gayriresmî ne demek?

gayriresmî İngilizcesi: informal, unofficial.

Platform Menüsü

Çeviri

gayriresmî

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"gayriresmî" kelimesinin İngilizcesi: informal, unofficial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinformaladj

Genelunofficialadj

Tanım

•resmî olmayan, devletin koyduğu kurallar dışında kalan.

•Devletin koyduğu kurallar dışında kalan

•Not having official authority or sanction

Diğer Dillerde

Almancainformell , inoffiziell , unförmlich , zwanglos /ˈɪnfɔʁmɛl/

informal

çekim: karşılaştırma informeller · üstünlük am informellsten

köken: in- + formell

Ein weiteres offizielles Buch ist Bart Simpsons Guide to Life. — Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.

Fransızcafamilier , informel , inofficiel , officieux /fa.mi.lje/

familiar (known to one) · familiar, informal, colloquial

eş: accoutumé, commun, coutumier, familial, impoli, langage de charretier

zıt: inconnu

köken: Learned borrowing from Latin familiāris.

aile: familiariser

Le tetun prasa est la forme parlée dans tout le Timor Oriental. — Endonezya rupiahı, gayriresmî olarak Doğu Timor'da da kullanılmaktadır.

İspanyolcaextraoficial , familiar , informal , oficioso /eɡstɾaofiˈθjal/

unofficial

köken: From extra- + oficial.

aile: extraoficialmente

También se puede encontrar abreviado como DH o Dhs. — Dirhem gayriresmî olarak DH ya da Dhs olarak kısaltılır.

İtalyancacolloquiale , familiare , informale , non officiale , ufficioso

colloquial · informal

eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo

aile: colloquialmente

Kotobuki Ran, trasmessa parzialmente anche in Italia. — Endonezya rupiahı, gayriresmî olarak Doğu Timor'da da kullanılmaktadır.

Rusçaнеофициа́льный , непринуждённый , неформа́льный , разгово́рный /nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/

unconstrained · informal · unforced, unstrained

köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)

Team Fortress 2 тоже игра компании Valve. — Team Fortress 2, ayrıca gayriresmî liglerde rekabetçi oynanabilir.

Kazakçaбейресми

informal, unofficial

zıt: ресми

köken: бей- (bei-) + ресми (resmi).

Felemenkçeofficieus

unofficial · semi-official · dutiful

çekim: karşılaştırma officieuzer · üstünlük meest officieus

köken: French officieux (“unofficial”). Compare English officious (“intrusive”).

Yunancaανεπίσημος , φιλικός

informal · incognito · unofficial

eş: ανεπ.

Japonca内々の , 口語の , 日常の , 普段の , 裏向きの , 褻の

^ これを「レオン帝国」と呼ぶ歴史家もいる。 — Bu durum bazı tarihçiler tarafından "gayriresmî imparatorluk" olarak adlandırılmıştı.

Korece비공식적

매주 월요일~금요일에 두 번씩 등장하며, 각 요일별로 다른 시간대에 등장한다. — Konsey haftada iki kez toplanır: her salı gayriresmî öğle yemeği ve her çarşamba karar alma oturumu.

İsveççeinofficiell

unofficial

zıt: officiell

Lehçenieformalny , nieoficjalny , potoczny /ɲɛ.fɔrˈmal.nɘ/

informal

çekim: karşılaştırma bardziej nieformalny · üstünlük najbardziej nieformalny

eş: nieprzepisowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny Polish nieformalny From nie- +…

aile: nieformalność

Ukraynacaнеофіці́йний , неформа́льний , розмо́вний

Якщо говорити простіше, визначення включає лише ті об'єкти, які ніколи не перетнуть орбіту Нептуна. — Gayriresmî bir ifadeyle bu tanım, Neptün yörüngesini hiç geçmeyen cisimleri içerir.

Hintçeअनधिकृत , अनाधिकारिक , अनौपचारिक /ən.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

unauthorized, unofficial

zıt: अधिकृत

köken: From अन- (an-, “un-”) + अधिकृत (adhikŕt, “authorized”).

Fincearkikielinen , epämuodollinen , epävirallinen /ˈɑrkiˌkie̯linen/

in informal language

çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin

köken: arkikieli + -inen

aile: arkikielisyys

Çekçeneformální , neoficiální /ˈnɛformaːlɲiː/

informal

çekim: karşılaştırma neformálnější · üstünlük nejneformálnější

eş: neoficiální

zıt: formální

köken: From ne- + formální.

Pro televizi dabuje Barta Simpsona v kresleném seriálu Simpsonovi. — Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.

Rumenceneoficial , popular

unofficial

köken: From ne- + oficial.

Abrevierile neoficiale includ DH sau Dhs. — Dirhem gayriresmî olarak DH ya da Dhs olarak kısaltılır.

Macarcaközvetlen , nem hivatalos /ˈkøzvɛtlɛn/

unaffected, natural, approachable · direct, nonstop

çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb

köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).

aile: közvetlen járat

Ez az elitréteg örömmel gondol vissza társaival arra, hogyan oszlott fel az első Kelet-afrikai Közösség. — İlk yapılan toplantılar Avrupa Topluluğu'nun üyelerinin gayriresmî bir araya gelmesiydi.

Latinceinofficialis /ɪ.nɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/

unofficial

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin officiālis Latin inofficiālis From in- + officiālis.

Dancauofficiel

Andre bøger omfatter Bart Simpson's Guide to Life. — Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.

Norveççeuhøytidelig

Bulgarcaбезцеремо́нен , неофициален , неофициа́лен , непотвърден , неформа́лен , разгово́рен

При създаването си излиза два пъти в седмицата – сряда и петък, а по-късно – всеки присъствен ден. — Konsey haftada iki kez toplanır: her salı gayriresmî öğle yemeği ve her çarşamba karar alma oturumu.

Taycaไม่เป็นทางการ

Galceanffurfiol /anˈfɨ̞rvjɔl/

informal

çekim: karşılaştırma mwy anffurfiol · üstünlük mwyaf anffurfiol

zıt: ffurfiol

köken: From an- + ffurfiol.

İrlandacaneamhnósúil

unceremonious, informal

çekim: karşılaştırma níos neamhnósúla · üstünlük is neamhnósúla

köken: neamh- + nósúil

İzlandacaóformlegur

informal