gayriresmî
adj
TR → EN
"gayriresmî" kelimesinin İngilizcesi: informal, unofficial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinformaladj
Genelunofficialadj
Tanım
•resmî olmayan, devletin koyduğu kurallar dışında kalan.
•Devletin koyduğu kurallar dışında kalan
•Not having official authority or sanction
Diğer Dillerde
Almancainformell, inoffiziell, unförmlich, zwanglos /ˈɪnfɔʁmɛl/
informal
çekim: karşılaştırma informeller · üstünlük am informellsten
köken: in- + formell
Und die informelle Ebene -- — Ve gayriresmi düzey--
Fransızcafamilier, informel, inofficiel, officieux /fa.mi.lje/
familiar (known to one) · familiar, informal, colloquial
eş: accoutumé, commun, coutumier, familial, impoli, langage de charretier
zıt: inconnu
köken: Learned borrowing from Latin familiāris.
aile: familiariser
Il est également très implanté en Afrique. — Gayrıresmî olarak Zimbabve'de de kullanılır.
İspanyolcaextraoficial, familiar, informal, oficioso /eɡstɾaofiˈθjal/
unofficial
köken: From extra- + oficial.
aile: extraoficialmente
Y en el nivel informal -- — Ve gayriresmi düzey--
İtalyancacolloquiale, familiare, informale, non officiale, ufficioso
colloquial · informal
eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo
aile: colloquialmente
Insieme, i quattro sono tutto ciò che rimane della ribelle Task Force 141. — Dördü gayriresmi Task Force 141 adı altında toplanırlar.
Rusçaнеофициа́льный, непринуждённый, неформа́льный, разгово́рный /nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/
unconstrained · informal · unforced, unstrained
köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)
Орден Красного Знамени (дважды). — Arbëreshë bayrağı (gayrîresmî).
Felemenkçeofficieus
unofficial · semi-official · dutiful
çekim: karşılaştırma officieuzer · üstünlük meest officieus
köken: French officieux (“unofficial”). Compare English officious (“intrusive”).
Op dat informele niveau — Ve gayriresmi düzey--
Yunancaανεπίσημος, φιλικός
informal · incognito · unofficial
eş: ανεπ.
Ο κωδικός του ISO 4217 είναι ARS και το τοπικό σύμβολο που χρησιμοποιείται είναι $. — ISO 4217 kodu verilmemiştir ancak gayriresmi olarak GGP kullanılmaktadır.
Japonca内々の, 口語の, 日常の, 普段の, 裏向きの, 褻の
私は人々のことや自分たちが何をどのようにしているのかを学びました — Ve gayriresmi düzey--
Korece비공식적
비공식적인 수준으로는 — Ve gayriresmi düzey--
Lehçenieformalny, nieoficjalny, potoczny /ɲɛ.fɔrˈmal.nɘ/
informal
çekim: karşılaştırma bardziej nieformalny · üstünlük najbardziej nieformalny
eş: nieprzepisowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny Polish nieformalny From nie- +…
aile: nieformalność
A na poziomie nieoficjalnym -- — Ve gayriresmi düzey--
Ukraynacaнеофіці́йний, неформа́льний, розмо́вний
Якщо говорити простіше, визначення включає лише ті об'єкти, які ніколи не перетнуть орбіту Нептуна. — Gayriresmî bir ifadeyle bu tanım, Neptün yörüngesini hiç geçmeyen cisimleri içerir.
Hintçeअनधिकृत, अनाधिकारिक, अनौपचारिक /ən.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
unauthorized, unofficial
zıt: अधिकृत
köken: From अन- (an-, “un-”) + अधिकृत (adhikŕt, “authorized”).
Fincearkikielinen, epämuodollinen, epävirallinen /ˈɑrkiˌkie̯linen/
in informal language
çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin
köken: arkikieli + -inen
aile: arkikielisyys
Neljän hengen joukko on ainoat elossa olevat jäsenet lakkautetusta Task Force 141:stä. — Dördü gayriresmi Task Force 141 adı altında toplanırlar.
