bizimkiler
C1 seviye
TR → EN
"bizimkiler" kelimesinin İngilizcesi: kid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkid
Diğer Dillerde
Almancaan der Nase herumführen, Bube, Bursche, Geißlein, Gitzi, Halbstarker /an deːɐ̯ ˈnaːzə həˈʁʊmˌfyːʁən/
to deceive
çekim: geçmiş führte an der Nase herum · ortaç an der Nase herumgeführt · şimdiki führt an der Nase herum · ulaç an der Nase herumführend
köken: Literally, “to lead around by the nose”.
Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts. — Onun problemleri karşısında bizimkiler bir hiçtir.
Fransızcabambin, biquet, blaguer, charrier, chevreau, faire marcher (eril) /bɑ̃.bɛ̃/
toddler (young human child)
çekim: çoğul bambins
eş: poupon, bambinet, bambino
köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.
Je leur ai formellement interdit de s'embarquer. — Umarım bizimkiler değildir.
Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.
kid (young goat)
çekim: çoğul cabritos
eş: cabrón, cornudo, guampudo
köken: Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus).…
¡Amigos llegando! — Bizimkiler geliyor!
İtalyancabambino, bimbo, capretto, ragazzo, scherzare (eril) /bamˈbi.no/
child, baby, toddler, tot (male or of unspecified gender) · boy, young boy · breed of short hairless cats
çekim: çoğul bambini
eş: baby, bebè, bimbo, creatura, fanciullo, fantolino
köken: Onomatopoeic bambo for the first stammerings of children, plus -ino (diminutive suffix).
aile: bambino soldato, bimbo
La loro alchimia è diversa dalla nostra. — Onların simyası bizimkilerden farklı.
Rusçaдевчо́нка, дразни́ть, козлёнок, мальчи́шка, надува́ть, па́рень /kɐz⁽ʲ⁾ˈlʲɵnək/
kid, young goat
çekim: çoğul козля́та · tamlayan козлёнка
köken: козёл (kozjól) + -онок (-onok)
Их алхимия отличается от нашей. — Onların simyası bizimkilerden farklı.
Arapçaجَدْي, طِفْل
ابقى هنا؟ علم وينفذ — Bizimkiler geliyor!
Farsçaبچه, بزغاله, هیرک /ba.ˈt͡ʃa/
child, kid · native to · boy, son
çekim: çoğul بچگان
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /waččag/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).
aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه
بَچهِ اِصفَهانَم
Kazakçaлақ /ɫɑq/
kid (young goat)
çekim: çoğul лақтар · tamlayan лақтың
köken: From Proto-Turkic *oglak (“baby goat”), from *ogul (“son, male child”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oğlaq, “baby goat”); Bashkir ылаҡ (ılaq), Kyrgyz улак (ulak), Southern Altai улак (ulak), Uzbek uloq, Uyghur ئوغلاق (oghlaq), Khakas оғлах (oğlax), Turkish oğlak (“baby goat”).
Felemenkçebeetnemen, geitje, gekscheren, kind, plagen /ˈbeːtneːmə(n)/
to fool, to trick in a playful way
çekim: geçmiş namen beet · ortaç beetgenomen · şimdiki neemt beet · ulaç beetnemend
eş: foppen, bedotten, beduvelen, misleiden
köken: From beet + nemen.
In het laboratorium voeden we de onze met rozijnen. — Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.
Hij probeerde me te beetnemen met een vals verhaal.
to play, as in child's play or "playing around" · to act with levity or thoughtlessness · to joke, to kid
çekim: geçmiş brinquei · ortaç brincado · şimdiki brinca
köken: Probably from brinco (“merriment”) + -ar or less likely from Proto-Germanic *blinkaną (“to gleam, glitter, flash”).
aile: brincadeira, brincalhão
Amigáveis! — Bizimkiler geliyor!
Eles brincam de esconde-esconde.
Brincar com fogo
Só estou brincando.
diminutive of κατσίκα (katsíka) (kid, young goat) · goat meat
çekim: çoğul κατσικάκια
köken: κατσίκα (katsíka, “young goat”) + -άκι (-áki, “diminutive suffix”).
Περνούν φίλιοι! — Bizimkiler geliyor!
Japonca仔ヤギ, 子供 /ko̞do̞mo̞/
child
köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).
＞もちろんそうでしょう。 — Buna bizimkilerin karar vermesini isterim.
アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに
…な……子供……か
Korece어린이 /ʌ̹ɾini/
child
eş: 어린아이, 어린애, 아동, 소년, 소녀
zıt: 어른
köken: Univerbation of 어린 (eorin, “who is young”, realis adnominal form) + 이 (i, “person”), coined by Korean children's rights activist Bang Jeong-hwan, who felt that 애 (ae, “child”) did not sufficiently represent a child's personhood.
aile: 어린이날, 어린이집
사실, 연구실에서는 건포도를 먹입니다. — Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.
to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)
çekim: geçmiş drev med
Deras alkemi är annorlunda. — Onların simyası bizimkilerden farklı.
De drev med deras klädstil
Driver du med mig?
driva med något
child, kid
çekim: çoğul dzieciaki · tamlayan dzieciaka
köken: Etymology tree Polish dziecko Polish -ak Polish dzieciak From dziecko + -ak.
Chodźmy tam. — -Bizimkiler şehre girdi.
