davranışlar
C1 seviye
TR → EN
"davranışlar" kelimesinin İngilizcesi: demeanor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldemeanor
Görsel
Tanım
•davranış sözcüğünün yalın çoğul çekimi
Diğer Dillerde
AlmancaAuftreten, Auftritt, Benehmen, Betragen, Gebahren, Gehabe /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/
to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage
çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend
eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen
köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.
aile: Auftritt
Die Umwelt formt das Verhalten. — Davranışları çevre belirler.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.
Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.
Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.
Fransızcacomportement, conduite (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
L'environnement crée le comportement. — Davranışları çevre belirler.
İspanyolcacomporte, porte, proceder (eril) /komˈpoɾte/
comport, behavior
çekim: çoğul comportes
eş: proceder, porte
köken: Deverbal from comportar.
«Medidas desesperadas». — “Tüketici Davranışları”.
İtalyancaatteggiamento, comportamento (eril) /at.ted.d͡ʒaˈmen.to/
attitude, behaviour/behavior, ways, position, stance, air, pose
çekim: çoğul atteggiamenti
eş: disposizione, espressione, movenza, portamento, positura, posizione
köken: From atteggiare + -mento.
L'ambiente crea i comportamenti. — Davranışları çevre belirler.
I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.
Rusçaповедение (nötr) /pəvʲɪˈdʲenʲɪje/
conduct, behaviour
çekim: çoğul поведе́ния · tamlayan поведе́ния
eş: манера, образ жизни, динамика
köken: повести́ (povestí) + -е́ние (-énije)
aile: поведе́нческий
«Self-Stimulatory Behavior». — “Tüketici Davranışları”.
Felemenkçegedragswijze
de manier waarop iemand handelt, manier van doen
eş: gedrag, handelwijze, manier, optreden
We kunnen gedrag beïnvloeden. — Davranışları etkileyebiliriz.
Portekizceconduta (dişil) /kõˈdu.tɐ/
conduct, behaviour, demeanour, deportment
çekim: çoğul condutas
köken: Borrowed from Latin conducta < conductus. Cf. also Old Galician-Portuguese condoito, which was inherited. Doublet of conduíte.
Caminhos autoevitantes são fractais. — Tutarsız davranışlar sergiler.
Korece처신 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)ɕʰin/
behaviour; demeanour
eş: 행기, 행신
köken: Sino-Korean word from 處身.
aile: 처신하다
우리는 사람들의 행동에 영향을 미칠 수 있습니다. — Davranışları etkileyebiliriz.
İsveççebeteende, uppförande, uppträdande (nötr) /bɛˈteːɛndɛ/
present participle of bete
çekim: çoğul beteenden · tamlayan beteendes
Men jag kommer att anpassa mitt beteende. — Ama davranışlarımı değiştireceğim.
Hennes beteende var märkligt
Ukraynacaповедінка (dişil) /pɔʋeˈdʲinkɐ/
behaviour (UK), behavior (US), conduct · demeanour (UK), demeanor (US)
çekim: tamlayan поведі́нки
köken: Probably formed from the "повед-" stem of поводитися (povodytysja). Compare Russian поведе́ние (povedénije).
Такі дії це тільки дії. — Bu davranışlar sadece birer davranış.
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäytös, käyttäytyminen, olemus /ˈkæy̯tøs/
behaviour/behavior
çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen
köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä
aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen
Ikkunoiden asetuksetName — Pencere davranışlarını yapılandırName
Çekçechování, vystupování, způsoby (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
Ale já přizpůsobím své chování. — Ama davranışlarımı değiştireceğim.
Macarcaviselkedés /ˈviʃɛlkɛdeːʃ/
behavior, conduct (especially in the sense of behavioural sciences; often with a neutral, descriptive point of view)
çekim: çoğul viselkedések
köken: From viselkedik + -és (noun-forming suffix).
aile: viselkedési, viselkedéskultúra
Befolyásolni tudjuk a viselkedést. — Davranışları etkileyebiliriz.
Dancaopførsel, optræden
behaviour, conduct · manners
çekim: tamlayan opførsels
köken: From opføre + -sel. Verbal noun to opføre (sig) (“behave”).
Vi kan påvirke adfærd. — Davranışları etkileyebiliriz.
Norveççeoppførsel, opptreden
Beslutninger som blir tatt der er bindende for alle. — Buna muhalif olan davranışların hepsi bid'attır.
Bulgarcaдържание, поведение (nötr) /povɛˈdɛniɛ/
behaviour, behavior, conduct (the way a person or animal acts) · conduct, demeanour, deportment (one’s manner of acting in social or formal situations) · response, reaction, behaviour (the way something acts or reacts under certain conditions)
çekim: çoğul поведе́ния
"Художествена самодейност". — “Tüketici Davranışları”.
Учителят похвали ученика за доброто му поведение в час.
Агресивното поведение на кучето изплаши минувачите.
Неговото спокойно поведение по време на спора направи добро впечатление.
Slovakçaspôsoby, správanie, vystupovanie (nötr) /spraːvaɲɪ̯e/
behavior
köken: Verbal noun of správať (správ(ať) + -anie).
Nastavenie správania oknaName — Pencere davranışlarını yapılandırName
Katalancacomportament, conducta (eril) /kom.por.təˈment/
behaviour
çekim: çoğul comportaments
köken: From comportar (“to behave”) + -ment.
Ermeniceվարվելաձև
behaviour, conduct, deportment, demeanour
çekim: çoğul agmanieroj
köken: Etymology tree Latin agō Latin āgēreder. Esperanto agi Latin manuāriusder. Old French manierebor. Middle High German maniere German Manierder. Latin manuāriusder. Old French manere Middle French maniere French manièreder. ▲ Old French manierebor. Italian manierader. Esperanto maniero Esperanto agmaniero From agi + maniero.
[...] mia agmaniero ne estis precize tiu de homo racia. (Harald Helfgott (translator), “La insigno” by Julio Ramón Ribeyro)
Örnek Cümleler
Üreme davranışları
Reproductive Behaviors
Çeşitli Davranışlar
Varied behaviors
Görünüş ve davranışları
Appearance and behaviour
“Tüketici Davranışları”.
"Termite Behavior".
Onun kaba davranışları var.
He has rough manners.
Standart davranışlar vardır.
There are standard behaviors.
Davranışlarımdan utanıyorum.
I'm ashamed of my behavior.
Davranışları çevre belirler.
Environment creates behaviour.
Senin kötü davranışların var.
You have bad manners.
Davranışları etkileyebiliriz.
We can influence behavior.
Davranışlar kesinlikle değişti.
Attitudes sure have changed.
Davranışlarımla örnek oluyorum.
I lead by example.
İlgili Sorular
İtalya’da seyahat ederken hangi davranışlar uygundur, hangi davranışlar sakıncalıdır?
Neden böyle davranışlar sergiliyor?
Neden bu tarz davranışlar gösteriyor?
Lowes’ta bir mülakatım var, stresliyim. Hangi davranışlar uygun, hangi davranışlar uygun değil?
Cinsiyetçi davranışlar kadınları hangi şekillerde etkiler?