buhur
noun
TR → EN
"buhur" kelimesinin İngilizcesi: incense, frankincense, incense, storax. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelincensenoun
Genelfrankincense
Genelincense
Genelstorax
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)buhuru
Yönelme (-e)buhura
Bulunma (-de)buhurda
Çıkma (-den)buhurdan
Tamlayan (-in)buhurun
Çoğul (-ler)buhurlar
Tanım
•isim: Dinî törenlerde yakılan kokulu ağaç vb. maddeler
•eskimiş: tütsü
Diğer Dillerde
Almancaaufbringen, empören, erzürnen, Räuchwerk, Weihrauch /ˈaʊfˌbʁɪŋən/
to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger
çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend
eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern
köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.
aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht
dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk, — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Fransızcaencens (eril) /ɑ̃.sɑ̃/
incense (a perfume often used in the rites of various religions)
köken: Inherited from Old French encens, borrowed from Late Latin incēnsum, from Latin incendō.
aile: encens d'eau, encensement, encenser, encenseur, encensier, encensoir
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum; — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
İspanyolcaenchilar, encolerizar, enfurecer, incensar, incensariar, incienso /ent͡ʃiˈlaɾ/
to add chile (to something) · to sting · to become red in the face (due to chile consumption)
çekim: geçmiş enchilé · ortaç enchilado · şimdiki enchila
köken: From en- + chile + -ar.
aile: enchilada, enchilarse
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
İtalyancafranchincenso, incenso, olibano (eril)
frankincense
çekim: çoğul franchincensi
32: 56) Come tornare assieme a un ex amante. — 30:32 Aynı reçeteyle buhur yakma Ex.
Rusçaладан, фимиам
穆穆 (кит.). — Buhûrîzâde Mustafa Itrî (d.
Arapçaبَخُور, بُخُور, لُبَان
وصحنا واحدا عشرة شواقل من ذهب مملوّا بخورا — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
incense
köken: Borrowed from Arabic بُخُور (buḵūr).
بخور معطر در حضور وی بسوزانم
Azericebuxur /buˈxur/
incense
çekim: çoğul buxurlar · tamlayan buxurun
köken: From Arabic بُخُور (buḵūr)
Kazakçaладан
Özbekçeladan
Felemenkçede woede opwekken van, olibanum, vertoornen, wierook
woedend maken
eş: verstoren, vergrammen, indisponeren
Hij bracht ook een gouden schaal, gevuld met reukwerk, die 110 gram woog. — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
to enrage, to incense, to infuriate, to exasperate
çekim: geçmiş εξόργισα · ortaç εξοργισμένος
köken: Inherited from Ancient Greek ἐξοργίζω (exorgízō).
ενα θυμιαματοδοχον χρυσουν δεκα σικλων, πληρης θυμιαματος — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Korece유향
또 십 세겔중 금숟가락 하나라 그것에는 향을 채웠고 — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
İsveççerökelse, rökelse (virak c)
incense
çekim: çoğul rökelser · tamlayan rökelses
köken: rök (“smoke”) + -else
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse, — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Lehçekadzidło, perfumować kadzidłem, rozdrażniać, rozdrażnić, rozzłaszczać, rozzłościć (nötr) /kaˈd͡ʑi.dwɔ/
incense (biotic material that releases fragrant smoke when burnt, often used in religious rites or for aesthetic reasons)
çekim: çoğul kadzidła · tamlayan kadzidła
eş: mirra, kadzielnica, trybularz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *kadidlo Polish kadzidło Inherited from Proto-Slavic *kadidlo. By surface analysis, kadzić + -dło.
aile: kadzidłowiec
Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła dla kadzenia; — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Ukraynacaку́риво, фіміа́м
3, 11. сповідувати гріх Лев. — 5:11 Günahkarların öğün sunularına buhur koyma Lev.
Hintçeअगरबत्ती, कुंदारु, कुन्दुर, धूपबत्ती, लोबान, लोहबान (dişil) /ə.ɡəɾ.bət̪.t̪iː/
incense stick, scented candle
çekim: çoğul अगरबत्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अगरुवर्त्तिका (agaruvarttikā). From अगर (agar, “aloe”) + बत्ती (battī, “candle”). Compare Punjabi ਅਗਰਬੱਤੀ (agarbattī).
