duyma

/dujma/
noun
C2 seviye
TR → EN
"duyma" kelimesinin İngilizcesi: audition, hearing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelauditionnoun
Genelhearingnoun

Görsel

Bu motor sesini duymak isterdimHerkes günde bir iki defa iyi olduğunu duymalı. Size de söyleyeyim: iyisiniz.Huzurun en yüksek biçimi kimse tarafından görülme, onaylanma ya da anlaşılma arzusu duymamaktır.Üzüntüyü susturmak, onun anlatmak istediğini duymaktan kaçmak gibi.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)duymayı
Yönelme (-e)duymaya
Bulunma (-de)duymada
Çıkma (-den)duymadan
Tamlayan (-in)duymanın
Çoğul (-ler)duymalar

Tanım

•isim: Duymak işi; işitme, istihbar, sem (II)

Atasözü & Deyim

“Bir (sağ) elinin verdiğini öbür (sol) elin duymasın (görmesin)”
“Sağır işitmez (duymaz) uydurur”

Diğer Dillerde

AlmancaAnhörung, Casting, ein Casting veranstalten, Gehör, Hören, hörend (dişil) /ˈanˌhøːʁʊŋ/
hearing (proceeding at which discussions are heard)
çekim: çoğul Anhörungen · tamlayan Anhörungen
Hast du es nicht gehört? — Duymadın mı?
FransızcaOuïe (dişil) /wi/
hearing, audition · gill (breathing organ of fish and other aquatic animals) · f-hole, sound hole
çekim: çoğul ouïes
eş: branchie
köken: Deverbal of ouïr, corresponding to Latin audīta < audītus. Compare Occitan ausida, Catalan oïda, Spanish oído, Portuguese ouvido, Italian udito, Romansh udida, Friulian uldide.
aile: tout ouïe
Tu n'as pas entendu ? — Duymadın mı?
Near-synonym: audition
İspanyolcaaudición, audicionar, audicionarse, audiencia, hacer una audición, mañanera (dişil) /audiˈθjon/
hearing (the act by which something is heard) · hearing (the sense used to perceive sound) · public entertainment, show:
çekim: çoğul audiciones
köken: Borrowed from Latin auditiōnem.
aile: audicionar
También para oír. — Duymak için de.
listening · alternative form of auscultazione
çekim: çoğul ascoltazioni
köken: Borrowed from Latin auscultātiōnem. By surface analysis, ascoltare + -zione.
Non hai sentito? — Duymadın mı?
Rusçaпро́ба, прослу́шивание, разбира́тельство, слух, слуша́ние, слу́шание /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
Ты не слышал? — Duymadın mı?
музыка́льный слух
Arapçaتَجْرِبة أَدَاء, جَلْسَة, سَمْع, سَمِيع
ألم تسمع؟ — Duymadın mı?
Farsçaسامعه, شنوایی
Azericedinləmə, eşitmə /dinlæˈmæ/
verbal noun of dinləmək · listening (act of listening) · audition (performance by an aspiring performer)
çekim: çoğul dinləmələr · tamlayan dinləmənin
köken: dinlə- + -mə. Most senses developed either as a calque or as a semantic loan from Russian слушание (slušanije), выслушивание (vyslušivanije) or прослушивание (proslušivanije).
Kazakçaесту
hearing, auditory perception
çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.
Özbekçeeshitish
Felemenkçeauditeren, auditie, auditie doen, gehoor, horend /ɑu̯diˈteːrə(n)/
to audition · to listen, to be an audience
çekim: geçmiş auditeerden · ortaç geauditeerd · şimdiki auditeert · ulaç auditerend
köken: From auditie + -eren, as if from a hypothetical Latin *auditō.
Heb je het niet gehoord? — Duymadın mı?
Portekizceaudição, audiência, dessurdo, ensaio, ouvido, teste (dişil) /aw.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
