voorvader
/ˈvoːrˌvaːdər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voorvader" kelimesi Türkçe'de ata, cet, dede anlamına gelir.
Çeviri
Genelata
Genelcet
Geneldede
Çekim Tablosu
çoğulvoorvaders
Tanım
•progenitor
Diğer Dillerde
AlmancaAhn, Vorfahr, Vorfahre /ʔaːn/
ancestor
çekim: çoğul Ahnen · tamlayan Ahnes
eş: Ahne, Ahnherr, Vorfahr, Vorväter, Väter, Großvater
köken: From Middle High German an, ane, from Old High German ano, from Proto-Germanic *anô (“forefather”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“ancestor”). Cognate with Latin anus.
aile: Ahnenbild, Ahnenerbe, Ahnenfest, Ahnenfigur, Ahnenforschung, Ahnengalerie, Ahnengrab, Ahnenkult, Ahnentafel, Ahnentempel
Sie schwenken dazu ihre Fahnen Es geht wieder los Sie singen ihr Lied Unschuldig wie einst ihre Ahnen
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
İspanyolcaabuelo, ancestro, antepasado, ascendiente, predecesor, progenitor (eril) /aˈbwelo/
grandfather · an elderly person · loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up
çekim: çoğul abuelos
eş: anciano
köken: Etymology tree Vulgar Latin avia Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ulus Vulgar Latin -ola Vulgar Latin aviola Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Vulgar Latin -us Vulgar Latin *aviolum Old Spanish avuelo Spanish abuelo…
aile: abolengo, abu, abue, abuelado, abuelito, abuelo Cebolleta, abuelo materno, abuelo paterno, abuelo político, bisabuelo
Su abuelo es simpático.
İtalyancaantenato, ascendente, avo, progenitore (eril) /an.teˈna.to/
ancestor, forefather
çekim: çoğul antenati
eş: antecessore, ascendente, avo, bisavolo, bisnonno, capostipite
köken: From Medieval Latin antenātus.
Rusçaпраоте́ц, прароди́тель, пра́щур, пре́док, предше́ственник
Azericeata-baba /ɑtɑbɑˈbɑ/
ancestor, ancestors · father or grandfather
çekim: çoğul ata-babalar · tamlayan ata-babanın
köken: Dvandva compound of ata (“father”) + baba (“grandfather”).
ata-baba yurdu
ata-baba qaydası ilə
Tarixi əsərlər bizə ata-babalarımızdan qalan bir əmanətdir. Bizim vəzifəmiz də bu əmanəti gələcək nəsillərə ötürməkdir
Kazakçaарғы ата, ата-баба
Portekizceantepassado, avoengo, progenitor (eril) /ɐ̃.te.paˈsa.du/
ancestor, forefather, primogenitor
çekim: çoğul antepassados
köken: From antepassar + -ado. Compare Spanish antepasado and Catalan avantpassat.
Yunancaγεννήτορας, πάππος, παππούς, πρόγονος (eril) /ʝeˈni.to.ras/
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
İsveççeförfader
an ancestor, a forefather
çekim: çoğul förfäder · tamlayan förfaders
köken: From Old Swedish forfaþir, from Old Norse forfaðir. Akin to för + fader.
aile: förfädersdyrkan
Lehçeantenat, antenatka, przodek, przodkini (eril) /anˈtɛ.nat/
ancestor, forefather
çekim: çoğul antenaci · tamlayan antenata
zıt: descendent, potomek, zstępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Latin antenātuslbor. Polish antenat Learned borrowing from Latin antenātus.
Ukraynacaпра́щур, пре́док
Hintçeपूर्वज /puːɾ.ʋəd͡ʒ/
born before, preceding
çekim: çoğul पूर्वजों
köken: Borrowed from Sanskrit पूर्वज (pūrvaja).
Finceesi-isä, kantaisä /ˈesiˌ(ʔ)isæ/
ancestor, forebear, forefather
çekim: çoğul esi-isät · tamlayan esi-isän
köken: esi- (“pre-”) + isä (“father”)
forefather, progenitor · patriarch
çekim: çoğul praotcové · tamlayan praotce
köken: From pra- + otec.
Rumencestrăbun, străbună, străbunic, strămoașă, strămoș (eril)
ancestor
çekim: çoğul străbuni · tamlayan străbunului
köken: From străbunic, stră- + bunic.
Latinceprōgenitor
Dancaane, forfader (nötr)
forefather
çekim: çoğul aner · tamlayan anes
köken: From Middle Low German or Middle High German ane, from Old High German ano.
Norveççeforfader, stamfar
Bulgarcaпредци, предшественик /prɛtˈt͡si/
forefathers, ancestors
çekim: çoğul предци́
köken: Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ.
Katalancaantecessor, ascendent, avantpassat, progenitor, progenitora (eril) /ən.tə.səˈso/
predecessor
çekim: çoğul antecessors
Galiçyacadevanceiro /deβanˈθei̯ɾʊ/
previous
çekim: çoğul devanceiros
köken: Attested since the early 20th century. From French devancier.
Galcecyndad, hynafiad
İrlandacasinsear (eril) /ˈʃiːn̠ʲʃəɾˠ/
ancestor, progenitor · elder, senior citizen · senior (various senses)
çekim: çoğul sinsir · tamlayan sinsir
eş: sinsearach, foirfeach
köken: From Old Irish sinser (“elder, eldest; senior”).
aile: sinsearach, sinsearacht, sinseartha
Ermeniceնախահայր /nɑχɑˈhɑjɾ/
patriarch, ancestor, forefather
çekim: çoğul նախահայրեր
köken: From Old Armenian նախահայր (naxahayr); see below.
Bengalceপরদাদা
Svahilibabu (nötr)
grandfather (from either side)
çekim: çoğul mababu
köken: Borrowed from Arabic بَاب (bāb).
Etimoloji
From voor (“before”) + vader (“father”).