her şey
/heɾ ʃej/
pron
TR → EN
"her şey" kelimesinin İngilizcesi: everything, everything. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleverythingpron
Geneleverything
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)her şeyi
Yönelme (-e)her şeye
Bulunma (-de)her şeyde
Çıkma (-den)her şeyden
Tamlayan (-in)her şeyin
Çoğul (-ler)her şeyler
Tanım
•o anda bulunanların bütünü
Atasözü & Deyim
“Her şeyin yokluğu yokluktur”
“Her işin (şeyin) başı sağlık”
“Her şeyin yenisi, dostun eskisi”
“Her şeyin vakti var, horoz bile vaktinde öter”
“Terazi var, tartı var, her şeyin bir vakti var”
Diğer Dillerde
Almancaalles /ˈaləs/
everything; all · all (as in "we all" etc.) · Used with an interrogative to express that the answer probably covers more than one item, like dialectal English all.
köken: From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).
aile: alles in allem, vor allem
Alles — Her şey
Alles ist gut.
Ihr seid alles Idioten.
Die Politiker haben alles keine Ahnung.
Fransızcatout /tu/
totally; completely · however; no matter how
çekim: çoğul touts
köken: Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.
aile: tout chose, tout craché, tout fait, tout feu tout flamme, tout mouillé, tout ouïe, tout plein, tout seul
Tout — Her şey
« Oh ! disait-il, il faut le reconnaître, tout romantique qu’il soit, il y a quelque chose dans ce Lamartine… »
İspanyolcatodo /ˈtodo/
all; every · each; every
zıt: ningún
köken: Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.
Todo — Her şey
todos los días
Todos somos jóvenes.
todo tipo de
İtalyancatutto /ˈtut.to/
considerato nel suo complesso, senza esclusione di parti;
çekim: çoğul tutti
eş: intero, integro, intatto, completo, indiviso, totale
köken: Inherited from Vulgar Latin tōttus, alteration of Latin tōtus.
Tutto — Her şey
Vorrei baciarti tutto
Che tutto hai preparato?
Arapçaكُلّ شَيْء
كل شيء — Her şey
Farsçaهر چیز, همهچیز /har ˈt͡ʃiːz/
everything (all the things)
Portekizcetudo /ˈtu.du/
everything (all the things) · everything that is essential · everyone; all (all people in general or in a specific group)
çekim: çoğul tudos
zıt: nada
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).
Tudo — Her şey
O dinheiro não é tudo.
Está tudo louco aqui!
Yunancaη πλειονότητα, όλα, τα πάντα /ˈola/
everything
köken: Inherited from Ancient Greek ὅλος (hólos, “whole, entire, complete”), from Proto-Indo-European *solh₂wós from *solh₂- (“whole”). The adjective όλος (ólos, “whole, all”), also as pronoun when referring or replacing a noun.
Όλα — Her şey
Όλα είναι εντάξει!
Τα θέλει όλα δικά του.
τριάντα όλα
all, wholly · altogether
eş: 전부, 전체
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯- (mwòt-, “to gather”) + -오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.
모두 — Her şey
그림은 모두 네 개입니다.
“어떻게 생각해? 이것은 굉장한 소식이야. 우리 모두가 좋아하는 어떤 사람에 대한 중요한 소식이라구.”
Lehçewszystko /ˈfʂɘst.kɔ/
everything
eş: całość, ogół, komplet, całokształt, wsyćko, syćko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *wí Proto-Indo-European *wi-so-sder. Proto-Balto-Slavic *wišas Proto-Slavic *vьśь Old Polish wiesz Proto-Slavic *-istъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ystek Old Polish wszystek Polish wszystek Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish wszystko…
Wszystko — Her şey
Wszystko w okolicy jest pokryte śniegiem, nietypowo dla tego miesiąca.
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
Fincekaikki /ˈkɑi̯kːi/
everything (in the singular) · everyone, everybody (in the plural, except the nominative form is in the singular, but verbs in the plural form) · all-, omni-
köken: From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from Proto-Baltic *kajakei.
Kaikki — Her şey
Tänään kaikki menee pieleen.
Vihaan kaikkea.
eikä tässä vielä kaikki
whole
eş: celý, veškerý, celý
zıt: žádný
köken: Inherited from Old Czech veš (“all”) (influenced by genitive plural všech), from Proto-Slavic *vьxъ or Proto-Slavic *vьśь.
Vše — Her şey
No, a to je všechno.
Rumencetot /tot/
still · nevertheless, still, anyway · anyway (introduces circumstances favourable to the fulfillment of a request)
çekim: tamlayan totului
eş: oricum, și-așa
köken: Inherited from Latin tōtus. Compare Aromanian tut, Catalan tot, French tout, Italian tutto, Portuguese todo, Spanish todo. First attested in the Hurmuzaki Psalter, dated to circa 1500–1510.
aile: tot unul și unul
Tot — Her şey
Mai avem o oră și tot nu suntem gata.
Шѝ а҆ꙋѕѫ́н̾дь ꙟ҆пъра́ᲅꙋл꙽ къй ᲅѡ́ᲅ ві́ꙋ ѕѫ́сѫ лꙋй Гар꙽га́ль дарѫ ᲅѡ́ᲅꙋй ві́ꙋ ꙟ҆кѫ а҆че́ль фърмъкъᲅо́рю ;
Бисерика Епископіей нꙋ съ деосъбеще прин алтъ дин челеланте де кѫт прин о клопотницъ де мꙋлцй анй ѫнчепꙋтъ ши тот ѫнчепꙋтъ.
all of it, all of them, each of them (grammatically singular)
köken: Presumably from mi? (“what?”).
Minden — Her şey
Mind(et) megettem.
A fogaim nem jók, de még mind megvan.
İbraniceהכל
הכל — Her şey
Latincenihil non, omnes res, omnia, quidquid, quidvis, tota /ˈɔm.ni.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of omnis
çekim: çoğul omnium · tamlayan omnium
köken: The noun is the neuter plural of the adjective omnis, used as a plural noun in the regular way.
Omnia vincit amor
omnia experti Galli
Norveççeallting
Alt synes nå sikkert. — Her şey gayet açık.
Endonezcesegala sesuatu, semuanya /səmuˈaɲa/
everything, all · everyone · Third-person singular possessive form of semua.
köken: Inherited from Malay semuanya, from semua + -nya.
Semua — Her şey
Bulgarcaвси́чко
Всичко — Her şey
Slovakçavšetko
Všetko — Her şey
Etimoloji
From Ottoman Turkish هر شی, from now dated Persian هر شیء (har šey', “everything”, literally “each thing”), from هر (har, “each, every”) + شیء (“thing, object”), the latter being a borrowing from Arabic شَيْء (šayʔ, “thing”).
Örnek Cümleler
Her şey?
Anything?
Her şey...
Everything is...
Her şey? "
Anything up?"
Her şey mi?
Is that everything?
Her şey iyi.
Everything's fine.
Her şeyi al.
Take everything.
Her şey iyi.
Everything is good.
Her şey akar.
Everything flows.
Her şey ucuz.
Everything is cheap.
Her şey aynı.
Everything's the same.
Her şey yeni.
Everything is new.
Her şey kötü.
Everything is bad.