hearing · audition (performance)
çekim: çoğul audições
köken: Learned borrowing from Latin audītiōnem, from audiō (“to hear”).
Não precisa. — Gerek duymaz.
Yunancaακοή, ακρόαση (dişil) /a.koˈi/
hearing
çekim: çoğul ακοές · tamlayan ακοής
köken: From Ancient Greek ἀκοή.
Δεν το έχεις ακούσει; — Duymadın mı?
Japoncaオーディション, オーディションを受ける, オーディションを開く, 公聴会, 聴力, 聴聞会 /o̞ːdʲiɕõ̞ɴ/
an audition
köken: From English audition.
オ・ハニとペク・スンジョ — Duymadın mı?
Korece공청회, 오디션, 청각, 청력, 청문회 /t͡ɕʰʌ̹ŋɡa̠k̚/
hearing (one's auditory sense)
köken: Sino-Korean word from 聽覺.
필요없을걸. — Gerek duymaz.
İsveççehörande, hörsel, inträdesprov, uttagning (nötr)
present participle of höra
çekim: tamlayan hörandes
Har du inte hört? — Duymadın mı?
Lehçeprzesłuchanie, słuch (nötr) /pʂɛ.swuˈxa.ɲɛ/
audition, casting (performance, by an aspiring performer, to demonstrate suitability or talent) · interrogation (act of interrogating or questioning; examination by questions; inquiry)
çekim: çoğul przesłuchania · tamlayan przesłuchania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
Nie słyszałeś? — Duymadın mı?
Ukraynacaро́згляд, слу́хання
Та боятись. — Ve korku duymak.
Hintçeश्रवण, सुनवाई (dişil) /sʊn.ʋɑː.iː/
listening, hearing · hearing
çekim: çoğul सुनवाइयाँ
köken: From सुनवाना (sunvānā) + -आई (-āī). Cognate with Marathi सुनावणी (sunāvṇī).
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Etkö kuullut? — Duymadın mı?
Çekçesluch, slyšení, slyšící (eril) /ˈslux/
hearing (sense)
çekim: çoğul sluchy · tamlayan sluchu
köken: Inherited from Old Czech sluch, from Proto-Slavic *sluxъ.
Není třeba. — Gerek duymaz.
Rumenceauz, auzit (nötr)
hearing (sense)
çekim: çoğul auzuri · tamlayan auzului
köken: Back-formation from auzi.
Nu ai auzit? — Duymadın mı?
Macarcahallás
Nem kell! — Gerek duymaz.
İbraniceאוֹדִישֶׁן, מִבְחַן בַּד, מִבְחַן בָּמָה, שומע, שִׁמּוּעַ, שְׁמִיעָה
?לא שמעת — Duymadın mı?
Latinceaudientia, auditorium, audītus /au̯.diˈɛn.ti.a/
The act of hearing or listening; attention, heed. · The faculty of hearing. · A group of listeners, audience.
çekim: çoğul audientiae · tamlayan audientiae
köken: From audiēns (with -ia suffix), present active participle of audiō (“hear, listen”).
Dancahørelse (nötr) /høːrəlsə/
hearing (the sense of sounds)
çekim: tamlayan hørelses
köken: From høre (“to hear”) + -else (“act of”).
Sluse Stemmeværk — Duyma sistemi
Norveççehøring, hørsel
Hørselen er utmerket. — Duyma kabiliyetleri çok iyidir.
Endonezcemendengar, pendengaran /məndəˈŋar/
hearing (able to hear)
çekim: karşılaştırma lebih mendengar · üstünlük paling mendengar
köken: Affixation of meng- + dengar.
Belumkah kau mendengar? — Duymadın mı?
Aku bisa mendengarnya bersiul.

Örnek Cümleler

Utanç duyma.
Don't feel embarrassed.
Duymadın mı?
Haven't you heard?
Gerek duymaz.
No need.
Bunu duymadım.
I haven't heard of it.
Seni duymadım.
I didn't hear you.
Kimse duymasın.
Mum's the word.
Duymak için de.
Yeah. Also listen.
Onu duymadın mı?
Didn't you hear that?
Tom onu duymadı.
Tom wouldn't hear of it.
Onu duymamıştım.
I hadn't heard that.
Ve korku duymak.
And to fear.
Ben onu duymadım.
I didn't hear it.
duyma ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelhearing loss
Genelauditory system