deneyim
/de.neˈjim/
noun
B2 seviye
TR → EN
"deneyim" kelimesinin İngilizcesi: experience, experiment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexperiencenoun
Genelexperiment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)deneyimi
Yönelme (-e)deneyime
Bulunma (-de)deneyimde
Çıkma (-den)deneyimden
Tamlayan (-in)deneyimin
Çoğul (-ler)deneyimler
Tanım
•isim: Bir kimsenin belli bir sürede veya hayat boyu edindiği bilgilerin tamamı; deney, tecrübe, eksperyans
Diğer Dillerde
Almancaerfahren, Erfahrung, erleben, Erlebnis, Experiment, experimentieren /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/
to find out, learn, to come to know · to experience
çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend
eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen
köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.
aile: Erfahrenheit, Erfahrung
Es ist eine - es ist eine - es ist eine Erfahrung. — Bu, bu bir deneyim.
Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.
Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.
Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.
Fransızcaéprouver, expérience, expérimenter, vivre /e.pʁu.ve/
to put to the test, test, try · to feel, experience · to experience, go through
çekim: geçmiş éprouvé · ortaç éprouvé · şimdiki éprouve · ulaç éprouvant
köken: Inherited from Middle French esprouver, Old French esprover, from prover < Latin probāre. Equivalent to é- + prouver.
aile: épreuve
C'est une experience que toutes — Bu deneyim,
On éprouvera la valeur de sa théorie.
éprouver un sentiment d'intense satisfaction
Une fois revenu chez moi, je n'avais pas éprouvé l'envie de l'ouvrir.
İspanyolcaexperiencia, experienciar, experimentar, experimento, expermentar, vivencia (dişil) /eɡspeˈɾjenθja/
experience · expertise
çekim: çoğul experiencias
eş: praxis, práctica, vivencia
köken: Borrowed from Latin experientia (“knowledge; experience”).
aile: experiencial, inexperiencia
¿Tiene experiencia? — Deneyimin var mı?
İtalyancaesperienza, esperimento, esperire, fare esperimento (dişil) /es.peˈrjɛn.t͡sa/
experience
çekim: çoğul esperienze
eş: abilità, abitudine, accortezza, ammaestramento, capacità, competenza
köken: From Latin experientia.
Questa è la tradizione americana. — Bu Amerikan deneyimi.
Rusçaопыт (eril) /ˈopɨt/
experience · experiment
çekim: çoğul о́пыты · tamlayan о́пыта
eş: практика, искушённость, практика, навык, мастерство, проверка
köken: Inherited from Old East Slavic опꙑтъ (opytŭ), from Proto-Slavic *o(b)pytъ, from *obpytati, from *ob- + *pytati (“to ask, examine”).
aile: нео́пытный, о́пытный, подо́пытный, малоо́пытный, многоо́пытный
Опыт таков: — Deneyim şu:
Arapçaاِخْتِبَار, تَجْرِبَة, جَرَّبَ, خِبْرَة
وهذه التجربة .. — Bu deneyim,
Azericeeksperiment, gör-götür, təcrübə /eksperiˈment/
experiment
çekim: çoğul eksperimentlər · tamlayan eksperimentin
köken: Internationalism, borrowed via Russian экспериме́нт (eksperimént).
Kazakçaтәжірибе, эксперимент /tæʒɘrɘjˈbʲe/
experience
köken: Borrowed from Arabic تَجْرِبَة (tajriba, “experience”). Cognate with Bashkir тәжрибә (təjribə), Turkish tecrübe, Uyghur تەجرىبە (tejribe), Tajik таҷруба (tajruba), Kyrgyz тажрыйба (tajrıyba), Uzbek tajriba, etc.
aile: тәжірибелі, тәжірибелілік, тәжірибелік, тәжірибесіз, тәжірибесіздік, тәжірибеші
Özbekçetajriba
experience · experiment
çekim: çoğul tajribalar · tamlayan tajribaning
köken: Borrowed from Arabic تَجْرِبَة (tajriba).
Tatarcaтәҗрибә
Felemenkçebeleven, belevenis, beleving, ervaren, ervaring, experimenteren /bəˈleːvə(n)/
to experience, live through, go through · to profess, practice openly (notably a faith or conviction) · to live, exist in (a time or space)
çekim: geçmiş beleefden · ortaç beleefd · şimdiki beleeft · ulaç belevend
köken: From Middle Dutch beleven. Equivalent to be- + leven (“to live”).
aile: beleefd, belevenis, belever, beleving
Mijn eerste ervaringen kwamen uit Cambodja. — İlk deneyimimi
Portekizceexperiência, vivenciar (dişil) /is.pe.ɾiˈẽ.si.ɐ/
experience (event(s) of which one is cognizant) · knowledge gathered throughout time · experiment
çekim: çoğul experiências
zıt: inexperiência
köken: Borrowed from Latin experientia (“experience”).
É uma experiência. — Bu, bu bir deneyim.
Experiência científica
Yunancaβιώνω, εμπειρία, πείραμα, πειραματίζομαι /viˈo.no/
to experience
çekim: geçmiş βίωσα · ortaç έχοντας βιώσει · şimdiki βιώνει · ulaç βιώνοντας
köken: Learnedly from Ancient Greek βι(ῶ) (bi(ô)) + -ώνω (-óno), with semantic loan from German erleben.
