ehlileştirilmiş
TR → EN
"ehlileştirilmiş" kelimesinin İngilizcesi: tame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltame
Diğer Dillerde
tame
çekim: karşılaştırma zahmer · üstünlük am zahmsten
eş: bändig, domestiziert, gezähmt, artig, brav, folgsam
köken: From Middle High German and Old High German zam.
aile: handzahm, zähmen
Fransızcaapprivoisé, apprivoiser, domestiquer, dompter /a.pʁi.vwa.ze/
past participle of apprivoiser
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
İtalyancaaddomesticare, addomesticato, ammansire, ammansirsi, diventare mansueto, domare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Rusçaприруча́ть, прируча́ться, приручённый, приручи́ть, приручи́ться, ручно́й /prʲɪrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of приручи́ть (priručítʹ)
eş: одомашненный, ручной, послушный, домашний
Arapçaآلَفَ, أَلِيف, رَوَّضَ
snare, trap
köken: From Proto-Indo-Iranian *dáHma (compare Sanskrit दामन् (dā́man, “string, cord, rope, fetter”)), from Proto-Indo-European *déh₁-mn̥, from Proto-Indo-European *deh₁- (“to bind”).
به دام افتادن
به دام انداختن
Azericeəhli, əhliləşmiş
domesticated, tame
çekim: karşılaştırma daha əhli · üstünlük ən əhli
zıt: vəhşi
köken: From Arabic أَهْلِيّ (ʔahliyy).
aile: əhliləşdirmək, əhliləşmiş, əhlilənmiş, əhliləşmək, əhlilənmək
Felemenkçetemmen
to tame, domesticate
çekim: geçmiş temden · ortaç getemd · şimdiki temt · ulaç temmend
eş: africhten, dresseren
köken: From Middle Dutch temmen, from Old Dutch *temmen, from Proto-Germanic *tamjaną. Equivalent to tam (“tame”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: ongetemd, tembaar
Portekizcedomar-se, domesticado, ser domado
past participle of domesticar
Yunancaδαμάζω, εξημερώνομαι, εξημερώνω, ήμερος, τιθασεύω /ðaˈma.zo/
to tame, subdue, control
çekim: geçmiş δάμασα · ortaç έχοντας δαμάσει · şimdiki δαμάζει · ulaç δαμάζοντας
eş: καθυποτάσσω, κουμαντάρω, τιθασεύω, χαλιναγωγώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δαμάζω (damázō).
Japonca飼いならされた, 飼いならす
Korece길들다, 길들이다, 길들인
İsveççetämja
to tame (make a (wild) animal tame) · to domesticate · to tame (more generally)
çekim: geçmiş tämjde · ortaç tämjd · ulaç tämjande
köken: From Old Swedish tæmia, from Old Norse temja, from Proto-Germanic *tamjaną.
tämja naturens krafter
Lehçeoswajać, oswoić, oswojony /ɔˈsfa.jat͡ɕ/
to tame, to domesticate · to accustom, to familiarise · to familiarise oneself with, to get used to
çekim: geçmiş oswajano · şimdiki oswaja
eş: obłaskawiać, udomawiać, przyzwyczajać, zapoznawać, zaznajamiać
köken: Etymology tree Polish o- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Old Polish swój Polish swój Polish -ać Polish oswajać From o- + swój + -ać.
Ukraynacaприруча́ти, приручи́ти
soft, delicate, tender, downy · flat
köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).
तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।
Fincekesy, kesyttää, kesyyntyä /ˈkesy/
tame · domesticated · domestic, as of animals
çekim: karşılaştırma kesympi · üstünlük kesyin
köken: Unknown. Related to Karelian kesi, kešu, kesy.
aile: kesysti, kesyttää, kesytön, kesyyntyä, kesyys, kesyhanhi, kesyhevonen, kesyhiiri, kesyhilleri, kesykani
to tame · to control oneself, to moderate one's behaviour or manner
çekim: geçmiş krotila · ortaç krotila · şimdiki krotí
eş: pacifikovat, domestikovat, ochočovat, brzdit
köken: Inherited from Old Czech krotiti, from Proto-Slavic *krotiti.
aile: krotitel
Rumenceblând, îmblânzi /blɨnd/
mild · tame · gentle, harmless, kind
köken: Inherited from Latin blandus.
aile: blândă
Macarcaidomít, megszelídít, szelíd, szelídít /ˈmɛksɛliːdiːt/
to tame
çekim: geçmiş megszelídítettek
köken: meg- + szelídít, from szelíd (“tame”, adjective).
aile: megszelídített, megszelídítés, megszelídíthető
İbraniceמאולף, מְאֻלָּף
Latincecicur, domō, mansuēfaciō, mānsuēs, mansuesco, mansuēscō /ˈkɪ.kʊr/
tame, mild
köken: Unknown.
aile: Cicurīnus, cicuro
tame · domesticate · control, curb
çekim: geçmiş tæmmede · ortaç tæmmet · ulaç tæmmende
eş: gøre tam
köken: From Old Danish tæmmæ, from Old Norse temja (“to tame”), from Proto-Germanic *tamjaną, from Proto-Indo-European *demh₂- (“to domesticate, tame”).
aile: dyretæmmer, løvetæmmer, slangetæmmer, tæmmer, tæmning, utæmmelig, utæmmet
Norveççetemme, temmes
Endonezcejinak, menjinakkan /ˈd͡ʒinak/
benign · domesticated, tame · docile, gentle, meek
çekim: karşılaştırma lebih jinak · üstünlük paling jinak
zıt: liar, revolusioner
köken: Inherited from Malay jinak.
aile: berjinak-jinak, berjinak-jinakan, jinak-jinak, jinakan, kejinakan, menjinaki, menjinakkan, penjinak, penjinakan, terjinakkan
Vietnamcađã dạy thuần, đã thuần hoá, dạy cho thuần
Bulgarcaопитомявам, опитомявам се, питомен