živ
/ʒíːʋ/
SLOVENCE → TR
Slovence "živ" kelimesi Türkçe'de canlı, diri, hayatta, sağ anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Geneldiri
Genelhayatta
Genelsağ
Çekim Tablosu
karşılaştırmabȍlj žȋv
üstünlüknȁjbolj žȋv
Tanım
•alive (having life)
Diğer Dillerde
Almancabelebt, lebendig /bəˈleːpt/
past participle of beleben
çekim: karşılaştırma belebter · üstünlük am belebtesten
aile: unbelebt
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
living
çekim: çoğul vivientes
köken: Inherited from Latin vīventem, accusative of Latin vīventem, the present active participle of vīvō (“live, be alive”). The same formation, from Proto-Indo-European *gʷíh₃wontm̥, is seen in Ashkun źit, Kamkata-viri ǰat, Sanskrit जीवन्त (jī́vanta), Waigali ǰit.
aile: fósil viviente
İtalyancavivo /ˈvi.vo/
alive, live · brisk, animate, vivacious · vivid, intense, brilliant
çekim: üstünlük vivissimo
köken: From Latin vīvus (“alive”, “living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).
aile: a viva forza, a vivo, al vivo, argento vivo, da vivo, dal vivo, vivamente
Rusçaв живы́х, живо́й, одушевлённый /ɐdʊʂɨˈvlʲɵnːɨj/
present passive perfective participle of одушеви́ть (oduševítʹ)
eş: живой
köken: Cognate with Belarusian адушаўлёны (adušawljóny).
одушевлённый предме́т
Arapçaحَيّ, عَاقِل
Farsçaزنده /zin.ˈda/
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)
eş: һау, иҫән-һау
köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaζωντανός /zon.daˈnos/
alive, living · lively
çekim: karşılaştırma ζωντανότερος · üstünlük ζωντανότερος
köken: From stem ζωντ- (zōnt-) of the indeclinable medieval participle Byzantine Greek ζῶντα (zônta) from ancient participle ζῶν (zôn) of verb ζῶ (zô). With suffix -ανός (-anós) for adjectives.
Japonca生きている
Korece살아있는
alive · right out of (very similar)
köken: Instrumental of żywiec.
Ukraynacaживи́й, істо́та
alive
köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).
aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना
Finceelävä, elollinen, elossa oleva, hengissä oleva /ˈelæʋæ/
alive, live, living, having life · living (in use, existing) · animated, lively, buoyant, perky, peppy, vivacious; sprightly, youthful; (of animals) frisky, playful, frolicsome.
çekim: karşılaştırma elävämpi · üstünlük elävin
eş: vilkas, eläväinen
zıt: kuollut
köken: From Proto-Finnic *eläbä, from Proto-Uralic *eläpä. Equivalent to elää (“to live”) + -vä (present active participle).
aile: eläväinen, elävästi, elävyys, elävöittää, elävöityä, eläväpintainen, ihme-elävä, ilmielävä, merenelävä, ulkomaanelävä
Posti ei kuljeta eläviä eläimiä.
elävä kieli
elävä muotokuva
animate
eş: živ., animatum, životaschopný, vitální, houževnatý, opravdový
zıt: neživotný
köken: From život (“life”) + -ný.
aile: neživotný, životnost
Rumenceviu /viw/
alive
zıt: mort
köken: Inherited from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
aile: vietate, vioi
mâncat de viu
alive · lively
çekim: karşılaştırma elevenebb · üstünlük legelevenebb
köken: Lexicalization of the obsolete form of the present participle élő (“living”), originally an adverb, compare hirtelen, meztelen.
aile: elevenedik → megelevenedik, megelevenít, felelevenít, elevenség, elevenül
İbraniceחַי
Latincevīvus
Dancabesjælet /b̥eˈɕɛˀləð/
past participle of besjæle
Norveççei live, levende
Endonezcehidup /ˈhidup/
to live · to have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside · to pass life in a specified manner
çekim: karşılaştırma lebih hidup · üstünlük paling hidup
zıt: mati
köken: Inherited from Malay hidup, from Classical Malay hidup, from Old Malay hidup, from Proto-Malayic *hidup, from Proto-Malayo-Chamic *hudip by metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *qudip, from Proto-Austronesian *qudip. Doublet of urip and urit.
Hidup rakyat Indonesia!
Vietnamcasống /səwŋ͡m˧˦/
spine
köken: From Proto-Vietic *k-roːŋʔ (“back of the blade”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋʔ ~ *ruuŋ() ~ *ruəŋ() (“ridge; spine; back”). Cognate with Bahnar rŏng (“behind, in back of”).
aile: cột sống, dây sống, đốt sống, sống lưng, sống mũi, sống núi, tuỷ sống, xương sống
thấy lạnh sống lưng
sống núi ngầm
sống dao
Etimoloji
From Proto-Slavic *živъ, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwás, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós. First attested in the 10th century.