Platform Menüsü

hangisini

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hangisini" kelimesinin İngilizcesi: which. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwhich

Diğer Dillerde

Almancader , was , welche , welcher , welches /deːr/

nominative masculine singular definite article, the

köken: From Middle High German dër, from Old High German dër, replacing the original masculine and feminine nominative forms from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection. Compare also Old Dutch thie and Old English sē where the same process occurred.

aile: derselbe, desweiteren

Welches Angebot würden Sie bevorzugen? — Hangisini seçerdiniz?

Fransızcalaquelle , lequel , lesquelles , lesquels , quel , quelle /la.kɛl/

feminine singular of lequel

köken: Univerbation of la + quelle.

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? — Hangisini istersiniz?

İspanyolcacual , cuál , cuales , cuáles , el cual , la cual /ˈkwal/

like, as, in the manner of

eş: que, quien

köken: Inherited from Latin quālis.

¿Cuál coges? — Hangisini alırsın?

Tal vez podrías probar de otra manera, cual es simplemente ignorarlo.

En cuanto a películas, me interesan mucho las de terror, cuales son la mayoría de las que se venden en esta tienda.

İtalyancache , cui , i quali , il quale , la quale , le quali /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

Quale scegliete? — Hangisini seçerdiniz?

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaкако́й , кой , кото́рый /koj/

how, which, who, what

eş: какой, который, который, который

zıt: никой

köken: Inherited from Old East Slavic къи (kŷi), from Proto-Slavic *kъjь (“who, what, which”), from *kъ (“who”) + *-jь, from Proto-Balto-Slavic *kas (“who”), from Proto-Indo-European *kʷos (“who”).

aile: кое-, э́кий, эко́й

Что вы выберете? — Hangisini seçerdiniz?

в ко́и-то ве́ки

до ко́их пор?

из ко́их

Arapçaأَيّ , اَلَّذِي , مَما

اكله ؟ اي واحد؟ — Yemek mi? Hangisini?

Farsça-ی که , کدام , که /ku.ˈdaːm/

which

köken: Inherited from Middle Persian 𐭪𐭲𐭠𐭬 (ktʾm /⁠kadām⁠/), Manichaean Middle Persian 𐫐𐫅𐫀𐫖 (kdʾm), Northern Luri کوم (kom), from Proto-Indo-European *kʷi-, *kʷo-. See there for cognates.

کدام خانه مال شماست؟

Azericehansı /hɑnˈsɯ/

which · whichever, whatever

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).

Hansı saatda...?

Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.

Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar

Kazakçaқайсы /qaj.sɨ/

which, what

köken: Inherited from Proto-Turkic *kańusï, a possessive form of *kańu, from *ka- (“interrogative particle”).

Özbekçeqaysi /qæj.sɨ/

which, what

Tatarcaкайсы

Felemenkçedat , dewelke , die , hetwelk , welk /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

Wat heb je het liefst? — Hangisini istersiniz?

dat huis

dat kind

Portekizcea qual , as quais , o qual , os quais , qual /a ˈkwaw/

feminine singular of o qual

Qual deles escolhem? — Hangisini seçiyorsunuz?

Yunancaποια , ποιες , ποιο , ποιοι , ποιος /pça/

inflection of ποιος (poios, “who; which”): · neuter nominative/accusative plural

Να το φάω; Ποιο απ'όλα; — Yemek mi? Hangisini?

Japonca...の , どの , どれ /do̞no̞/

which .. ? (interrogative demonstrative); what .. ? (one out of the available choices)

箸を差してみて火が通ってるのを食べろ — Yemek mi? Hangisini?

どの車がいいか？

Korece어느 /ʌ̹nɯ/

which · a certain, one, some

eş: 언제

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

민첩 개발 프로세스를 병행하는 것이죠 — Hangisini seçersiniz?

