Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

recear

/reθeˈaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "recear" kelimesi Türkçe'de korkmak, ürkmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkmak

Genelürkmek

Çekim Tablosu

geçmişreceei

ortaçreceado

şimdikireceia

Tanım

•to fear, dread · to distrust, mistrust · to suspect

Diğer Dillerde

AlmancaAngst , Angst haben vor , Argwohn , Furcht , fürchten , Misstrauen (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcaavoir peur (de), craindre , crainte , défiance , méfiance , peur /kʁɛ̃dʁ/

to fear · to suck (to be unwanted or bad)

çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant

eş: avoir peur, redouter

köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…

aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable

J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

İspanyolcadefianza , desconfianza , desconfiar , difidencia , miedo , pavor

Desconfianza.

İtalyancaaver paura di , diffidenza , diffido , paura , sfiducia , temere (dişil) /dif.fiˈdɛn.t͡sa/

mistrust, suspicion

çekim: çoğul diffidenze

eş: apprensione, cautela, circospezione, dubbio, incredulità, prudenza

zıt: fiducia, sicurezza

köken: From Latin diffīdentia. By surface analysis, diffid(ente) + -enza.

Rusçaбоя́знь , боя́ться , недове́рие , опаса́ться , пуга́ться , сомне́ние

Arapçaاترعب , انرعب , تْخْلع , خاف , خَافَ , خَشِيَ /xaː.fa/

to fear, to be afraid of · to feel free or be scared for

çekim: geçmiş خِفْتُ

قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد

Farsçaترسیدن /tar.siː.ˈdan/

to fear, to be afraid of

çekim: geçmiş ترسید · ortaç ترسیده · şimdiki میترسد · ulaç ترسنده

köken: From Middle Persian tlsyt' (tarsēdan, “fear”), from Proto-Iranian *tr̥šáti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥šćáti, from Proto-Indo-European *tres-. Cognates include Latin terreō, Old Irish tarrach, and Ancient Greek τρέω (tréō).

aile: ترساندن

از من میترسند.

از خدا نمیترسی؟

بدون شک اسرائیل از ایران میترسد و آنرا دشمن اول خود میداند

Azericeqorxmaq /ɡorxˈmɑx/

to be afraid

çekim: geçmiş qorxmuş · ortaç qorxmuş · şimdiki qorxur

köken: From Proto-Turkic *kork-. Cognates include Turkish korkmak, Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).

aile: qorxaq, qorxulu, qorxunc, qorxusuz, qorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq

Biz sizdən heç də qorxmuruq.

O heçnədən qorxmurdu, ölümdən də belə.

Qorxuram məni unuda.

Kazakçaжасқану , қорқу

phobia

çekim: geçmiş қорықтым · ortaç қорыққан

köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Uzbek qoʻrqmoq (“to be afraid”).

Özbekçehayiqmoq , qoʻrqmoq

to be afraid

çekim: geçmiş qoʻrqib · ortaç qoʻrqgan · şimdiki qoʻrqadi · ulaç qoʻrqayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Kazakh қорқу (qorqu, “to be afraid”).

Tatarcaкурку

Türkmencegorkmak

to fear · to be afraid

Kırgızcaкоркуу /qorˈquː/

to fear

köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.

aile: коркунуч

Felemenkçeangst , bang zijn voor , schrik , vrezen , wantrouwen (eril) /ɑŋst/

fear, fright, anxiety

çekim: çoğul angsten

eş: bangheid, huiver, vrees, schrik

köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.

aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht

Portekizcedesconfiança , desconfiar de , fobia , medo , pavor , recear (dişil) /des.kõ.fiˈɐ̃.sɐ/

mistrust, distrust, suspicion

çekim: çoğul desconfianças

zıt: confiança

köken: From desconfiar + -ança or des- + confiança.

Yunancaκαχυποψία , φοβάμαι , φοβία

το να είναι κάποιος καχύποπτος, η ιδιότητα του καχύποπτου

Japonca不信 , 怖がる , 怖る , 恐れる , 恐怖症 , 疑惑 /ɸɯ̟ɕĩɴ/

distrust; mistrust (having no confidence in someone or something) · insincerity; dishonesty · faithlessness

しかしながら、判断基準が不透明で、被害者の不信を招いているのが現状でございます。

Çince害怕 , 恐怖 /xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/

to be afraid; to be scared; to be frightened

eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧

我非常害怕。

每天做一件你害怕不敢做的事。

Korece겁내다 , 두려워하다 , 무서워하다 , 불신 , 의혹 /tuɾjʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠/

to be afraid, to fear

çekim: geçmiş 두려워했다

eş: 무서워하다, 꺼리다

köken: 두렵- (duryeop-, “to be fearful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

İsveççebefara , frukta , fruktan , misstro , rädas , rädsla

to fear

çekim: geçmiş befarade · ortaç befarad · ulaç befarande

köken: From Middle Low German bevaren or older German befahren, to be- + fara (“danger”) + -a.

Vi befarar att överlevande kan bli svåra att hitta.

Statsministern befarade att valet kan komma att behöva senareläggas, till en följd av pandemin.

Lehçebać się , lęk , lękać się , niedowierzanie

odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś

eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach

Ukraynacaбоя́тися , ляка́тися , недові́р'я , недові́ра , поло́хатися , страха́тися

Hintçeघबराहट , डरना (dişil) /ɡʱəb.ɾɑː.ɦəʈ/

agitation, anxiety, fear · perplexity, confusion

çekim: çoğul घबराहटें

köken: Etymology tree Hindi घबराना (ghabrānā) Proto-Indo-European *-tus Sanskrit -तुम् (-tum) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit -तव्य (-tavya)? Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva)? Hindi -आहट (-āhaṭ) Hindi घबराहट From घबराना (ghabrānā, “to be anxious, agitated”) + -आहट (-āhaṭ).

Fincepelätä , pelko /ˈpelætæˣ/

to fear, dread, be afraid of

çekim: geçmiş pelännyt · şimdiki pelkää · ulaç pelkäävä

köken: From Proto-Finnic *pelgäit'äk, derived from Proto-Uralic *pele- of identical meaning (whence e.g. Northern Sami ballat, Erzya пелемс (pelems), Northern Mansi пилуӈкве (piluňkve) and Hungarian fél).

aile: pelkäämätön, pelko, pelkuri, pelkääjä, pelkääminen, pelätin, pelätti, pelästyä

pelätä kuollakseen

pelätä pahinta

Norsut pelkäävät hiiriä.

Çekçebát se , nedůvěra , nedůvěřovat , strach

mít pocit strachu

eş: obávat se, hrozit se, strachovat se

Rumencedifidență , fobie , mefia , neîncredere , suspecta , teme (dişil)

distrust, mistrust

çekim: çoğul difidențe · tamlayan difidențe

köken: Borrowed from Italian diffidenza.

Macarcabizalmatlanság , fél , félelem , rettegés , rettenet /ˈbizɒlmɒtlɒnʃaːɡ/

distrust, mistrust, suspicion

çekim: çoğul bizalmatlanságok

köken: bizalmatlan (“distrustful, mistrustful, suspicious”) + -ság (noun-forming suffix)

aile: bizalmatlansági

İbraniceיָרֵא , פָּחַד

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese recear, from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”). Cognates include Portuguese recear, Spanish and Catalan recelar.

Kelime Ailesi

receo

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod