dede
/dede/
noun
B2 seviye
TR → EN
"dede" kelimesinin İngilizcesi: grandfather, gaffer, grandfather, grandfather, grandfather. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrandfathernoun
Genelgaffer
Genelgrandfather
Genelgrandfather
Genelgrandfather
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dedeyi
Yönelme (-e)dedeye
Bulunma (-de)dedede
Çıkma (-den)dededen
Tamlayan (-in)dedenin
Çoğul (-ler)dedeler
Tanım
•isim: Torunu olan erkek; büyükbaba, büyükpeder
•ata
•Mevlevi tarikatında çile doldurmuş olan dervişlere verilen ünvan
•ünlem, teklifsiz konuşmada: Yaşlı erkeklere söylenen bir seslenme sözü
Atasözü & Deyim
“sen dede ben dede, bu atı kim tımar ede”
“Hacı hacı olmaz gitmekle Mekke’ye, dede dede olmaz gitmekle tekkeye”
“Bağ babadan, zeytin dededen kalmalı”
“Giden gelse dedem gelirdi”
Diğer Dillerde
Almancagrossvater (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großvater
çekim: çoğul Grossväter · tamlayan Grossvaters
Wo ist mein Großvater? — Dedem nerede?
FransızcaGrand-père (eril) /ɡʁɑ̃.pɛʁ/
grandfather
çekim: çoğul grands-pères
eş: bon-papa, grand-papa, papé, papet, papinou, père-grand
köken: Inherited from Middle French grand père, grant pere, grant père.
aile: arrière-arrière-grand-père (2 arrières), arrière-grand-père (1 arrière)
D'accord, grand-père). — - Tamam dede.
İspanyolcaabuelo, anteriorar, exceptuar, exentar vestigialmente, eximir por vestigio, exonerar (eril) /aˈbwelo/
grandfather · an elderly person · loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up
çekim: çoğul abuelos
eş: anciano
köken: Etymology tree Vulgar Latin avia Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ulus Vulgar Latin -ola Vulgar Latin aviola Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Vulgar Latin -us Vulgar Latin *aviolum Old Spanish avuelo Spanish abuelo…
aile: abolengo, abu, abue, abuelado, abuelito, abuelo Cebolleta, abuelo materno, abuelo paterno, abuelo político, bisabuelo
¡Soy tu abuelito! — Ben dedenim!
Su abuelo es simpático.
İtalyancaanziano, caposquadra, nonno, responsabile luci, vecchio /anˈt͡sja.no/
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
Sono tuo nonno! — Ben dedenim!
Rusça(мужское имя), дед, дедушка (отец отца или матери)
дед, дедушка (отец отца или матери)
Я твой дедушка! — Ben dedenim!
Arapçaجَدّ
نعم جدي — Peki dedeciğim.
Azericebaba /bɑˈbɑ/
grandfather · term of address for old men · father
çekim: çoğul babalar · tamlayan babanın
köken: From Old Anatolian Turkish بَبَا, ultimately an onomatopoeic reduplication.
grandfather · father · father-in-law
çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
Özbekçebobo, buva
Tatarcaбабай, дәү әти, зур әти
Felemenkçeopa, opa, grootvader, voorvader (eril)
granddad, grandpa, pops · any old man
çekim: çoğul opa's
eş: grootvader
köken: Cognate with German Opa.
(Jongetje: Goed, opa.) — - Tamam dede.
grandfather, male grandparent
çekim: çoğul avôs
eş: vô, vovô
köken: From Old Galician-Portuguese avoo, from Vulgar Latin *av(i)olum, ultimately from Latin avus, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”). Cognate with Spanish abuelo.
aile: avolescente, avozinho, bisavô, tataravô, tetravô, tio-avô, trisavô, vô, vovô
Sou o teu avô. — Ben dedenim!
Coordinate term: avó
grandfather
çekim: çoğul πάπποι · tamlayan πάππου
Είμαι ο παππούς σου! — Ben dedenim!
Korece할아버지 /ha̠ɾa̠bʌ̹d͡ʑi/
grandfather; elderly male
eş: 조부, 할배, 할범
köken: Compound of 할- (hal-, “grand-”, as in 할머니 (halmeoni)) + 아버지 (abeoji, “father”).
( 손자 : 알겠습니다. 할아버지.. ) — - Tamam dede.
İsveççefarfar, förfader, morfar
a father's father; a paternal grandfather
çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars
köken: far + far
Jag är din farfar. — Ben dedenim!
Lehçedziadek (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Jestem twoim dziadkiem. — Ben dedenim!
Ukraynacaдід, діду́сь /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
(Хлопчик: Добре, дідусю.) — - Tamam dede.
paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Minä olen sinun isoisäsi. — Ben dedenim!
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
grandfather · old man
çekim: çoğul dědi · tamlayan děda
eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek
köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.
To můj otec žije ve skořápce." — "Dede ocağımdayım!".
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Bine, bunicule.) — - Tamam dede.
Macarcanagyapa /ˈnɒɟɒpɒ/
grandfather
çekim: çoğul nagyapák
köken: From nagy (“grand”) + apa (“father”).
aile: dédnagyapa
(Fiú: jó, nagypapa). — - Tamam dede.
İbraniceסָב, סַבָּא
(ילד: בסדר, סבא). — - Tamam dede.
Latinceavus /ˈa.wʊs/
grandfather · ancestor, progenitor, forefather, forebear · old man
çekim: çoğul avī · tamlayan avī
köken: From Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather, uncle”).
aile: abavus, atavus, avītus, avunculus, proavus, tritavus
… māternō veniēns ab avō Cyllēnia prōlēs.
Dancabedstefader, bedstefar, forfader, formand, gammel mand, lysmand /ˈbɛsdəˌfɑː/
grandfather (father of one's parent)
çekim: çoğul bedstefædre · tamlayan bedstefars
Jeg er din morfar. — Ben dedenim!
Norveççebestefar
Østfold: Moss. — Abdülmuttalib: Dedesi.
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dedem nerede?
Where's my grandfather?
Dedeye selam.
Give my regards to grandpa.
"İttik Dede".
"Come On, Papa".
- Tamam dede.
All right, grand-dad.)
Genç Dedektif.
A teenage detective.
Peki dedeciğim.
Yes, Grandfather.
Dedektif Banks.
Detective Banks.
Tom benim dedem.
Tom is my grandfather.
Dedektif film. "
"Detective Films".
Dede, Büyükanne:
Mom, Dad, Uncle, Auntie,
Dedem bana almış!
Grandpa bought it for me!
Tom bir dedektif.
Tom is a detective.