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

İsveççevilka , vilken , vilket /ˈvɪ(l)ka/

which, who, whom, what a; plural form of vilken · who; plural nominative of vem

"Vilken väljer du?" — " Hangisini seçerdin? "

Lehçektóry /ˈktu.rɘ/

interrogative pronoun, referring to a number of choices; what, which one · relative pronoun; that, who, which

eş: reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery, reg. śl. kery, reg. śl. kiery

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Proto-Balto-Slavic *kateras Proto-Slavic *koterъ Proto-Slavic *kotorъ Old Polish który Polish który Inherited from Old Polish który.

Co wybierzesz? — Hangisini seçeceksin?

Ukraynacaкотри́й , яки́й

Який з них Ви оберете? — Hangisini seçersiniz?

Hintçeकौनसा , जो /kɔːn.sɑː/

which

कौनसी बस बैंगलोर जाती है?

Fincejoka , kumpi , mikä /ˈjokɑ/

who, which, that (referring to the previous word or phrase; see usage notes)

köken: From Proto-Finnic *joka (compare Karelian joka, Votic jõka), from Proto-Finno-Permic *jo (compare Northern Sami juohkẹ, juogọ, Erzya ю- (ju-) in юза-тоза (juza-toza, “back and forth”), Eastern Mari южо (južo, “some”), Western Mari юж (juž, “some”)). The nominative and genitive singular forms, which would have otherwise been monosyllabic, have been extended with -ka (as with kuka and mikä).

Minkä te valitsette? — Hangisini seçiyorsunuz?

Jos putoaa jäihin, kannattaa palata samaa reittiä, jota pitkin oli tullutkin.

Hän säveltää harrastuksenaan musiikkia, jossa hän onkin taitava.

Çekçejaký , jenž , který /ˈjakiː/

what · what (what kind of)

eş: ký, jakový

köken: Inherited from Old Czech jaký, from Proto-Slavic *jakъ.

Co si vybereš? — Hangisini seçeceksin?

Jaká je vaše adresa?

Jaký je to člověk? Dobrý.

Rumencecare , ce /ˈka.re/

which

köken: Inherited from Latin quālis, quālem. Compare Italian quale, Provençal car, Ligurian quar and Aromanian cari, cai, care.

Ce preferaţi? — Hangisini seçerdiniz?

Care din aceste jocuri este nou?

Macarcaamelyik , hányadik , melyik /ˈɒmɛjik/

which, who (coupled with az)

köken: From az (“that”) + melyik.

aile: amelyik kutya ugat, az nem harap

Melyiket szeretné? — Hangisini istersiniz?

Ahhoz az ügyintézőhöz fordulj, amelyik ismeri az ügyet.

Azt a CD-t add ide, amelyiket a múltkor is kértem.

İbraniceאֵיזֶה , איזו , אלו , אשר , ש־ (dişil)

What, which; used in forming questions. · What, which; used in forming interrogative content clauses. · What; used in forming exclamations.

מי אתם בוחרים להיות, — Hangisini seçiyorsunuz?

באיזו מכללה לימדת?

עם איזו מהן דיברת?

עוד לא החלטנו איזו תוכנית נראה הערב.

Latincequalis , quis /ˈkʷaː.lɪs/

of what kind, sort, description, nature; what kind of · of such kind as, one such as, just as, as, like · of a particular kind

köken: Derived from Proto-Indo-European *kʷo- (“interrogative, relative stem”) and maybe *h₂el- (“to grow”) (cf. the sense of indolēs, from this root). Cognate with Ancient Greek πηλίκος (pēlíkos).

aile: quālificō, quālitās, quāliter

tālis ... quālis

… quālis coniectā cerva sagittā, ….

Prius aliquid esse dēbet, deinde quāle esse.

Dancader hvilken , hvad , hvilke , hvilken , hvilket , hvis /ʋæð̠˕ˠ/

what · what, which · what, that which

köken: From Old Norse hvat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód, *kʷod.

Hvad foretrækker I? — Hangisini istersiniz?

Hvad var det du sagde?

Han ved hvad han vil have.

Endonezceyang , yang mana /ˈjaŋ/

that · which