Sözlük
/dantel
dantel
"dantel" kelimesinin İngilizcesi: edging, lace, lace, lace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneledging
Genellace
Genellace
Genellace
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)danteli
Yönelme (-e)dantele
Bulunma (-de)dantelde
Çıkma (-den)dantelden
Tamlayan (-in)dantelin
Çoğul (-ler)danteller
Tanım
•isim: Her türlü iplikle örülen veya bir kumaşın kenarına işlenen türlü biçimde ince ve ağ görünümünde örgü; tentene
•Posta pullarının kenarlarındaki girintili çıkıntılı bölüm
Diğer Dillerde
Almancaabbinden, binden, bündeln, dotieren, einsäumen, einspeichen /ˈʔapˌbɪndn̩/
to untie, undo · to lace · to ligate
çekim: geçmiş band ab · ortaç abgebunden · şimdiki bindet ab · ulaç abbindend
eş: ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen
köken: From Middle High German abebinden. Equivalent to ab- + binden.
aile: Abbinder, Abbindung, abbindend, abgebunden
Alte Spitzecolor — Eski Dantel Rengicolor
die Krawatte, das Tier abbinden
Binde den Finger lieber ab.
Der Beton hat noch nicht abgebunden.
Fransızcadentelle, Dentelle (dişil) /dɑ̃.tɛl/
lace
çekim: çoğul dentelles
köken: From dent + -elle.
aile: dentellerie, ne pas faire dans la dentelle
vieux blanccolor — Eski Dantel Rengicolor
İspanyolcablonda, encaje, envenenar, puntilla (dişil) /ˈblonda/
lace; doily
çekim: çoğul blondas
Galón antiguocolor — Eski Dantel Rengicolor
İtalyancaabbinare, allacciare, alterare, appestare, avvelenare, combinare /ab.biˈna.re/
to match, to couple, to pair · to lace
çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte
eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare
köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.
aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato
Vecchio pizzocolor — Eski Dantel Rengicolor
Rusçaкружево (nötr) /ˈkruʐɨvə/
lace · interlacing
çekim: çoğul кружева́ · tamlayan кру́жева
köken: Inherited from Old East Slavic круживо (kruživo), By surface analysis, круг (krug) + -иво (-ivo).
Старого коньякаcolor — Eski Dantel Rengicolor
отде́лывать/отде́лать пла́тье кружева́ми
Felemenkçekant (eril) /kɑnt/
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
Geelwitcolor — Eski Dantel Rengicolor
De deur is aan deze kant van het gebouw.
De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
We rijden de verkeerde kant op.
to entwine · to lace · to embrace
çekim: geçmiş enlacei · ortaç enlaçado · şimdiki enlaça
Laço Velhocolor — Eski Dantel Rengicolor
Yunancaδαντέλα
λεπτό διάτρητο πλέγμα από λινή, μεταξωτή ή βαμβακερή κλωστή και με επαναλαμβανόμενα διακοσμητικά μοτίβα
Ανοικτό κρεμcolor — Eski Dantel Rengicolor
Japoncaレース /ɾe̞ːsɨ/
lace (fabric)
köken: Borrowed from English lace.
オールドレースcolor — Eski Dantel Rengicolor
to lace, to tie · to squeeze, to tie up (as if with laces)
çekim: geçmiş snörde · ortaç snörd · ulaç snörande
köken: From Old Swedish snöra, from snöre (“a string”) + -a (“verb ending”). Cognate with Danish snøre.
Gammal spetscolor — Eski Dantel Rengicolor
Han snörde kängorna
att snöra på sig skorna
att snöra upp
Lehçekoronka, sznurować (dişil) /kɔˈrɔn.ka/
diminutive of korona · lace (fabric) · chaplet
çekim: çoğul koronki · tamlayan koronki
eş: korona protetyczna, koronka wiertnicza
köken: Etymology tree Polish korona Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koronka From korona + -ka.
