darphane
TR → EN
"darphane" kelimesinin İngilizcesi: mint, mint. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmint
Genelmint
Tanım
•isim: Madenî para basılan yer
Diğer Dillerde
Almancaeinwandfrei, Heidengeld, Minze, Münzanstalt, Münze, Münzstätte /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
perfect, impeccable
çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten
eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos
köken: Einwand + -frei
Markierung — Darphane Damgası
einwandfreie Ware.
Fransızcaatelier des monnaies, battre monnaie, bonbon à la menthe, fortune, frapper monnaie, hôtel des monnaies /ba.tʁə mɔ.nɛ/
to mint coins, to coin, to issue money, to issue currency
Différent — Darphane Damgası
le droit de battre monnaie
İspanyolcaacuñar, batir, casa de moneda, ceca, como nuevo, dineral /akuˈɲaɾ/
to mint (money) · to coin (word or expression)
çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña
köken: From a- + cuño + -ar.
aile: acuñación, acuñador
Marca de acuñación — Darphane Damgası
to mint (coinage) · to strike (medals) · to coin (words)
çekim: geçmiş coniàto · ortaç coniàto · şimdiki cònia · ulaç coniànte
eş: battere, emettere, imprimere, stampare, creare, foggiare
köken: From conio + -are.
Segno di zecca — Darphane Damgası
Rusçaмонетный двор
фин. предприятие по чеканке монет, изготовлению орденов, медалей и других государственных металлических знаков отличия
Место чеканки — Darphane Damgası
Arapçaليقامة, نعناع, نَعْنَاع, نِعْنَاع (eril) /naʕ.naːʕ/
mint
çekim: tamlayan نَعْنَاعٍ
köken: From Hurrian, as are Aramaic / Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ, “mint”), Old Armenian անանուխ (ananux, “mint”).
aile: نعناع فلفلي, نعناع مدبب, نعناع مائي
الخاصة العاملة في مجال صك العملة للحفاظ على القيمة التي يحصل عليها جامعو العملات من خط إنتاجها. — Avrupa'nın en eski ve özel darphanelerinden biriyle stratejik ortaklığını sürdürüyor.
Farsçaپودنه, ضرابخانه /puː.di.ˈna/
mint · alternative form of پونه (pūna /pune, “pennyroyal”)
köken: From Middle Persian *pūdīnag, [script needed] (pūdanag). Akin to Mazanderani پتنیک (petenik), Northern Kurdish pûng (“Mentha pulegium”), Arabic فُوذَنَج (fūḏanaj, “Mentha pulegium”). Earlier also *pūtīnag and *pūtanag, whence Arabic فُوتَنَج (fūtanaj), Classical Syriac ܦܘܛܢܐ (puṭənā), Jewish Babylonian Aramaic פוּטְנַק (pūṭənaq), פוּטְנַג (pūṭənag), Old Georgian პიტნაკი (ṗiṭnaḳi).
Azericenanə /nɑːˈnæ/
mint (plant)
çekim: çoğul nanələr · tamlayan nanənin
köken: From Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ).
luck · fortune (riches)
çekim: çoğul fortuinen
köken: From Latin fortuna.
aile: fortuinlijk
Mint markering — Darphane Damgası
Portekizcecasa da moeda, casa de moeda, cunhar, hortelã, rebuçado de menta, verde-menta (dişil)
mint (money-producing building or institution)
çekim: çoğul casas da moeda
Marca da Casa Emissora — Darphane Damgası
Yunancaδυόσμος, κόβω, νομισματοκοπείο (eril)
mint, spearmint
çekim: çoğul δυόσμοι · tamlayan δυόσμου
köken: From Ancient Greek ἡδύοσμον (hēdúosmon, “green mint”).
Εδώ Mel, Νομισματοκοπείο Ηνωμένων Πολιτειών. — Burası Mel, ABD Darphanesi
mint (plant)
köken: Borrowed from English mint.
その背後にはサウロロフスが立っている。 — Arka tarafında Darphane-i Âmire'nin damgası bulunmaktadır.
Çince鑄幣局 /铸币局
这将建于槟岛。 — Penahabad'da darphane kurulmuştur.
Korece박하, 주조하다 /pa̠kʰa̠/
mint · In particular, the East Asian wild mint (Mentha canadensis).
eş: 민트
köken: Sino-Korean word from 薄荷
aile: 개박하
나는 박하사탕 특유의 냄새를 좋아한다.
