Yılan diri mi yoksa ölü mü?Is the snake alive or dead?
Onlar onun ölü mü yoksa diri mi olup olmadığını söyleyemedi.They could not tell whether he was dead or alive.
Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor.Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
Paskalya haftası İsa'nın dirilişiyle sona erer.Easter week ends up with Jesus' resurrection.
Önümüzdeki çarşamba diriliş bayramı başlıyor.Easter begins next Wednesday.
Ölü ya da diri, seni hep seveceğim.Alive or dead, I'll always love you.
Sadece bir Rus köyü kalsa bile, o zaman bile Rusya yeniden dirilecektir.Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Dirikesimin ne olduğunu biliyor musunuz?Do you know what vivisection is?
Dirikesim Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaktır.Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy.
"O ölü mü yoksa diri mi?" "O, hayatta.""Is he alive or dead?" "He's alive."
"O ölü mü yoksa diri mi?" "O ölü.""Is he alive or dead?" "He's dead."
İsa bugün ölümden dirildi.Today Jesus has risen from the dead.
Tom'u diriltmeye çalıştım.I tried to resuscitate Tom.
Paskalya İsa Mesih'in dirilişini kutlayan önemli bir Hıristiyan bayramıdır.Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
Japonya kendini diriltmeye çalıştı.Japan tried to revive itself.
Ölümçelenler ölüyü diriltebilir.Necromancers can resurrect the dead.
Bu ilaç ölülerin dirilişine izin verecek.This drug will allow the resurrection of the dead.
Ölümden sonra dirilişe inanırım.I believe in the resurrection.
"Hazreti İsa Lazarusu diriltti."Jesus resurrected Lazarus.
Tom karısının dırıdırından bıkmış.Tom got tired of his wife's nagging.
Sami, Leyla'yı diriltmeye çalıştı.Sami tried to revive Layla.
Tom'un diriltilmek istemediğine dair yan vasiyeti var.Tom has a DNR order.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Peace is on me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive.
Bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster” demişti.Tell the Dead(죽은 자들에게 고하라).
Kuran'da İbrahim'İn ölülerin nasıl diriltileceğini merak ettiğinde de bahsedilir.However, in the Quran, Abraham’s journey also leads him to Mecca.
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.In Europe, the Palladian revival ended by the end of the 18th century.
Kendi İslam görüşlerine dayalı olarak yeniden bir dini diriliş yaratmaya çalıştılar.An apostate is one who renounces their religion.
Diri Diri Gömülüş (İng.Buried Alive (Song).
Bunlar yeniden dirilmeyi ve ahireti reddederler.But they were set upon and driven back.
Rönesans ve Reform dönemleri, dini coşku içerisinde bir dirilmeye tanık olmuştur.Fearing discovery and the certainty of a stable life, they flee again.
Diriliş, tekrar başlangıç gibi algılanır.Being in that mindset felt like starting again.
Çeşitli huş türlerinde hem öz, hem de diri odunda zarar yapar.Vos also differs in its affirmative imperative conjugation from both tú and vosotros.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.He then accepts his fate, going into the heavens and challenge Nekron.
Bu Kişi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir."Thou hast sworn to put to death every human being fate throws into thy hand..."
Diriliş:Ertuğrul - 2014 yapımı tarihi dizi.A Snapshot of Progress – 2014 Update.
Onların arkalarında ise, yeniden diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.”It will be with them until the Day of Resurrection."
Hani İbrahim, “Benim Rabbim diriltir, öldürür.” demiş; o da, “Ben de diriltir, öldürürüm” demişti.When Abraham said: “My Lord, show me how You give life to the dead,” Allah said: “Why!
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Who dared the generous God belie?
(İsa dirildi!)(Христос воскрес!
Karısının ona başarısız bir diriltme denemesinden sonra yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken to a local hospital after his wife's attempts to resuscitate him failed.
Yaratık: Diriliş – Yayın Tarihi: 26 Kasım 1997 – On-line script.Alien: Resurrection – Released on November 26, 1997 – On-line script.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz."It comes from Dievs (god) and will return to him after the death of the miesa.
Birincisi: Ye'sin, ümidsizliğin içimizde hayat bulup dirilmesi.We ask that you first grant us a measure of silken cord, that we may follow you in death."
Sezonun başında Willow, Buffy'i güçlü bir büyüyle diriltir.At the beginning of season six Willow resurrects Buffy with a powerful spell.
Çocukken annesi ölmüştür (ve bu şekilde dirilip ve tekrar ölmüştür).The parent will die and the offspring will produce mixed of colors.
Ancak Kama'nın yalvarmasıyla Brahma yeniden dirileceğini söyler.However, on Kama's pleading, Brahma assures him that he would be reborn.
A.M. 5538 (MS 30) – İsa'nın çarmıha gerilmesi ve dirilişi.5541 AM (AD 33) – Jesus Christ's crucifixion and resurrection.
Bu ifade genel Dirichlet serisinin özel bir durumudur.It is a special case of general Dirichlet series.
Ardından Allah İsrafil'i diriltecek ve tekrar Sur'u üfürmesini emredecek.God then accepts to bring back the King and Queen to life, as Tink dies.
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.He kept on doing that till Allah caused him to be killed at Badr.
Tanrı dilediğinde ölüleri diriltecektir.The Presence could resurrect the dead.
Dale'in kariyeri 2000'de ABD'ye taşınmasından sonra yeniden dirildi.His career was revitalised after he relocated to the United States in 2000.
Diriltici : Ölü bir köylü üyeyi diriltin.But God raised Him from the dead!
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone."
Willow, Tara'yı diriltmeyi dener ama başarısız olur.Willow tries to resurrect Tara but fails.
Diri diri gömülmek veya büyük bir şeref ile ölüp yaşamak!Live with honour, or die with glory!
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.He has come with the religion of guidance and truth, to lead us from darkness into light."
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Good comes to those who do good and bad comes to those who do bad.
Vampir olmadan önce ölmüş ve diriltilmiştir.He appears to have lived and died unheralded.
Bu Fourier Serisi için Dirichlet teoreminde önemli bir noktadır.This is a particular instance of the Dirichlet theorem for Fourier series.