Αυτή είναι η αμερικανική εμπειρία. — Bu Amerikan deneyimi.
experience
çekim: geçmiş 体験した
この近年になるまで — Bu deneyim,
戦場というところは人間の命なんてまるで虫けら同然、これが戦場を体験した体験者の言葉であります。
Korece경험 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/
experience
köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).
aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다
이는 아주 최근까지도 — Bu deneyim,
한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.
to be informed; to get to know of · to experience
çekim: geçmiş erfor · ortaç erfaren · ulaç erfarande
eş: spörja
köken: From German erfahren, from Old High German arfaran, irfaran (“roam through, explore”), equivalent to er- + fara. Cognate with Danish erfare, Norwegian Bokmål erfare, Norwegian Nynorsk erfare, erfara and Dutch ervaren.
Det är en upplevelse. — Bu, bu bir deneyim.
Lehçedoświadczać, doświadczenie, doświadczyć, eksperyment, eksperymentować, przeprowadzać doświadczenie /dɔˈɕfjat.t͡ʂat͡ɕ/
to experience
çekim: geçmiş doświadczano · şimdiki doświadcza
eş: odczuwać, doznawać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic…
aile: doświadczalny
To jest, to jest, to jest doświadczenie. — Bu, bu bir deneyim.
Ukraynacaдо́свід, до́слід, експериме́нт, експериментува́ти, зазнава́ти, зазна́ти
Це — американський досвід. — Bu Amerikan deneyimi.
Hintçeअनुभव, अनुभव करना, तजरुबा, तजुर्बा, परीक्षा, प्रयोग (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/
experience, perception, consciousness · feeling
çekim: çoğul अनुभवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).
Fince(tieteellinen) koe, kokea, kokeilla, kokemus, tehdä koe /ˈkokeɑˣ/
to experience, trial, undergo; to suffer · to see, regard, view [with translative or essive ‘as’], consider · to check (a fishing net)
çekim: geçmiş kokenut · şimdiki kokee · ulaç kokeva
köken: From Proto-Finnic *kokëdak (“to (go) see/check”) (compare Livonian ko’gtõ), probably from Proto-Uralic *koke- (“to see/check”) (compare Tundra Nenets хось (xosʹ°)). The original meaning of this word was probably “to (go) check (a fishing net)”, from which the more abstract senses have developed.
aile: kokematon, kokenut, koe, koje, kokelas, kokeminen, kokemus, kokija, koettaa, kokeilla
Se on - se on - se on kokemus. — Bu, bu bir deneyim.
kokea ongelmaksi
Çekçeexperiment, experimentovat, pocítit, pociťovat, pokus, zážitek (eril) /ˈɛkspɛrɪmɛnt/
experiment
çekim: çoğul experimenty · tamlayan experimentu
eş: pokus
köken: Borrowed from Latin experīmentum.
Je to zážítek. — Bu, bu bir deneyim.
provést experiment
Rumenceexperienta, experiență, păți (dişil) /eks.pe.riˈen.t͡sə/
experience
çekim: çoğul experiențe · tamlayan experiențe
köken: Borrowed from French expérience.
Aceasta este experienţa americană. — Bu Amerikan deneyimi.
Macarcaélmény, gyakorlat, kísérlet, kísérletezik, próba, tapasztal /ˈeːlmeːɲ/
experience (event of which one is cognizant)
çekim: çoğul élmények
köken: él (“to live”) + -mény (noun-forming suffix)
aile: élményszámba, élményszerű, alapélmény, diákélmény, disszonanciaélmény, élményanyag, élménybeszámoló, élményfürdő, hangélmény, hangzásélmény
Ez is... ez is egyfajta élmény. — Bu, bu bir deneyim.
İbraniceניסוי, ניסיון \ נִסָּיוֹן, נִסּוּי (eril)
an experiment
çekim: çoğul נִסּוּיִים
זוהי התנסות — Bu deneyim,
Latinceexperīmentum, experior, patior, perīculum, perītia /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/
to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare
çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns
köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).
aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus
‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’
to experiment
çekim: geçmiş eksperimenterede
köken: Borrowed from French expérimenter. By surface analysis, eksperiment + -ere.
Det er den amerikanske oplevelse. — Bu Amerikan deneyimi.
Norveççeforsøk
Profesjonell gjestebehandling. — Bakımı deneyim gerekitir.
Endonezcemengalami, pengalaman
merasai (menjalani, menanggung) suatu peristiwa dsb:
Itu pengamatan dari orang Amerika. — Bu Amerikan deneyimi.
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O deneyimsiz.
He is lacking in experience.
Uçuş deneyimi
Flying
Tom deneyimsiz.
Tom is unsophisticated.
Sinema deneyimi
Cinema experience
O bir deneyimdi.
That was an experience.
Deneyim nasıldı?
How was the experience?
Biz deneyimliyiz.
We're experienced.
Sen deneyimlisin.
You're experienced.
Tom deneyimlidir.
Tom is experienced.
Ben deneyimliyim.
I'm experienced.
Tom deneyimsizdi.
Tom was unsophisticated.
Deneyimin var mı?
Do you have experience?