Çekçeneformální, neoficiální /ˈnɛformaːlɲiː/
informal
çekim: karşılaştırma neformálnější · üstünlük nejneformálnější
eş: neoficiální
zıt: formální
köken: From ne- + formální.
Pro televizi dabuje Barta Simpsona v kresleném seriálu Simpsonovi. — Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.
unofficial
köken: From ne- + oficial.
Atmosfera era foarte informală. — Atmosfer çok gayrıresmiydi.
Macarcaközvetlen, nem hivatalos /ˈkøzvɛtlɛn/
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
Jelenleg sok udmurt szégyelli, hogy udmurt. — Günümüzde melelerin birçoğu gayriresmi olarak imamlık yapmaktadır.
Latinceinofficialis /ɪ.nɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/
unofficial
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin officiālis Latin inofficiālis From in- + officiālis.
Dancauofficiel
Andre bøger omfatter Bart Simpson's Guide to Life. — Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.
Norveççeuhøytidelig
Bulgarcaбезцеремо́нен, неофициален, неофициа́лен, непотвърден, неформа́лен, разгово́рен
Говорят се и няколко неофициални малцинствени езика. — Bunun yanında birkaç azınlık dili de gayriresmi olarak konuşulur.
Taycaไม่เป็นทางการ
Galceanffurfiol /anˈfɨ̞rvjɔl/
informal
çekim: karşılaştırma mwy anffurfiol · üstünlük mwyaf anffurfiol
zıt: ffurfiol
köken: From an- + ffurfiol.
İrlandacaneamhnósúil
unceremonious, informal
çekim: karşılaştırma níos neamhnósúla · üstünlük is neamhnósúla
köken: neamh- + nósúil
İzlandacaóformlegur
informal
çekim: karşılaştırma óformlegri · üstünlük óformlegastur
köken: From ó- + formlegur (“formal”).
Gürcüceარაფორმალური /äɾäpʰo̞ɾmäɫuɾi/
informal
çekim: karşılaştırma უფრო არაფორმალური · üstünlük ყველაზე არაფორმალური
köken: From არა- (ara-, “un-”) + ფორმალური (pormaluri).
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish غیر رسمی (gayr-i resmî), by surface analysis, gayri- (“non-”) + resmî (“formal”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gayriresmi Sunum
Informal presentation
Ve gayriresmi düzey--
And the informal level --
Atmosfer çok gayrıresmiydi.
The atmosphere is very informal.
Kosova ve Rusya gayriresmi temasları sürdürüyor
Kosovo and Russia maintain unofficial contacts
Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.
Bart Simpson's Guide to Life.
Bu tür seçenekler gayrıresmi olarak oldukça sık tartışılıyor."
Such options have been discussed informally quite often."
Bunun yanında birkaç azınlık dili de gayriresmi olarak konuşulur.
A number of non-official minority languages are spoken as well.
Gayriresmî "Geç Kuaterner" kavramı, son 0,5–1,0 milyon seneyi kapsar.
The informal term "Late Quaternary" refers to the past 0.5–1.0 million years.
ISO 4217 kodu verilmemiştir ancak gayriresmi olarak GGP kullanılmaktadır.
This currency code is not part of the ISO 4217 standard, but is used commercially.
AB savunma bakanlarının gayrıresmi toplantısında gündem Kosova ve BH oldu
Kosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting
Çekimlerde Darryl F. Zanuck da gayrıresmi olarak kendisine yardım etmişti.
During filming, Darryl F. Zanuck offered him a long term contract.
ThoughtCatalog, kedileri "İnternetin gayriresmi maskotu" olarak tanımladı. [1]
ThoughtCatalog has described cats as the "unofficial mascot of the Internet".[1]