Ukraynacaдити́на, дитя́, ді́вчина, козеня́, малю́к, маля́
Оскільки витрати щорічного виробництва зросли, використання ферменту, такого, як наш, заощаджує багато грошей. — Yýllýk üretim maliyetleri yükseldikçe, bizimkiler gibi enzimleri kullanmak ciddi ölçüde tasarruf sađlýyor.
child · young (of an animal)
çekim: çoğul बच्चे
köken: Borrowed from Classical Persian بَچَّه (bačča), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás, from Proto-Indo-European *wetsós, from *wétos + *-ós. Doublet of बछड़ा (bachṛā, “calf, child, boy”).
यह तो एक बच्चा भी जानता है।
हिरन के बच्चे घास में छिपते हैं।
synonym of huijata (“to trick, scam, swindle”) · synonym of huimata (“to feel dizzy”)
çekim: geçmiş huiputtanut · şimdiki huiputtaisi · ulaç huiputtava
köken: huipata + -uttaa. The sense “to trick, scam, swindle” may be a blend of huijata + peiputtaa, or perhaps most likely by semantic influence from Swedish svindla; another possibility is inspiration from a dialectal huipata (“to trade (without seeing the product being sold)”) (a variant of huijata and/or huikata influenced by the dialectal onomatopoeic verb huipata (“to toss, to strike”)).
aile: huiputtaja, huiputtaminen, huiputus
Heidän alkemiansa on erilaista kuin meidän. — Onların simyası bizimkilerden farklı.
Çekçekůzle (nötr) /ˈkuːzlɛ/
kid (young goat)
çekim: çoğul kůzlata · tamlayan kůzlete
köken: Inherited from Old Czech kózle, from Proto-Slavic *kozьlę. By surface analysis, kozel (“goat”) + -e.
Pohyb! — -Gidiyoruz. Dostuz! Bizimkiler geliyor!
female kid (young goat)
çekim: çoğul iede · tamlayan iede
köken: From ied.
Să mergem! — -Gidiyoruz. Dostuz! Bizimkiler geliyor!
kid (a young goat or roe deer)
çekim: çoğul gidák
aile: kecskegida, őzgida
Jimmy két tűz közé kerül. — Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.
kid (a young goat)
çekim: çoğul גְּדָיִים
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).
.אנחנו חיילים אמריקנים. אל תירו — Dostuz! Bizimkiler geliyor! Hadi, hadi!
לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃
וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃
Latincehaedus /ˈhae̯.dʊs/
young goat, kid
çekim: çoğul haedī · tamlayan haedī
köken: From Proto-Italic *haidos, from earlier *xaidos, probably a loanword from a pre-Indo-European substrate language due to the fact that it cannot be derived from any known root. The only sure cognate is Proto-Germanic *gaits (“goat”). Varro, in De Lingua Latina cites a Sabine form: fedus.
aile: Haedī, haedīnus
Ηircus, quod Sabini fircus; quod illic fedus, in Latio rure hedus, qui in urbe ut in multis A addito haedus.
Dancabarn, en ung, gedekid /barn/
child (immature human) · child (human offspring)
çekim: çoğul børn · tamlayan barns
köken: From Old Danish barn, from Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną. Compare English bairn.
aile: adoptivbarn, barnagtig, barnagtighed, barndom, barnealder, barneansigt, barnebarn, barnebillet, barnecykel, barnedåb
Kom så, kom så. — Dostuz! Bizimkiler geliyor!
Dette er ikke et passende sted for børn.
Mine børn er alle flyttet hjemmefra.
Norveççekje, kødde, tøyse, tulle, ungdom
Endonezceanak, anak kambing /ˈanak/
a young creature · minor · young of animal or plant
çekim: çoğul anak-anak
köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.
aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus
Rizal Adam ---</font> http://rizaladam.wordpress.com — -Gidiyoruz. Dostuz! Bizimkiler geliyor!
anak ayam
anak pisang
anak kapal
small child, kid
köken: Compound of con (“child”) + nít (“small (of a child)”); the second element is inherited from Proto-Vietic *ɗiːt (“small”), from Proto-Austroasiatic *kɗiətʔ (“small”). Cognate with Riang [Lang] kᵊndiət² ("small"), Khasi khyndiat (“few, little”), Mon ဍောတ်.
aile: con nít con nôi, con nít quỷ
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô. — Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.
Con nít ở đây đều nếm mùi thịt rắn từ hồi còn trong bụng mẹ.
Örnek Cümleler
Bizimkileri getirdik.
We brought ours.
O bizimkilerden biri.
That's one of ours.
Bizimkiler kaça maloldu?
What did ours cost?
Bu bizimkilerden biri mi?
Is that one of ours?
Umarım bizimkiler değildir.
I hope they aren't our lads
Bizimkiler geliyor! Hadi, hadi!
Hey, Wilkie, what's the situation in there?
Onların elmaları bizimkiler kadar iyi değil.
Their apples aren't as good as ours.
Onların savlarını bizimkilerle yüzleştirdik.
We faced their arguments with ours.
Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.
On the ground between the two figures is a fire.
Bu açgözlü piçlerin bizimkileri almalarına izin veremeyiz.
We can't let these greedy bastards take what is ours.
Şef, bizimkiler en azılı katillerdir ! kimse onlara karşı duramaz
Chief, our men are the most notorious killers! No one can stand against them
Hatırlıyorum da bizimkiler neden beni ucuz bir okula yollamaz diye düşünürdüm.
And I remember thinking, I mean, why don't these guys just take me to a cheap school?