cevap vermek
/dʒeˈvap veɾ.mec/
verb
TR → EN
"cevap vermek" kelimesinin İngilizcesi: answer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelanswer
Çekim Tablosu
Geniş zamancevap veremem
Şimdiki zamancevap verebiliyor
Gelecek zamancevap verecek
Geçmiş zamancevap verdi
Şartcevap veremese
Gereklilikcevap verememeli
Emircevap ver
Tanım
•karşılık olarak bildirmek veya söylemek
•gereksinimi karşılamak
•iyi sonuç vermek, iyi sonuç alınmak
Diğer Dillerde
AlmancaAntwort, antworten, Entgegnung, Lösung (dişil) /ˈantvɔʁt/
answer
çekim: çoğul Antworten · tamlayan Antworten
eş: Erwiderung, Entgegnung
zıt: Frage
köken: From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.
aile: antworten, Antworttendenz, Antwortsatz, keine Antwort ist auch eine Antwort
Sie ist nicht nur das Geben von Antworten. — Sadece cevap vermek değil.
FransızcaCorrespondre à, répondre
Ce n'est pas seulement donner des réponses. — Sadece cevap vermek değil.
İspanyolcacontestación, contestar, responder, respuesta, servir (dişil) /kontestaˈθjon/
an answer, reply · a dispute · a legal plea
çekim: çoğul contestaciones
eş: respuesta
köken: From Latin contestātiōnem. By surface analysis, contestar + -ción.
Era fácil responder. — Cevap vermek kolaydı.
İtalyancarispondere, risposta /risˈpon.de.re/
to answer, to reply, to respond [with a ‘to’] · to correspond [with a ‘to’] · to be responsible [with di ‘for’]
çekim: geçmiş rispósto · ortaç rispósto · şimdiki rispónde · ulaç rispondènte
eş: dare risposta, dire, replicare, confutare, controbattere, obiettare
köken: From Late Latin respondere, from Latin respondēre.
aile: corrispondere, rispondersi
Non è solo dare risposte. — Sadece cevap vermek değil.
Rusçaотве́т, отве́тить, отвеча́ть, о́тповедь, реше́ние, соотве́тствовать
Ему пришлось ответить. — Cevap vermek zorunda kaldı.
Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, جَاوَب, جَاوَبَ, جَوَاب, حَلّ
انها ليست فقط في توفير الأجوبة — Sadece cevap vermek değil.
Farsçaپاسُخ, پَاسُخ, پاسُخ دادَن, پِیْواژ, جَواب, جَواب دادَن
Azericecavab, cavab vermək, cavablandırmaq /d͡ʒɑˈvɑb/
response, reply, answer
çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın
zıt: sual, sorğu
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən
Bu iddia cavabsız qalmadı.
suala cavab tapmaq
cavab vermək
Kazakçaжауап, жауап беру
answer, reply
çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың
köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).
Özbekçejavob, javob bermoq
answer, response
çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning
köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: javoban, javobsiz
Tatarcaҗавап, кару
Felemenkçeantwoorden /ˈɑntʋoːrdə(n)/
to answer, reply
çekim: geçmiş antwoordden · ortaç geantwoord · şimdiki antwoordt · ulaç antwoordend
köken: From Middle Dutch antworden, from Old Dutch antworden, from Proto-Germanic *andawurdijaną.
aile: beantwoorden, verantwoorden
Hij moest antwoord geven. — Cevap vermek zorunda kaldı.
Hij heeft niet geantwoord.
Portekizceatender, redarguir, réplica, replicar, resposta /a.tẽˈde(ʁ)/
to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider
çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendimento
Não é só dar respostas. — Sadece cevap vermek değil.
reply, riposte · counterplea
çekim: çoğul ανταπαντήσεις · tamlayan ανταπάντησης
Έπρεπε να δώσει μία απάντηση. — Cevap vermek zorunda kaldı.
reply, response, answer
çekim: geçmiş 回答した
zıt: 質問
aile: 回答書式 reply form, 回答書 answer document, response, 回答者 answer man, replier, responder, 回答欄 answer column
人生と同じく、疑問を投げかけるのです — Sadece cevap vermek değil.
Çinceҗәвабу, хуэйда, 回信, 回復 /回复, 對答 /对答, 答應 /答应 /xu̯eɪ̯³⁵ ɕin⁵¹/
to reply (to a piece of correspondence); to respond; to write back
》回歸預告。 — Cevap vermek için dönüyorsunuz.