OldLacecolor — Eski Dantel Rengicolor
Ukraynacaмере́живо, мере́жка
Старе мереживоcolor — Eski Dantel Rengicolor
Fincepitsi /ˈpitsi/
lace
çekim: çoğul pitsit · tamlayan pitsin
köken: Borrowed from Swedish spets (“lace”), from Middle Low German spitze, from Proto-Germanic *spitjaz.
aile: pitsinen, haarukkapitsi, käpypitsi, lakanapitsi, neulapitsi, pitsihuivi, pitsihuvila, pitsikaulus, pitsikoriste, pitsikuvio
Vanha pitsicolor — Eski Dantel Rengicolor
Çekçekrajka, otrávit, zašněrovat, zavázat (dişil) /ˈkrajka/
lace (fabric)
çekim: çoğul krajky · tamlayan krajky
eş: kraječka
köken: Inherited from Old Czech krajek. By surface analysis, kraj + -ka.
aile: krejčí
OldLacecolor — Eski Dantel Rengicolor
šaty s krajkou
Rumencedantelă (dişil)
lace
çekim: çoğul dantele · tamlayan dantele
köken: Borrowed from French dentelle.
Broderie Vechecolor — Eski Dantel Rengicolor
Macarcacsipke /ˈt͡ʃipkɛ/
lace (fabric)
çekim: çoğul csipkék
köken: Of debated origin: # Back-formation from csipked (“to pinch”). # Split from csipke (“rosehip”).
aile: csipkés, csipkéz, csipkedísz, csipkefátyol, csipkefodor, csipkefüggöny, csipkegallér, csipkegyár, csipkeharisnya, csipkekészítés
krémsárgacolor — Eski Dantel Rengicolor
İbraniceתַּחֲרָה
תחרה ישנהcolor — Eski Dantel Rengicolor
Norveççesnøre
Danseinfomasjonen Dansens Dager — Dantel ve Dantel Tarihi ^
Bulgarcaвръзвам, данте́ла /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Светло ленено бялоcolor — Eski Dantel Rengicolor
Estoncapits
a shot glass · a shot (of liquor)
çekim: çoğul pitsid · tamlayan pitsi
köken: Shortened from pitsklaas or pitsiklaas, from Baltic German Spitzglas.
Ma võtan vaid ühe pitsi.
Taycaลูกไม้ /luːk̚˥˩.maːj˦˥/
fruit: product of a tree or other plant. · lace: ornamental fabric made of threads. · specially modified or adapted pattern, way, style, or stance (of fighting).
köken: From ลูก (lûuk, “child, issue; fruit; etc”) + ไม้ (máai, “tree; plant”).
aile: ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
Etimoloji
(fr) dentelle (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Eski Dantel Rengicolor
OldLace
Mary her gece dantel işliyor.
Mary crochets lace every night.
Mary bir dantela yapıcısıdır.
Mary is a lacemaker.
İrlanda, danteliyle meşhurdur.
Ireland is famous for its lace.
Genelde dantelli olanlardan giyiyorum.
I usually wear ones that have a lot of lace.
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:
Do lace the severing clouds in yonder east:
Yatak odamın penceresi için dantel perdeler aldım.
I bought lace curtains for my bedroom window.
Dantel tarihimizde de önemli bir yer teşkil etmektedir.
The template shows exactly where to place this brick as well.
Benimle konuşurken böyle entel dantel kelimeler kullanma.
Stop using those big words with me.
En ünlü mekik dantelleri Fransa ve İngiltere’de yapılmaktadır.
Most of these high quality chains were made in England or France.
Üstte tipik dantel peynirli tabakalı kenar ve soslu Detroit usulü pizza
Detroit-style pizza showing typical lacy cheese crust edge and sauce on top
Tüm elbiselerini ince ve kayan ve Mary olduklarını söyledi "dantel dolu."
All her clothes were thin and floating, and Mary said they were "full of lace."
Birleşik Kelimeler
dantel ağacı