büyükbaba
/byˈjyc.ba.ba/
noun
B2 seviye
TR → EN
"büyükbaba" kelimesinin İngilizcesi: grandfather, grandfather, grandparent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrandfathernoun
Genelgrandfather
Genelgrandparent
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)büyükbabayı
Yönelme (-e)büyükbabaya
Bulunma (-de)büyükbabada
Çıkma (-den)büyükbabadan
Tamlayan (-in)büyükbabanın
Çoğul (-ler)büyükbabalar
Tanım
•dede
•Babanın veya annenin babası
Diğer Dillerde
Almancagrossvater, Großvater (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großvater
çekim: çoğul Grossväter · tamlayan Grossvaters
Es ist Opa! — Büyükbaba !
FransızcaGrand-père (eril) /ɡʁɑ̃.pɛʁ/
grandfather
çekim: çoğul grands-pères
eş: bon-papa, grand-papa, papé, papet, papinou, père-grand
köken: Inherited from Middle French grand père, grant pere, grant père.
aile: arrière-arrière-grand-père (2 arrières), arrière-grand-père (1 arrière)
- Grand-père ! — - Büyükbaba!
İspanyolcaabuela, abuelo, anteriorar, exceptuar, exentar vestigialmente, eximir por vestigio (dişil) /aˈbwela/
grandmother, female equivalent of abuelo · old woman
çekim: çoğul abuelas
köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.
aile: abu, abue, abuela materna, abuela paterna, abuela política, abuelita, éramos pocos y parió la abuela, no tener abuela, tarta de la abuela, tía abuela
Abuelo, despierta. — Büyükbaba uyan.
grandmother, granny
çekim: çoğul nonne
eş: donna anziana, vecchia signora
köken: From Late Latin nonna.
aile: bisnonna, trisnonna
E' mio nonno! — Büyükbaba !
Rusçaдед, дедушка (отец отца или матери)
дед, дедушка (отец отца или матери)
- Дедушка! — - Büyükbaba!
Arapçaجَدّ, جَدَّة
بالطبع لست مريض — - Büyükbaba!
Azericebaba /bɑˈbɑ/
grandfather · term of address for old men · father
çekim: çoğul babalar · tamlayan babanın
köken: From Old Anatolian Turkish بَبَا, ultimately an onomatopoeic reduplication.
grandfather · father · father-in-law
çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
Özbekçebobo, buva
Tatarcaбабай, дәү әти, зур әти
Felemenkçegrootvader, opa
- Opa! — - Büyükbaba!
grandmother, female grandparent
çekim: çoğul avós
eş: vó, vovó
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avoa, from Late Latin aviola, diminutive of Latin avia.
aile: bisavó, tataravó, tetaravó, tetravó, trisavó, vó, vovó
É claro que eu não estou doente. — - Büyükbaba!
Coordinate term: avô
grandfather
çekim: çoğul πάπποι · tamlayan πάππου
Ο Παππούς! — Büyükbaba !
maternal grandfather
köken: From 외(外) (oe, “outside”) + 할아버지 (harabeoji, “grandfather”). Compare Chinese 外祖父 (wàizǔfù).
할아버지의 시계( R) — Büyükbabanın Saati
İsveççefarfar, farmor, förfader, morfar, mormor., see also farfar
a father's father; a paternal grandfather
çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars
köken: far + far
- Farfar! — - Büyükbaba!
Lehçedziadek, dziadkowie (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
To dziadek! — Büyükbaba !
Ukraynacaдід, діду́сь /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
Ти боїшся, що Sangmin буде відкрити свій однобокий прикладом? — - Büyükbaba!
paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
Finceisoisä, isovanhempi, Thesaurus:isoisä /ˈisoˌisæ/
grandfather
çekim: çoğul isoisät · tamlayan isoisän
köken: From iso (“big; grand”) + isä (“father”).
aile: isoisoisä, isoisäpuoli
Pelkäätkö että Sangmin löytävät oman vinoa pusku? — - Büyükbaba!
Çekçeděd, děda, prarodič (eril) /ˈɟɛt/
grandfather · old man
çekim: çoğul dědi · tamlayan děda
eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek
köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.
Bojíš že Sangmin objeví na nevyváženou zadek? — - Büyükbaba!
Rumencebunic, străbun, străbunic, strămoș, tată mare, tataie (eril) /buˈnik/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul bunici · tamlayan bunicului
köken: From bun + -ic.
aile: bunică, bunicuț, străbunic
Ești speriat că Sangmin va descoperi dvs. stramb fund? — - Büyükbaba!
Macarcanagyapa, nagyszülő /ˈnɒɟɒpɒ/
grandfather
çekim: çoğul nagyapák
köken: From nagy (“grand”) + apa (“father”).
aile: dédnagyapa
Félsz, hogy Sangmin fogja felfedezni a féloldalas seggét? — - Büyükbaba!
İbraniceסָב, סַבָּא
כמובן שאני לא חולה. — - Büyükbaba!
Latinceavus /ˈa.wʊs/
grandfather · ancestor, progenitor, forefather, forebear · old man
çekim: çoğul avī · tamlayan avī
köken: From Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather, uncle”).
aile: abavus, atavus, avītus, avunculus, proavus, tritavus
… māternō veniēns ab avō Cyllēnia prōlēs.
Dancabedstefader, bedstefar, forfader /ˈbɛsdəˌfɑː/
grandfather (father of one's parent)
çekim: çoğul bedstefædre · tamlayan bedstefars
Er du bange for, at Sangmin vil opdage din asymetriske røv? — - Büyükbaba!
Norveççebestefar, besteforelder
Hans far og bestefar var også magikere. — Babası ve büyükbabası da aktörlerdi.
Etimoloji
Compound of büyük + baba.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Büyükbaba !
It's Grandfather!
- Büyükbaba!
- Grandpa!
Büyükbabam mı?
Grandfather is?
Evet büyükbaba!
Yes, Grandpa!
Uyan büyükbaba!
Wake up, Grandpa!
Büyükbaba uyan.
Grandpa, wake up.
Alo, büyükbaba!
Hello Grandpa.
Niye büyükbabam?
Why my grandfather?
Evet, Büyükbaba.
Yes, Grandfather.
Yani, büyükbaba!
I mean, grandfather!
Büyükbabam hasta.
My grandpa is sick.
- Peki büyükbaba.
- Yes, grandfather.