Korece대답하다, 답하다
단지 답을 주는 것이 아니라 — Sadece cevap vermek değil.
answer, response, reply
çekim: çoğul svars · tamlayan svars
köken: From Old Norse svar (“answer, reply”).
Samtalet besvaras av en sjukskötare eller en läkare. — Telefona, hemşire ya da doktor cevap vermektedir.
Lehçeodpowiadać, odpowiedź, odpowiedzieć /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)
çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Musiał przedstawić swoje stanowisko. — Cevap vermek zorunda kaldı.
Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.
Ukraynacaвідповіда́ти, ві́дповідь, відповісти́
І кому відповідати на ці питання? — Bu sorulara kim cevap vermek zorunda kalıyor?
Hintçeउत्तर, उत्तर देना, जवाब, जवाब देना /ʊt̪.t̪əɾ/
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
Finceavata, ratkaisu, vastata, vastaus, vastine /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Tähän kysymykseen on vaikeata vastata. — Bu soruya cevap vermek zor.
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçeodpověď, odpovědět, odpovídat (dişil) /ˈotpovjɛc/
answer
çekim: çoğul odpovědi · tamlayan odpovědi
eş: odezva
köken: Deverbal from odpovědět.
Musel na to odpovědět. — Cevap vermek zorunda kaldı.
poskytovat odpověď
Rumencerăspunde, răspuns, rezolvare, soluție, soluționa, soluționare /rəs.ˈpun.de/
to respond, reply, answer
çekim: geçmiş răspuns · ortaç răspuns · şimdiki să răspundă
zıt: întreba
köken: Inherited from Late Latin respondere, from Latin respondēre.
aile: răspundere
Nu este numai a da răspunsuri. — Sadece cevap vermek değil.
Macarcafelelet, felvesz, kinyit, megfelel, megoldás, reagál /ˈfɛlɛlɛt/
reply, response · oral test (especially in terms of its result, sometimes qualified by an adjective indicating the grade received for it)
çekim: çoğul feleletek
köken: felel (“to reply, answer”) + -et (noun-forming suffix)
aile: feleletválasztásos, feleletválasztós
Nem csak a válaszok adása. — Sadece cevap vermek değil.
İbraniceמַעֲנֶה, עָנָה, תשובה, תְּשׁוּבָה (dişil) /tʃuˈva/
answer, response · repentance · reconciliation
çekim: çoğul תְּשׁוּבוֹת
aile: בַּעַל־תְּשׁוּבָה, חָזַר בִּתְשׁוּבָה, עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה
היא איננה רק מתן תשובות. — Sadece cevap vermek değil.
וְאֵיךְ תְּנַחֲמוּנִי הָבֶל וּתְשׁוּבֹתֵיכֶם נִשְׁאַר־מָעַל׃
וּתְשֻׁבָתוֹ הָרָמָתָה כִּי־שָׁם בֵּיתוֹ וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃
Latincereferō, resequor, respondeō, respōnsum /ˈrɛ.sɛ.kʷɔr/
to follow in speaking; reply to, answer
çekim: ortaç resecūtus · şimdiki resequitur · ulaç resequēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin resequor From re- + sequor (“follow”).
an answer (solution) · a solution, resolution (to a conflict etc.) · loosening, slackening, releasing
çekim: çoğul løsninger · tamlayan løsnings
köken: From løse + -ning.
aile: bækkenløsning, edb-løsning, hovsaløsning, konfliktløsning, lappeløsning, løsningsforslag, løsningsforsøg, løsningsmodel, løsningsmulighed, nulløsning
Fint nok, hvem har et svar til Charlie? — Tamam, kim Charlie'ye cevap vermek ister?
Etimoloji
From cevap (“answer, response”) + vermek (“to give”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Cevap vermek kolaydı.
It was easy to answer.
Cevap vermek zorundayım.
I have to respond.
Tom cevap vermek zorunda.
Tom has to respond.
Soruna cevap vermek kolay.
It's easy to answer your question.
Tom cevap vermek istemedi.
Tom didn't want to answer.
Sadece cevap vermek değil.
It's not only the giving of answers.
Bu soruya cevap vermek zor.
It's difficult to answer this question.
Tom cevap vermek istemiyor.
Tom doesn't want to answer.
Ona cevap vermek istiyorum.
I'd like to respond to that.
Cevap vermek zorunda kaldı.
He had to issue a reply.
Bu soruya cevap vermek kolay.
This question is easy to answer.
Cevap vermek istemiyor musun?
Do you not want to respond?