fırıldak İngilizcesi: vane, weathercock.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

fırıldak

/fɯ.ɾɯɫˈdak/

noun

TR → EN

"fırıldak" kelimesinin İngilizcesi: vane, weathercock. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvane

Genelweathercock

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)fırıldağı

Yönelme (-e)fırıldağa

Bulunma (-de)fırıldakta

Çıkma (-den)fırıldaktan

Tamlayan (-in)fırıldağın

Çoğul (-ler)fırıldaklar

Tanım

•(mecaz) Sürekli sözünü tutmayan (kimse)

•parmakla döndürülen, topaç biçiminde çocuk oyuncağı, fırdöndü

•rüzgarla dönen tekerlek biçiminde çocuk oyuncağı

•Rüzgârla dönen, çember biçiminde çocuk oyuncağı

•Birini aldatmak, yanıltmak veya birinden çıkar sağlamak için yapılan hile

•Havalandırmak amacıyla oda veya mutfak pencerelerine takılan kanatlı araç

•Ocak veya soba borusunun iyi çekmesini sağlamak için tepesine takılan ve rüzgârın gittiği yöne dönebilecek biçimde yapılan şapka

Diğer Dillerde

AlmancaDrehflügel, Fahne, Federfahne, Flügel , Schaufel , Vexillum (dişil) /ˈfaːnə/

flag, banner (any cloth or fabric used as a symbol) · idea, ideal · the noticeable smell of alcohol on one's breath

çekim: çoğul Fahnen · tamlayan Fahnen

eş: Flagge, Idee, Prinzip, Motto, Armeedienst, Barras

köken: From Middle High German van(e) m, from Old High German fano, from Proto-West Germanic *fanō, from Proto-Germanic *fanô (“cloth, flag”), from Proto-Indo-European *pān- (“fabric”). The shift to the feminine gender began in cognate Middle Low German vāne and, through Central German, established itself in the written language by the end of the 17th century.

aile: Blutfahne, die Fahne einholen, die Fahnen streichen, Drachenfahne, Eckfahne, Fahnenappell, Fahneneid, Fahnenflucht, fahnenflüchtig, Fahnenflüchtige

Pinwheel-Galaxieobject name (optional) — Fırıldak Gökadasıobject name (optional)

Ich trage eine Fahne, Und diese Fahne ist rot. Es ist die Arbeiterfahne, Die uns die Einheit gebot.

Fransızcaailette , étendard , girouette , pale , vexillum (dişil) /ɛ.lɛt/

small wing

çekim: çoğul ailettes

köken: From aile + -ette.

C'est cette roue tournante de lumières. — Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.

İspanyolcaaspa , veleta , vexilo (dişil) /ˈaspa/

cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure

çekim: çoğul aspas

eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta

köken: From Vulgar Latin *haspa.

aile: aspar

El rotor suele girar en el interior del estator. — Fırıldak Gökadası içinde yer alır.

İtalyancaaletta , banderuola, galletto segnavento, pala (dişil) /aˈlet.ta/

fin, flap (of an aircraft etc.)

çekim: çoğul alette

köken: From ala (“wing”) + -etta (diminutive suffix).

aile: servoaletta

Ha una grande ammirazione per i Saurer. — Fırıldaklar ile çok macera yaşamıştır.

Rusçaволчок, юла (игрушка), флюгер (eril) /ˈflʲʉɡʲɪr/

vane, weather vane, windvane, weathercock

çekim: çoğul флюгера́ · tamlayan флю́гера

eş: прапор, прапорица

köken: Borrowed from either Dutch vleugel (“wing”) or Swedish flöjel (“weather vane”).

Это - светящаяся шутиха. — Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.

Felemenkçeweerhaan , windhaan (eril) /ˈʋeːrɦaːn/

weathercock

çekim: çoğul weerhanen

eş: windhaan

köken: From Middle Dutch weerhaan, equivalent to weer (“weather”) + haan (“cock”).

Het is een vuurrad van licht. — Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.

Portekizcealeta, biruta de aeroporto, cata-vento (dişil) /aˈle.tɐ/

diminutive of ala · vane (a surface radially mounted along an axis) · a small wing or wing-like structure, such as tailplanes, missile fins and fletchings

çekim: çoğul aletas

köken: ala + -eta

O acasalamento ocorre dentro do formigueiro. — Fırıldak Gökadası içinde yer alır.

Yunancaανεμοδείκτης (eril)

weathercock, weather vane · windsock · a fickle person (of changeable opinions)

çekim: çoğul ανεμοδείκτες · tamlayan ανεμοδείκτη

eş: ανεμοδούρα, ανεμούριο

Γαλαξίας Ανεμόμυλοςobject name (optional) — Fırıldak Gökadasıobject name (optional)

Japonca風見鶏 /ka̠za̠mʲido̞ɾʲi/

a weathercock (weather vane)

köken: Compound of 風(かざ)見(み) (kazami, “anemoscope”) + 鶏(とり) (tori, “chicken”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).

