quis
/ˈkʷɪs/
LATINCE → TR
Latince "quis" kelimesi Türkçe'de DSÖ, hangi, kim anlamına gelir.
Çeviri
GenelDSÖ
Genelhangi
Genelkim
Tanım
•who? · what? · which (of)? (mainly out of three or more, vs. uter "which of two?")
Diğer Dillerde
inflection of welcher: · nominative/accusative plural
köken: From Middle High German welch, wilich, from Old High German welih, wilih, from Proto-Germanic *hwilīkaz.
initialism of Organisation Mondiale de la Santé WHO (World Health Organisation)
what; which
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Latin quālis Spanish cuál Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).
¿Cuáles gatos adoptaste del refugio?
Tengo que ir al aeropuerto, y todavía no sé cuál camino escoger.
who, whom; whoever
eş: chiunque
köken: From Latin quis, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos.
Chi viene qui?
Con chi vengono?
Chi stiamo ascoltando?
cart · cartload
çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за
eş: повозка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ
aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
having partitive effect: of, some of, parts of, one of · made of · containing, including
çekim: geçmiş مَنَنْتُ
köken: From Proto-West Semitic *min. Cognate with Hebrew מִן (min).
aile: مِمَّ, مِمَّا, مِمَّنْ, مِنْ بَابِ أَوْلَى, مِنْ بَعْدِ, مِنْ بُعْدٍ, بَعْدُ, مِنْ حَيْثُ, مِنْ دُونِ, مِنْ غَيْرِ
أَكَلْتُ مِنَ الطَّعَامِ.
أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
تِمْثَالٌ مِنَ ٱلرُّخَامِ
which
köken: Inherited from Middle Persian 𐭪𐭲𐭠𐭬 (ktʾm /kadām/), Manichaean Middle Persian 𐫐𐫅𐫀𐫖 (kdʾm), Northern Luri کوم (kom), from Proto-Indo-European *kʷi-, *kʷo-. See there for cognates.
کدام خانه مال شماست؟
which · whichever, whatever
köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).
Hansı saatda...?
Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.
Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar
Kazakçaкім, қайсы /qaj.sɨ/
which, what
köken: Inherited from Proto-Turkic *kańusï, a possessive form of *kańu, from *ka- (“interrogative particle”).
Özbekçekim, qaysi /qæj.sɨ/
which, what
Tatarcaкайсы, кем
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
Кем бу?
Мин аның кем икәнен белмим.
which
köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.
Uygurcaقايسى, كىم /qɑjsi/
which
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
aile: һәр кем
Тәҙрәне кем ярҙы?
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Çuvaşçaкам /ˈkam/
who?
köken: From Volga Bulgar [script needed] (kem), ultimately from Proto-Turkic *kem. Cognates include Turkish kim and Bashkir кем (kem).
which (with masculine or feminine antecedent)
köken: From Middle Dutch dewelke, later variant of diewelke. Equivalent to a univerbation of de + welke.
inflection of ποιος (poios, “who; which”): · neuter nominative/accusative plural
which person; who; whoever; anyone
下跪何人？報上名來。
下跪何人？报上名来。
我為秦將，威鎮六國，何人不懼？
someone
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누〮 (Yale: nwú). From Old Korean 誰支 (*NWUk). Found in 17th-century sources as 누고 (Yale: nukwo).
자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.
누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.
누군가가 문을 두드리고 있습니다.
who, whom
köken: From Old Norse hveim, dative of hvar, from Proto-Germanic *hwaz.
aile: vem helst, vemhelst, vem som, vem som helst, vemsomhelst
Vem är du?
Vem frågade du?
…służący do zadawania pytań o osobę lub zwierzę
çekim: tamlayan kogo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Polish kto Polish kto Inherited from Old Polish kto.
aile: kto żyw, ktoś, któż, nikt, kto zacz
Ukraynacaкотри́й, хто, яки́й /xtɔ/
who (relative pronoun)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos-tod, (compare *kʷís).
aile: хтось, ніхто́
who?
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa कवन (kavana), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Compare Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Bengali কোন (kōn). See किस (kis) for more.
कौन बोल रहे हैं?
who; (when followed by a modifier in the elative case) which one (of) · whoever
köken: From Proto-Finnic *ken (compare Votic čen), from Proto-Uralic *ke (compare Ter Sami kie, Erzya ки (ki), кие (kije), Udmurt кин (kin), Hungarian ki).
aile: kenkään
Etimoloji
From Proto-Italic *kʷis, from Proto-Indo-European *kʷís. See there for cognates.