Finceolibaanihartsi, raivostuttaa, suitsuke /ˈrɑi̯ʋostutːɑːˣ/
to infuriate, enrage, incense (to make furious)
çekim: geçmiş raivostuttanut · şimdiki raivostuttaisi · ulaç raivostuttava
köken: raivostua + -ttaa
kymmenen sekelin painoisen kultakupin, täynnä suitsuketta, — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Çekçekadidlo (nötr) /ˈkaɟɪdlo/
frankincense
çekim: çoğul kadidla · tamlayan kadidla
köken: Inherited from Old Czech kadidlo, from Proto-Slavic *kadidlo (“incense”).
aile: kadidelnice
Na Pustevnách hořel slavný Libušín. — Ben-Hinnom Vadisi'nde buhur yaktı.
Rumencetămâie (dişil)
incense, frankincense · flattery, fulsome praise
çekim: çoğul tămâi · tamlayan tămâi
köken: From a Vulgar Latin root *thȳmānea, from Latin thȳmiāma, from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama). Compare Sardinian timanza, timagna, Old French timoine; cf. also Aromanian timnjamã.
aile: tămâia, tămâier, tămâios
Oana Zăvoranu (n. — Buhûrîzâde Mustafa Itrî (d.
present participle of füstöl: smoking (giving off smoke)
çekim: çoğul füstölők
köken: füstöl + -ő
y arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
İbraniceהִקְטִיר, לבונה, קטורת, קְטֹרֶת (dişil)
incense
çekim: çoğul קְטוֹרוֹת
köken: From the Hebrew root ק־ט־ר (q-t-r), related to burning or smoking. Compare Ugaritic 𐎖𐎉𐎗 (qṭr, “smoke”) and Akkadian 𒆪𒌓𒊒 (qutru, “smoke”), and Arabic قُتَار (qutār, “the smell of roast”).
כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת׃
Latincelibanus, suffīmen, thūs, thȳmiāma
Lebanon (a mountain range in the country of Lebanon, West Asia; in full, Mount Lebanon) · Lebanon (a country in West Asia in the Middle East)
çekim: çoğul libanī · tamlayan libanī
köken: Borrowed from Ancient Greek Λίβανος (Líbanos), from a Semitic source.
incense
çekim: çoğul røgelser · tamlayan røgelses
köken: From late Old Norse reykelsi, from Old English rēcels, rīcels.
en Kande på IO Guldsekel, fyldt med Røgelse, — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Norveççerøkelse, røykelse
en skål av gull på ti sekel, full av røkelse, — buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
Endonezcedupa, kemenyan /ˈdupa/
incense
çekim: çoğul dupa-dupa
köken: Inherited from Malay dupa, from Classical Malay دوڤا (dupa), from Sanskrit धूप (dhūpa).
aile: mendupai, pedupaan
'Dan ceritera ini tersiar di antara orang Yahudi sampai sekarang ini'. — Çünkü İsrailliler o güne kadar ona buhur yakıyorlardı."
Vietnamcahương, nhang, nhũ hương /hɨəŋ˧˧/
fragrance; scent
köken: Sino-Vietnamese word from 香 (“fragrance”). Compare Japanese 香 (kō, “incense”).
aile: trầm hương, bột ngũ vị hương, đinh hương, hành hương, Hương Cảng, hương liệu, hương sắc, hương thơm, hương vị, nấm hương
Thắp sáng nến Menorah mỗi ngày — Ex. — 6:3 Her gün buhur yak Ex.
hương đồng gió nội
Nước xả hương hoa hồng mới, nay đậm đặc hơn !
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بخور (buhur, bahur, “incense”), from Arabic بَخُور (baḵūr, “incense”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbuhur ile daha fazla örnek cümle →
6:3 Her gün buhur yak Ex.
6:3 To burn incense every day — Ex.
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
5:11 Günahkarların öğün sunularına buhur koyma Lev.
5:11 Not to put frankincense on the meal offerings of wrongdoers — Lev.
Ey Korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.
Do this: take censers, Korah, and all his company;
30:37 Altın Altar'da buhur dışında bir şey yakma Ex.
30:37 Not to burn anything on the Golden Altar besides incense — Ex.
Çünkü İsrailliler o güne kadar ona buhur yakıyorlardı."
The Israelis were firing at it."
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.
"You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
RABbin kendisine buyurduğu gibi üzerinde güzel kokulu buhur yaktı.
and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.
İstanbul'da yayılmış, bu şehirde birkaç Buhuri tekkesi kurulmuştur.
There have only been a few expanded band stations established in Cuba.
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
Kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
Birleşik Kelimeler