計算してみるとこの光は90メートル先の — Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.

そうですか…夢と違っていたのは僕が人間ではなく現実では風見鶏なったという事だけですね本当にお嬢様は手(て)の届(とど)かない存在でした

İsveççeskena, väderhane, vindflöjel

a rail (metal bar forming part of the track for a railroad) · a strip (e.g. of metal or plastic) used for protection or support · a splint (immobilizing device)

çekim: çoğul skenor · tamlayan skenas

köken: From Old Swedish skena, from Middle Low German schene, from Old Saxon scina, from Proto-West Germanic *skinu, from Proto-Germanic *skinō. Influenced by German Schiene. First attested in 1478.

aile: bettskena

Stjärnhjulsgalaxenobject name (optional) — Fırıldak Gökadasıobject name (optional)

Mina medresande slumrade var och en i sitt hörn, och jag satt tyst och hörde på tågets dån, då det brusade fram på skenorna.

På något sätt hade han kommit i kontakt med den strömförande skenan som har 700 volts likström.

Då skar de upp halva benet, lade in dräneringsrör och jag fick gips och skenor.

Lehçeigła , kurek , łopatka (dişil) /ˈi.ɡwa/

needle (as used to sew) · needle (as used for injections) · needle (as used in record players)

çekim: çoğul igły · tamlayan igły

eş: szpilka, reg. śl. jegła, szpilka, skleryt

köken: Inherited from Old Polish igła, from Proto-Slavic *jьgъla. By surface analysis, Old Polish igo (“yoke”) + -ła.

aile: iglasty, iglisty, igłowaty, jak spod igły, igielnica, igielnik, iglak, iglarz, iglica, igliszcza

To ten wir światła. — Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.

Fincehöyty , lapa , siipi , siiveke, tuulikukko (cockerel-formed), tuuliviiri /ˈhøy̯ty/

vane · synonym of höytyvä

çekim: çoğul höydyt · tamlayan höydyn

köken: (dialectal) heit- (“flower, inflorescence”) + -y, with secondary labialization (heity > höyty)

aile: Höytiäinen, höytyinen, höytyvä, höytäle, höytylumi

Väkkärägalaksiobject name (optional) — Fırıldak Gökadasıobject name (optional)

Macarcaszélkakas /ˈseːlkɒkɒʃ/

weathercock (one who veers with every change of current opinion; a fickle, inconstant person)

çekim: çoğul szélkakasok

köken: szél (“wind”) + kakas (“rooster”)

Tűkerék- galaxisobject name (optional) — Fırıldak Gökadasıobject name (optional)

Dancavejrhane, vendekåbe (nötr) /vɛrhaːnə/

weathercock, weather vane · turncoat, a person who changes his opinion according to the public feeling

çekim: çoğul vejrhaner · tamlayan vejrhanes

eş: vendekåbe, vindbøjtel

köken: From vejr (“weather”) + hane (“cock”).

Lykkehjulsgalaksenobject name (optional) — Fırıldak Gökadasıobject name (optional)

Bulgarcaветропоказател, лопатка (eril) /vɛtropokɐˈzatɛɫ/

vane, weathervane, weathercock, windcone, windsock, drogue

çekim: çoğul ветропока́затели

Една въртележка от светлина. — Işıktan oluşmuş bir fırıldak gibi.

Estoncatuisupea, tuulelipp

Katalancabandera , vexil·la (dişil) /bənˈde.ɾə/

flag

çekim: çoğul banderes

köken: From Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign, token”).

aile: abanderar, bandera espanyola, bandereta, banderó

Galiçyacapela , pena (dişil) /ˈpɛla̝/

lump, dollop, mass (of butter, grease, lard)

çekim: çoğul pelas

köken: Perhaps from Vulgar Latin *pilla, from Latin pilula (“pellet”). In that case, cognate with Spanish pella.

Item enna cosina hua caldeyra de cobre con seus ferros et hua peella

İrlandacacoileach gaoithe (eril)

weathercock

çekim: çoğul coiligh ghaoithe · tamlayan coiligh ghaoithe

Gürcüceხრახნის ლაპოტა

Tagalogcabanoglawin , girimpula, pabiling /banoɡˈlawin/

weathercock

köken: From banog (“eagle”) + lawin (“hawk”), literally “hawk-eagle”. The first element banog is possibly borrowed from a Visayan language like Cebuano or inherited from Proto-Philippine *banuʀ. Compare banoy.

aile: banoglawinan, banoglawinin, magbanoglawin

Esperantoventoflago /ventoˈflaɡo/

vane, weathercock

çekim: çoğul ventoflagoj

köken: See vento (“wind”) + flago (“flag”).

Makedoncaве́троказ