занеса
/zɐnɛˈsɤ/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçзане́сен
şimdikiзанесе́
Tanım
•to carry, to take · to pull someone's leg, to kid
Diğer Dillerde
Almancaveräppeln, verarschen /fɛʁˈʔɛpəln/
to kid someone, to have someone on
çekim: geçmiş veräppelte · ortaç veräppelt · şimdiki veräppelt · ulaç veräppelnd
köken: Unknown. First appeared at the start of the 20th century in central and northern Germany. Pertaining to Appel (“apple”), a Central and Low German form of standard Apfel. The motivation is unclear and possibly secondary. Perhaps derived from Middle Low German āpen (“to tease”), from āpe (“ape, monkey”).
aile: Veräppelung
Fransızcacharrier, faire marcher, niaiser, se moquer /ʃa.ʁje/
to carry, carry along; to transport (cargo etc.) · to pull someone's leg, to rib (to tease someone in a good-natured way)
çekim: geçmiş charrié · ortaç charrié · şimdiki charrie · ulaç charriant
eş: charroyer, transporter
köken: Inherited from Old French charier, carier (whence English carry, through Anglo-Norman), probably from a derivative of Old French char (cf. charrer), from Latin carrus, ultimately of Gaulish origin. Most likely of the same origin as charroyer, possibly from a Vulgar Latin *carriāre or *carreāre, but more likely from char. Compare Occitan carrejar, Italian carreggiare, Spanish acarrear; cf. also…
İspanyolcatomar el pelo
to make a fool of, kid, wind up, razz (someone); to pull someone's leg, take the piss
çekim: geçmiş tomé el pelo · ortaç tomado el pelo
eş: hablar de chanza, hacer mofa, mamar gallo
köken: Literally, “to take the hair”.
aile: tomada de pelo, tomadura de pelo
¿Me estás tomando el pelo?
Rusçaдразни́ть
Felemenkçeplagen
to tease · to trouble · to torment
çekim: geçmiş plaagden · ortaç geplaagd · şimdiki plaagt · ulaç plagend
köken: From Middle Dutch plâgen, from Old Dutch plāgon.
aile: plagerij
to laugh at; to mock (make an object of laughter or ridicule)
çekim: geçmiş caçoei · ortaç caçoado · şimdiki caçoa
eş: mangar
İsveççedriva med
to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)
çekim: geçmiş drev med
De drev med deras klädstil
Driver du med mig?
driva med något
Fincetehdä pilaa
to make fun of, ridicule, mock
Macarcaviccel /ˈvit͡sːɛl/
to joke (to do or say something for amusement rather than seriously)
çekim: geçmiş vicceltek
köken: vicc + -el
aile: viccelés, viccelődik, elviccel, megviccel
Csak vicceltem.
İrlandacabheith ag magadh faoi
İzlandacagera grín að
frogaber
gdtarraing à