güvenmemek

TR → EN
"güvenmemek" kelimesinin İngilizcesi: distrust, mistrust. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldistrust
Genelmistrust

Görsel

Yedi gibi kalksam yetişirim, dedim yine. Kendime güvenmemek lazım.

Tanım

•Güven duymamak; güveni olmamak

Diğer Dillerde

AlmancaArgwohn, Misstrauen (eril) /ˈaʁkˌvoːn/
suspicion · distrust
çekim: tamlayan Argwohnes
eş: Misstrauen
köken: From Middle High German arcwan, from Old High German argwan (“bad assumption, suspicion”); second element of compound is related to Wahn (“insanity”).
aile: argwöhnisch
Lynn ist sich nicht sicher, ob sie zur Polizei gehen soll. — Lincoln onları polise ihbar edebileceğinden Nika'ya güvenmemektedir.
Fransızcadéfiance, méfiance, se méfier (dişil)
mistrust
çekim: çoğul défiances
eş: méfiance
zıt: confiance
Voldemort, quant à lui, n'est fidèle à personne. — Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.
Desconfianza.
Cometiste un error al confiar en mí. — Bana güvenmemekle hata yaptın.
İtalyancadiffidare, diffidenza, diffido, sfiducia /dif.fiˈda.re/
to distrust, or be suspicious [with di ‘of’] · to warn, to caution
çekim: geçmiş diffidàto · ortaç diffidàto · şimdiki diffìda · ulaç diffidànte
eş: ammonire, avvertire, avvisare, ingiungere, intimare, minacciare
köken: Borrowed from Latin diffīdere, reshaped according to the native Italian fidare. Compare sfidare.
aile: diffida, diffidarsi
Nixie, però, non si fida del tutto di lui. — Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.
Rusçaнедове́рие, сомне́ние
Достоверность источника цифровых данных. — Çoğu, dijital kaynaklara güvenmemektedir.
Farsçaظن داشتن, گمان داشتن
Felemenkçewantrouwen
to mistrust
çekim: geçmiş wantrouwden · ortaç wantrouwd · şimdiki wantrouwt · ulaç wantrouwend
zıt: vertrouwen
köken: From wan- + trouwen.
aile: wantrouwig
Zelfs Magmatron vertrouwt hem volledig. — Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.
Portekizcedesconfiança, desconfiar de, receio, suspeitar (dişil) /des.kõ.fiˈɐ̃.sɐ/
mistrust, distrust, suspicion
çekim: çoğul desconfianças
zıt: confiança
köken: From desconfiar + -ança or des- + confiança.
Darwin não acredita que ele está sério. — Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.
είμαι δύσπιστος απέναντι σε κάποιον ή σε κάτι
Japonca不信, 疑惑 /ɸɯ̟ɕĩɴ/
distrust; mistrust (having no confidence in someone or something) · insincerity; dishonesty · faithlessness
しかしながら、判断基準が不透明で、被害者の不信を招いているのが現状でございます。
Korece불신, 의혹 /ɰiβo̞k̚/
doubt, suspicion
eş: 의아(疑訝)
köken: Sino-Korean word from 疑惑 (“doubt, suspicion”)
aile: 의혹하다
İsveççemisstro
to distrust
çekim: geçmiş misstrodde · ortaç misstrodd · ulaç misstroende
köken: miss + tro
Martinsson har allt svårare att lita på honom. — Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.
Lehçeniedowierzanie, nieufność (nötr) /ɲɛ.dɔ.vjɛˈʐa.ɲɛ/
disbelief, distrust
çekim: tamlayan niedowierzania
eş: powątpiewanie, nieufność, sceptycyzm
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dowierzanie Polish niedowierzanie From nie- + dowierzanie.
Ukraynacaнедові́р'я, недові́ра
disbelief, lack of belief · suspicion
çekim: çoğul अविश्वासों
köken: Borrowed from Sanskrit अविश्वास (aviśvāsa). By surface analysis, अ- (a-, “un-”) + विश्वास (viśvās, “belief, trust”).
Finceepäluottamus /ˈepæˌluo̯tːɑmus/
lack of confidence or trust; mistrust
çekim: çoğul epäluottamukset · tamlayan epäluottamuksen
köken: epä- + luottamus
aile: epäluottamuslause
Çekçenedůvěra, nedůvěřovat (dişil) /ˈnɛduːvjɛra/
distrust
çekim: çoğul nedůvěry · tamlayan nedůvěry
eş: podezíravost
zıt: důvěra
köken: From ne- + důvěra.
chovat nedůvěru.
vyvolat nedůvěru.
Rumencedifidență, mefia, neîncredere, suspecta (dişil)
distrust, mistrust
çekim: çoğul difidențe · tamlayan difidențe
köken: Borrowed from Italian diffidenza.
Macarcabizalmatlanság /ˈbizɒlmɒtlɒnʃaːɡ/
distrust, mistrust, suspicion
çekim: çoğul bizalmatlanságok
köken: bizalmatlan (“distrustful, mistrustful, suspicious”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: bizalmatlansági
Latincesuspiciō, suspīciō, suspītiō
Norveççemistillit
Endonezceketidakpercayaan
Bulgarcaне се доверявам, недоверие, подозирам, подозрение, съмнение, съмнявам се /podoˈzirɐm/
to suspect · to suppose
çekim: geçmiş none · ortaç подози́ран · şimdiki подози́ра · ulaç подози́ращ
köken: From по- (po-) + до- (do-) + -зирам (-ziram, “to see”).
Треньорът Карло Анчелоти обаче не разчита много на него. — Başta, Scooby çetesi Angel'a pek güvenmemektedir.
Slovakçanedôvera
Katalancarecel (eril) /rəˈsəl/
suspicion, distrust
köken: Deverbal from recelar.
aile: recelós
Galiçyacarecear, receo, sospeitar /reθeˈaɾ/
to fear, dread · to distrust, mistrust · to suspect
çekim: geçmiş receei · ortaç receado · şimdiki receia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese recear, from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”). Cognates include Portuguese recear, Spanish and Catalan recelar.
aile: receo
Gürcüceუნდობლობა /undo̞bɫo̞bä/
discredit, distrust, distrustfulness, incredulity, mistrust
çekim: tamlayan უნდობლობის
Tagalogcakawalang-tiwala /kawaˌlaŋ tiˈwalaʔ/
distrust; mistrust
köken: From kawalang- + tiwala.

