se jokin
FINCE → TR
Tanım
•certain something, je ne sais quoi (often in the partitive singular) (intangible quality that makes something distinctive or attractive).
Diğer Dillerde
something
eş: ein, bisschen, bissel, wenig
köken: From Middle High German etewaʒ, from Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.
Hab etwas Respekt vor den Toten.
FransızcaDieu sait quoi, je ne sais quoi, je-ne-sais-quoi, on ne sait quoi, quelque chose (eril) /ʒə n(ə) sɛ kwa/
a certain something, je ne sais quoi (intangible quality that makes something distinctive)
eş: Dieu sait quoi, on ne sait quoi
köken: Literally, “I don't know what”.
Si tu l'as, tu l'as, Ella elle l'a / Ce je ne sais quoi / Que d'autres n'ont pas
İspanyolcano sé qué (eril)
je ne sais quoi
İtalyancanon so che (eril)
je ne sais quoi
Rusçaэ́такое
Felemenkçeiets, ik-weet-niet-wat, je ne sais quoi /its/
something · anything
eş: iet
zıt: niets
köken: From Middle Dutch iet, a contraction of earlier iewet, from Old Dutch iowiht. This Old Dutch compound is formed from Old Dutch ie- 'anything' and a second constituent corresponding to Middle Dutch wicht 'being, creature', earlier meaning 'thing'. Cognate with Limburgish get, Central Franconian jet, English aught. The suffix -s is taken from Old Dutch niets whose -s is an old partitive genitive…
aile: ietsisme, ietsist, ietsje
Er zit iets in mijn schoen.
Anders nog iets?
Portekizcealgo mais, não-sei-o-quê, não-sei-quê (eril)
Used other than figuratively or idiomatically: see algo, mais. · a special quality or feature
Yunancaκάτι, πώς να σου το πω, πώς να το πω /ˈkati/
something
eş: κατιτί, κατιτίς
köken: From Byzantine Greek κάτι (káti), from κἄν (kán) + τι (ti), from Ancient Greek καί (kaí) + ἄν (án) + τι (ti).
İsveççenågot /ˈnoːˌɡɔt/
any, some, anything, something (neuter form of någon)
köken: From Old Norse nǫkkurr, contracted from ne veit ek hverr (“I don't know which one”). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon.
Fick du något svar på din fråga när du ringde supporten?
Här har du något att läsa medan du väntar på tandläkaren
Lehçecoś /ˈt͡sɔɕ/
something · something (thing that is superlative or notable in some way) · something (thing that is separate from something else)
çekim: çoğul cosie · tamlayan cosia
eş: reg. śl. cosi, reg. śl. cosik, reg. śl. cosikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish coś Polish coś Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co + -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.
aile: cosik
vyjadřuje nejistotu, pochybnost, neznalost týkající se nějakého předmětu
eş: čertvíco, kdovíco, nevímco, čertvíco, kdovíco, nevímco
İbraniceמַשֶּׁהוּ
somewhat, to some extent
köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).
Norveççenoenting
Katalancano-sé-què (eril) /noˌseˈkə/
je ne sais quoi (an indefinable quality)
çekim: çoğul no-sé-quès
köken: Literally, “I don't know what”.
Galiçyacaaquel /aˈkel/
that (far from the speaker and listener)
çekim: çoğul aqueles
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aquel, from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille. Cognate with Portuguese aquele and Spanish aquel, among others.
Quen é aquel home?
Afrikancaek weet nie wat nie
shnešto, нешто
Etimoloji
se (“that”) jokin (“something”)