Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

inoffiziell

/ˈʔɪnʔɔfiˌtsi̯ɛl/
ALMANCA → TR
Almanca "inoffiziell" kelimesi Türkçe'de gayriresmi, gayriresmî, gayrı resmi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgayriresmi
Genelgayriresmî
Genelgayrı resmi

Çekim Tablosu

karşılaştırmainoffizieller
üstünlükam inoffiziellsten

Tanım

•unofficial

Diğer Dillerde

Fransızcainformel, inofficiel, officieux /ɛ̃.fɔʁ.mɛl/
informal
köken: From in- + formel.
aile: informellement
İspanyolcaextraoficial, informal, oficioso /eɡstɾaofiˈθjal/
unofficial
köken: From extra- + oficial.
aile: extraoficialmente
İtalyancainformale, non officiale, ufficioso /in.forˈma.le/
informal, unofficial
eş: casual, sportivo, ufficioso, non, ufficiale, semplice
zıt: formale, ufficiale
köken: From in- + formale.
aile: informalmente
Rusçaнеофициа́льный
Felemenkçeofficieus
unofficial · semi-official · dutiful
çekim: karşılaştırma officieuzer · üstünlük meest officieus
köken: French officieux (“unofficial”). Compare English officious (“intrusive”).
Portekizceextraoficial /ˌes.tɾa.o.fi.siˈaw/
unofficial (not official)
köken: From extra- + oficial.
Yunancaανεπίσημος
informal · incognito · unofficial
eş: ανεπ.
Japonca内々の, 非公式, 非公式の, 非公認 /çiko̞ːɕikʲi/
informal, unofficial, private
翻訳が非公式なものである
Korece비공식적
İsveççeinofficiell
unofficial
zıt: officiell
Lehçenieoficjalny /ɲɛ.ɔ.fiˈt͡sjal.nɘ/
unofficial
zıt: oficjalny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish oficjalny Polish nieoficjalny From nie- + oficjalny.
Ukraynacaнеофіці́йний
Hintçeअनधिकृत, अनाधिकारिक, अनौपचारिक /ən.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
unauthorized, unofficial
zıt: अधिकृत
köken: From अन- (an-, “un-”) + अधिकृत (adhikŕt, “authorized”).
Finceepämuodollinen, epävirallinen /ˈepæˌmuo̯dolːinen/
informal
çekim: karşılaştırma epämuodollisempi · üstünlük epämuodollisin
köken: epä- + muodollinen
aile: epämuodollisesti, epämuodollisuus
Çekçeneoficiální
Rumenceneoficial
unofficial
köken: From ne- + oficial.
Macarcanem hivatalos
Latinceinofficialis /ɪ.nɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/
unofficial
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin officiālis Latin inofficiālis From in- + officiālis.
Dancauofficiel
Bulgarcaбезцеремо́нен, неофициален
Arnavutçajozyrtar
unofficial
köken: From jo- + zyrtar.
aile: jozyrtarisht
Tagalogcadimaanyo
Malaycainformal /in.fɔ(r).məl/
Not formal; informal.
çekim: karşılaştırma lebih informal · üstünlük paling informal
köken: From English informal. By surface analysis, in- + formal.
Esperantoneoficiala /neofit͡siˈala/
unofficial, nonofficial
zıt: oficiala
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto oficiala Esperanto neoficiala From ne- + oficiala.
Belarusçaнеафіцы́йны
cmn非官方, 非正式
mimanakore

Etimoloji

in- + offiziell