Sözlük
/dizgin
dizgin
/dizˈɟin/
noun
TR → EN
"dizgin" kelimesinin İngilizcesi: rein, headgear, bridle, rein, bridle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreinnoun
Genelheadgear
Genelbridle
Genelrein
Genelbridle
Genelrein
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dizgini
Yönelme (-e)dizgine
Bulunma (-de)dizginde
Çıkma (-den)dizginden
Tamlayan (-in)dizginin
Çoğul (-ler)dizginler
Tanım
•isim: Gemin uçlarına bağlanarak hayvanı yöneltmeye yarayan kayış
Diğer Dillerde
Almancazaum (eril) /ˈtsaʊ̯m/
bridle (headgear to steer a horse)
çekim: çoğul Zäume · tamlayan Zaums
eş: Zaumzeug, an die Kandare nehmen
köken: From Middle High German zoum, from Old High German zoum, from Proto-West Germanic *taum, from Proto-Germanic *taumaz. Cognate with Dutch toom, Swedish töm, English team; hence a doublet of Team.
aile: im Zaum halten, Zaumzeug
Und die Spinnweben ist für die Zügel des Pferdes. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
Fransızcabride, brider, être susceptible, réagir de manière piquée, refréner, rêne (dişil) /bʁid/
bridle · strap · loop (of a button); bride (of lace)
çekim: çoğul brides
eş: anneau, attache, bridon, buffleterie, guide, jugulaire
köken: Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”). Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.
aile: à bride abattue, tourner bride
Et la toile d'araignée a servi à faire les rennes du cheval. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
İspanyolcabrida, embridar, rienda (dişil) /ˈbɾida/
bridle · cable tie, zip tie, tie wrap
çekim: çoğul bridas
köken: Borrowed from French bride.
aile: a toda brida, embridar
"OK entonces, si dice que es una máquina..." (Risas) (Aplausos) — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
İtalyancabriglia, imbrigliare, redine (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
"Bene, allora, se lei dice che è una macchina..." (Risate) (Applausi) — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
Rusçaповод, поводья; узда; вожжи
Ты должен научиться сдерживаться. — Kendini dizginlemeyi öğrenmelisin.
Arapçaزِمَام, صُرْع, عِنَان, لِجَام
وخيط العنكبوت لعنان الحصان. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
Azericecilov, yüyən, yüyənləmək
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
Kazakçaделбе, жүген, тізгін
bridle
çekim: çoğul жүгендер · tamlayan жүгеннің
köken: From Proto-Turkic *yügen (“bridle”). Cognate with Tatar йөгән (yögän), Bashkir йүгән (yügən), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan, Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.
aile: жүгендеу, жүгендеулі, жүгендеусіз, жүгенді, жүгендік, жүгенсіз, жүгенсіздік
Özbekçejugan, tizgin, yugan
Tatarcaдилбегә, йөгән
Felemenkçebesturen, breidelen, gepikeerd reageren, hoofdstel, in bedwang houden, intomen /bəˈstyrə(n)/
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Het spinrag is voor de teugels van het paard. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
Portekizcerédea (dişil) /ˈʁɛ.d͡ʒi.ɐ/
rein (strap or rope used to control an animal) · rein (command)
çekim: çoğul rédeas
köken: From Old Galician-Portuguese redẽa, from Early Medieval Latin retina, ultimately from Latin retinere (“hold back, restrain”). Compare Galician rédea, renda and Spanish rienda.
Arroio Pelotas Pelota — Dizgin Koşum Gem Binicilik
Yunancaηνίο, χαλινάρι
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
Η συνάρτηση LEGACYFDIST () επιστρέφει την κατανομή Φι. — LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
말의 고삐는 거미줄로 만들었습니다. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
a bridle (horse headgear)
çekim: çoğul betsels · tamlayan betsels
köken: From Old Swedish bezl, Old Swedish besl.
Inslaget flotterar både på rät- och avigsidan. — Gemin sağ ve soluna dizginler iliştirilir.
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, ej heller betsel uti munnen.
Lehçecugiel, kiełznać, lejce, ogłowie, wodze, żachnąć się (eril) /ˈt͡su.ɡjɛl/
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
Sieć pajęcza tworzy lejce. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
Ukraynacaві́жка, вузде́чка, по́від
Для бездоріжжя занадто слизькі і неміцні. — Dizginler ne gevşek ne de gergin olmalıdır.
Hintçeलगाम (dişil) /lə.ɡɑːm/
bridle
çekim: çoğul लगामें
köken: Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).
Finceohja, ohjas, ohjastaa, pysäyttää, suitset, suitsia /ˈohjɑ/
rein (strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul ohjat · tamlayan ohjan
köken: From Proto-Finnic *ohja (compare Estonian ohi), borrowed from Proto-Germanic *ansijō (compare Old Norse æs).
aile: ohjas, ohjata
Funktio INT () palauttaa arvon kokonaislukuosan. — LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.
rein
çekim: çoğul otěže · tamlayan otěže
Funkce LEN () vrací délku řetězce. — LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.
bridle, curb, check · reins · restraint
çekim: çoğul frâie · tamlayan frâului
köken: Inherited from Latin frēnum (“bridle”)
aile: frână
Si panza de paianjen este pentru haturile calului. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
rein, reins (one or both of the straps attached to a bridle used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul gyeplők
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish iplik (“thread, yarn”), Turkmen yüplük.
aile: a lovak közé dobja a gyeplőt
Az ERFC () függvény a komplementáris hibafüggvény értékét adja vissza. — LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.
İbraniceרֶסֶן
והמושכות של הסוס הם מקורי עכביש. — Atın dizginleri ise örümcek ağından...
the bit and reins of a horse, bridle
çekim: çoğul aureae · tamlayan aureae
köken: From ōreae (“mouth-pieces”), hypercorrected and/or influenced by auris (“ear”), from ōs (“mouth”) + -eus, see there for further etymology. Cf. aureā̆x and aurīga. Compare Proto-Slavic *uzda — *usta relation.
bridle (horse's headgear) · bit (part of a horse's headgear)
çekim: çoğul bidsler · tamlayan bidsels
köken: From Old Danish bezæl, from Old Norse beizl, from Proto-Germanic *baitislą.
Funktionen BETADIST () giver den kumulative beta sandsynlighedstæthedsfunktion. — LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.
Norveççebissel, hodelag, tøyle
Dal Kløft Gjel — Dizgin Koşum Gem Binicilik
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دیزكین (dizgin), from Proto-Turkic *tizgin.
Örnek Cümleler
Onları dizginledik.
We restrained them.
Kendini dizginle biraz.
Hold your horses.
Tom kendini dizginledi.
Tom restrained himself.
Duygularını dizginledi.
He got a grip on his emotions.
Kendimi dizginleyemedim.
I couldn't restrain myself.
Ben kendimi dizginledim.
I restrained myself.
Onlar Tom'u dizginlediler.
They restrained Tom.
Tom kendini dizginleyemedi.
Tom was unable to restrain himself.
Tom öfkesini dizginleyemedi.
Tom couldn't restrain his anger.
O çocuk dizginlemek zorunda.
That child has to be restrained.
Tom, lütfen kendini dizginle.
Tom, please restrain yourself.
Tom'u dizginlemeye çalışıyorlar.
They're trying to restrain Tom.
Birleşik Kelimeler