Örnek Cümleler

Tom'a güvenmemek daha iyidir.
It's better not to trust Tom.
Tom'a güvenmemekle hata yapıyorsun.
You're wrong not to trust Tom.
Ona güvenmemek için hiçbir nedenim yok.
I have no reason not to trust him.
Tom'a güvenmemek için hiçbir nedenim yok.
I have no reason not to trust Tom.
Tom'un Mary'ye güvenmemek için bir nedeni yok.
Tom has no reason not to trust Mary.
Tom'un Mary'ye güvenmemek için herhangi bir sebebi yok.
Tom doesn't have any reason not to trust Mary.
Fadıl'ın Layla'ya güvenmemek için herhangi bir sebebi yoktu.
Fadil didn't have any reason not to trust Layla.
Türlerini Senatoda temsil eden Orn Free Taa'ya güvenmemektedir.
Mr. Gow There is absolutely no way in which I shall give way to a member of the Liberal party.
Anne Audrey Franki sevmektedir fakat baba ise ona pek güvenmemektedir.
Cleo looks like her mom, but she misses her dad very much.
Karadağ’da turizm ile ilgili verilere tamamen de güvenmemek gerekiyor.
All data on tourism in Montenegro must be taken with a grain of salt.
Arkadaşlarımıza güvenmemek onlar tarafından aldatılmaktan daha aşağılayıcıdır.
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
güvenmemek ile daha fazla örnek cümle →