İsveççeförmögenhet, mintgrön, multum, mynta, myntverk, prägla
wealth, fortune (a state of wealth) · a fortune (a big sum of money, a person's savings) · a capability
çekim: çoğul förmögenheter · tamlayan förmögenhets
köken: förmögen + -het
Präglingsmärke — Darphane Damgası
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
Znak menniczy — Darphane Damgası
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaм'я́та
Клеймо монетного двору — Darphane Damgası
mint
çekim: çoğul टकसालें
köken: From टङ्क (ṭaṅka, “coin”) + शाला (śālā, “house, hall”).
Fince(rahaa, kolikoita) lyödä, minttu, minttupastilli, mintunvihreä, omaisuus, postituore /ˈmintːu/
mint (plant of the genus Mentha) · mint (flavour)
çekim: çoğul mintut · tamlayan mintun
köken: Borrowed from now dialectal Swedish minta (standard Swedish mynta), from Middle Low German minte, ultimately from Latin menta. The sense "mint, new" is a semantic loan from English mint.
aile: minttuinen, hurtanminttu, kissanminttu, kivikkokäenminttu, koreanminttu, käenminttu, kähäräminttu, minttuhyytelö, minttujäätelö, minttukastike
Rahapajan merkki — Darphane Damgası
Çekçemáta, mincovna, razit (dişil) /ˈmaːta/
mint (any of several plants of the genus Mentha, typically aromatic with square stems)
çekim: çoğul máty · tamlayan máty
köken: Inherited from Proto-Slavic *męta.
Značka mincovny — Darphane Damgası
Rumencebate monedă, bomboană de mentă, căruță de bani, emite, mentă, mică avere (dişil)
mint-flavored candy
çekim: çoğul bomboane de mentă
Macarcapénzt ver, pénzverde
Pénzverde jele — Darphane Damgası
İbraniceמִנְתָּה, נענע (dişil)
mint (the plant or its flavor)
çekim: geçmiş ניענעת
köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).
מועצת העיר דרבי website. — Darphane Genel Müdürlüğü web sitesi.
Latincemonēta
coin · mint, where money is printed. e.g. Den Kongelige Mønt.
çekim: çoğul mønter · tamlayan mønts
eş: pengestykke, pengetrykkeri, møntprægeri
köken: From either Middle Low German munte or Old English mynet, from Latin moneta (“coin”).
Mønttegn — Darphane Damgası
Norveççesom ny
Alteret ble også omgjort i denne fasen. — Bu dönemde darphanesi de kurulmuştur.
Vietnamcabạc hà /ʔɓaːk̚˧˨ʔ haː˨˩/
mint · Colocasia gigantea
köken: Sino-Vietnamese word from 薄荷.
Triều đại của Aurelianus đã ghi nhận duy nhất một cuộc nổi loạn của những người thợ đúc tiền. — Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.
Bulgarcaкопривка, ме́нта, ментов, ме́нтов, ме́нтов бонбо́н, монетен двор
Говори Мел, Печатницата на Съединените щати. — Burası Mel, ABD Darphanesi
Örnek Cümleler
Darphane Damgası
Mint Mark
Burası Mel, ABD Darphanesi
This is Mel, United States Mint.
"Bakan, Darphaneye gazap içinde girdi.
"Tekfen, Darüşşafaka ile sahaya indi".
Şöyle başlıyordu: 'Darphaneyi gezdim, pis buldum.'
I blushed, broke out in a flop sweat and said, 'Yes.'
1546'da darphane bugünkü Vokiečių Caddesi'nde bulunuyordu.
In 1546, the mint was located on the present-day Vokiečių Street.
Amerika Birleşik Devletleri Darphane Polisi bu binayı korur.
The United States Mint Police protects the depository.
Ayrıca Abraham de Castro'yu darphaneye ustabaşı olarak atadı.
He also appointed Abraham de Castro to be master of the mint.
Darphanede altın ve bakır madenleri ayrı olarak işlenmekteydi.
The mints of gold and copper operated separately.
Darphane kirası, Büyük Dük Stephen Báthory'den beri uygulanmaktadır.
The rent of the mint was practiced since the time of Grand Duke Stephen Báthory.
Bunlar esas olarak özel mülkiyet, sivil adalet ve darphane ile ilgiliydi.
These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
Aurelian'nın saltanatı sadece darphane işçilerinin ayaklanmasını kaydeder.
Aurelian's reign records the only uprising of mint workers.
Sultan Hüseyin'in (1694-1722) 1702 tarihli Erivan darphanesinde basılmış sikkesi
Silver coin of King (Shah) Sultan Husayn (r. 1694–1722), struck at the Erivan mint, dated 1702