Sözlük
/diri diri
diri diri
"diri diri" kelimesinin İngilizcesi: alive, alive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaliveadj
Genelaliveadv
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)diri diriler
Tanım
•sıfat: Canlı canlı, taptaze olan
•zarf: Canlı olarak
Atasözü & Deyim
“Ağlama ölü için ağla diri için”
Diğer Dillerde
Almancalebendig /leˈbɛndɪç/
living, alive, animate · lively, vivacious, spirited, animated, vibrant, active, agile
çekim: karşılaştırma lebendiger · üstünlük am lebendigsten
eş: lebend, lebhaft
köken: From Middle High German lëbendic, from Old High German lëbēntīg. Equivalent to lebend + -ig. The word originally had normal stress on the initial syllable, as is still the case in Dutch levendig, Yiddish לעבעדיק (lebedik), and in some dialectal German forms such as Hunsrik levendich. The shift to the second syllable is first attested in the 16th century; it had established itself as the sole…
aile: quicklebendig, springlebendig
Christus wiedergeboren). — (İsa dirildi!)
living, alive
zıt: mort, sans vie
Il est vivant. — O, diri.
être en vie
rester en vie
maintenir quelqu'un en vie
living
çekim: çoğul vivientes
köken: Inherited from Latin vīventem, accusative of Latin vīventem, the present active participle of vīvō (“live, be alive”). The same formation, from Proto-Indo-European *gʷíh₃wontm̥, is seen in Ashkun źit, Kamkata-viri ǰat, Sanskrit जीवन्त (jī́vanta), Waigali ǰit.
aile: fósil viviente
¡Cristo ha resucitado!). — (İsa dirildi!)
animate · animated · lively
eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso
zıt: inanimato
köken: From animare.
aile: animatamente, disegno animato
SCIENZA — BİLİM (DİRİKESİM)
Arapçaحَيّ
ٱلْـمُعِيدُ: هو الذي يعيد الخلق بعد الحياة إلى الممات في الدنيا، وبعد الممات إلى الحياة يوم القيامة. — Ölüp tekrar dirilen varlıktır.
Farsçaزنده /zin.ˈda/
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
Yunancaζωντανός /zon.daˈnos/
alive, living · lively
çekim: karşılaştırma ζωντανότερος · üstünlük ζωντανότερος
köken: From stem ζωντ- (zōnt-) of the indeclinable medieval participle Byzantine Greek ζῶντα (zônta) from ancient participle ζῶν (zôn) of verb ζῶ (zô). With suffix -ανός (-anós) for adjectives.
"Ανάσταση των νεκρών." — "Ölüleri diriltmek."
Japonca生きている
「イエスは復活した。 — (İsa dirildi!)
Korece살아있는
우편수발실. — Diriliş Postası.
İsveççelevande
present participle of leva
aile: levande död, livs levande
DJURFÖRSÖK — BILIM (DIRIKESIM)
Han är död, så han lever inte längre, och är inte en levande person
frakta levande djur
ett levande språk
alive · right out of (very similar)
köken: Instrumental of żywiec.
Nauka wiwisekcja (zabiegi na żywych zwierzętach) — BİLİM (DİRİKESİM)
Ukraynacaживи́й
Христос Воскрес! — (İsa dirildi!)
active, dynamic, operational
zıt: निष्क्रिय
köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).
exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)
çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein
köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…
aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis
Kuolleet heräävät henkiin... — "Ölüleri diriltmek."
altis vaaralle
Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.
Çekçeživý /ˈʒɪviː/
alive, living · lively, vivid, vivacious, animated
çekim: karşılaştırma živější · üstünlük nejživější
eş: žijící, aktivní, energický, temperamentní, pravý, přírodní
zıt: mrtvý
köken: Inherited from Old Czech živý, from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwas, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).
VĚDA Vivisekce — BİLİM (DİRİKESİM)
Ne, to zvíře je živé.
Rumenceviu /viw/
alive
zıt: mort
köken: Inherited from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
aile: vietate, vioi
STIINTA VIVISECTIA — BİLİM (DİRİKESİM)
mâncat de viu
Macarcaélénk, életben lévő, eleven, élő /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Feltámadt Krisztus! — (İsa dirildi!)
İbraniceחַי
ליידן (Leiden). — Diriliş: Ertuğrul
Latincevīvus
Endonezcehidup /ˈhidup/
to live · to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside · to pass life in a specified manner
çekim: karşılaştırma lebih hidup · üstünlük paling hidup
zıt: mati
köken: Inherited from Malay hidup, from Classical Malay hidup, from Old Malay hidup, from Proto-Malayic *hidup, from Proto-Malayo-Chamic *hudip by metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Austronesian *qudip. Doublet of urip and urit.
Yesus tidak bangkit. — (İsa dirildi!)
Hidup rakyat Indonesia!
Vietnamcasống /səwŋ͡m˧˦/
spine
köken: From Proto-Vietic *k-roːŋʔ (“back of the blade”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋʔ ~ *ruuŋ() ~ *ruəŋ() (“ridge; spine; back”). Cognate with Bahnar rŏng (“behind, in back of”).
aile: cột sống, dây sống, đốt sống, sống lưng, sống mũi, sống núi, tuỷ sống, xương sống
Sau khi trở về thì qua đời. — Öldükten sonra tekrar dirilir.
thấy lạnh sống lưng
sống núi ngầm
sống dao
Bulgarcaгъмжащ, енергичен, жив, оживе́н, чувствителен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Пощенска станция. — Diriliş Postası.
alive (having life)
çekim: karşılaştırma bȍlj žȋv · üstünlük nȁjbolj žȋv
köken: From Proto-Slavic *živъ, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwás, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós. First attested in the 10th century.
A Bog ga je obudil iz mrtvih. — Ama Tanrı Onu ölümden diriltti.
Litvancagyvas (eril) /¹ˈɡʲiːʋɐs/
alive
çekim: karşılaştırma gyviaũ · üstünlük gyviáusia
köken: From Proto-Balto-Slavic *gīˀwás (compare Latvian dzīvs), from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, cognate with Old Church Slavonic живъ (živŭ), Sanskrit जीव (jīva), Latin vīvus, Old English cwic.
Jėzus prisikelia iš numirusiųjų. — Tanrı, ölüleri diriltecektir.
Etimoloji
Reduplication of diri (“alive, living”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
ji diri
Etymology
(İsa dirildi!)
(Христос воскрес!
BİLİM (DİRİKESİM)
SClENCE VlVISECTlON
Ölümden dirildim.
I rose from the dead.
Onlar diridirler.
Nay, they are living.
Diridir, Kaimdir.
Neither slumber nor sleep overtakes Him.
Diriltir, öldürür.
He gives life, and He causes death.
Dilin diriltilmesi
Language revitalization
Diriltir, öldürür."
He gives life, and makes to die.
Dirilere ve ölülere.
For the living and the dead,
Diriliş de böyledir.
So will be the Resurrection.
Diriltir ve öldürür.
He revives and causes to die.