, strooien, walstro

Dat is huilen met de pet op. — Hasır şapka lakabıyla anılır.

Portekizcepalha (dişil) /ˈpa.ʎɐ/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · straw considered collectively · textile made of straw

çekim: çoğul palhas

eş: paia

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.

aile: palha de abade, palha de aço, palha de arroz, palha de frade, palha-de-água, palha-de-arco, palha-de-camelo, palha-de-penacho, palha-de-prata, palha-de-santa-fé

Mantinha-se lá pela insistência calma da dona. Quando o cão tentava sair do tapete, ela devia dizer: — Hasırından ayrılacağı zaman,

Yunancaάχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/

straw (the stalk of wheat, barley, etc)

çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου

köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).

aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας

Έκανα παρέα σχεδόν με όλους. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.

Japoncaワラ, わら色, 藁色

飼い主は「ロヴァー、マットの上、マットの上」と命令します。 — Hasırından ayrılacağı zaman,

İsveççehalmstrå (nötr)

a straw (from cereal)

çekim: çoğul halmstrån · tamlayan halmstrås

köken: halm + strå

aile: gripa efter halmstrån

Terrängen runt Nûkatdlûp Qáqâ är kuperad. — Yere, sazdan örülmüş asır (hasır) serilirdi.

Lehçesłoma , słomiany , słomka (dişil) /ˈswɔ.ma/

straw (dried stalks considered collectively)

çekim: tamlayan słomy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *solma Polish słoma Inherited from Proto-Slavic *solma.

aile: słomiany, słomianka

Gdy pies próbował opuścić posłanie, mówiła: — Hasırından ayrılacağı zaman,

Ukraynacaсоломи́на, соломи́нка

Разом зі Стригою виманив у Незнайка капелюх. — Hasır şapka lakabıyla anılır.

Hintçeतिनका , पुआल (eril) /t̪ɪn.kɑː/

straw (dried stalks of a grain)

çekim: çoğul तिनके

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).

Fincematot , matto , mattokangas , oljenkeltainen , oljenvaalea, oljesta tehty

nominative plural of matto

Ajan myötä alkaisin pelata heimoilla, kaupungeilla ja sivilisaatioilla. — Zaman içinde kabilelerle, şehirlerle ve uygarlıklarla haşır neşir olmaya başlıyorum.

Çekçesláma , slaměný (dişil) /ˈslaːma/

straw (dried stalks)

çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy

köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.

aile: slamák, slámka

Družila jsem se skoro se všemi. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.

Rumencepai , paie (nötr)

straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw

çekim: çoğul paie · tamlayan paiului

köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.

aile: păia, păios, păiuș

M-am amestecat cu aproape toată lumea. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.

Macarcaszalma , szalmasárga /ˈsɒlmɒ/

straw (a dried stalk of a cereal plant)

çekim: çoğul szalmák

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).

aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű

Majdnem mindenkihez odamentem. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.

İbraniceקַשׁ, תֶּבֶן

כאשר הכלב ניסה לעזוב את השטיחון, — Hasırından ayrılacağı zaman,

Latincestipula /ˈstɪ.pʊ.ɫa/

stalk (of plant) · stubble · straw

çekim: çoğul stipulae · tamlayan stipulae

köken: From Proto-Italic *stipelā (“straw”), a diminutive form of Proto-Italic *stips (“stalk”) from Proto-Indo-European *steyp- (“be stiff, erect”).

aile: restoll, rostoll, restrollo, restojo, rastrojo, restupulum

frumenta in viridi stipula lactentia turgent

Dancahalm , strå /halm/

haulm, straw

çekim: tamlayan halms

köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.

aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras

Skruen uden ende. — Hasır ip hiç bitmemiş.

Endonezcejerami /d͡ʒəˈra.mi/

straw · stubble · thatch

çekim: çoğul jerami-jerami

köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).

Saya berbaur dengan hampir semua orang. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.

Vietnamcarơm /zəːm˧˧/

straw (dried stalks considered collectively)

aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác

Còn hương khói thì không bao giờ dứt. — Hasır ip hiç bitmemiş.

Bulgarcaсла́ма, сламен, сламка (dişil)

straw

Аз общувам почти с всички. — Neredeyse herkesle haşır naşır oldum.