Sözlük
/belirsiz
belirsiz
/be.liɾˈsiz/
adj
B2 seviye
TR → EN
"belirsiz" kelimesinin İngilizcesi: ambiguous, dim, distant, doubtful, dreamy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelambiguous
Geneldim
Geneldistant
Geneldoubtful
Geneldreamy
Genelequivocal
Genelfaint
Genelhazy
Genelinappreciable
Genelindefinite
Genelindistinct
Genelobscure
Genelunsettled
Genelambiguous
Genelnoncommittal
Genelvague
Genelambiguous
Genelnoncommittal
Genelvague
Görsel
Tanım
•sıfat: Belirli olmayan; belgisiz, gayrimuayyen, vuzuhsuz
•Niteliği hakkında tam bir bilgi edinilemeyen; müphem
•Kim veya ne olduğu anlaşılamayan
Diğer Dillerde
Almancaungewiss /ˈʔʊnɡəvɪs/
uncertain
çekim: karşılaştırma ungewisser · üstünlük am ungewissesten
zıt: gewiss
köken: un- + gewiss
Älteres Modell — Belirsiz Eski Model
Fransızcaaléatoire, Incertain, vague, aléatoire /a.le.a.twaʁ/
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
Et, pas sûr. — Ve, belirsiz.
İspanyolcaa distancia, distante, huraño, indistinto, que hila largo, remoto /a disˈtanθja/
at a distance; from a distance; aloof
aile: relación a distancia
Final difuso — Belirsiz son
Rusçaнеопределённый, неясный, неведомый, неизвестный /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
Том неясен. — Tom belirsiz.
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Arapçaبَعِيد
و، غير متأكد. — Ve, belirsiz.
Farsçaدور /ˈduːr/
distant
çekim: çoğul ادوار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…
aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری
far away
çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq
köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).
aile: üzdəniraq
iraq ölkələr
iraq ellər
Özbekçeyiroq
Felemenkçeafstandelijk, in de verte, ver, verafgelegen /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
En onbekend. — Ve, belirsiz.
Yunancaαμυδρός, απόμακρος, δυσδιάκριτος, μακρινός /a.mi.ˈðɾos/
dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint
çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος
eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός
zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος
köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).
Ασαφές τέλος — Belirsiz son
μια αμυδρή ελπίδα
Japonca辺鄙な, 遠い, 遠隔な /to̞ːi/
distant, far · long ago, far in the past · distantly related
zıt: 近い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *təpə. Cognate with Miyako 遠 (とぅー, tū), Okinawan 遠(とぅー)さん (tūsan).
男性: ええ — Ve, belirsiz.
Korece원격 /ˈwɘ(ː)nɡjʌ̹k̚/
distant, remote (access or control)
köken: Sino-Korean word from 遠隔.
aile: 원격하다
그리고,,,,,, — Ve, belirsiz.
원격 제어
distant, far-off (in time or space)
çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast
köken: Compare German abgelegen.
Inexakt slut — Belirsiz son
Lehçedaleki, niewyraźny, odległy /daˈlɛ.ki/
far, distant (not physically close) · far (coming from a long distance) · far (coming from distant places)
çekim: karşılaştırma dalszy · üstünlük najdalszy
eş: odległy, oddalony
zıt: bliski, niedaleki, ścisły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Inherited from Old Polish daleki.
aile: dalekosiężny, dalekowzroczny, niedaleki, dalece, Daleki Wschód, dalekopis, dalekość, dalekowidz, wrócić z dalekiej podróży
Remis — Belirsiz son
daleki od doskonałości
Ukraynacaдале́кий
Випадкове завершення — Belirsiz son
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
Finceetä-, etäinen, kaukainen, kauko-, kylmä, syrjäinen /ˈetæ-/
distant, remote, long-distance, far-off, remote · remote, tele-, e-, distance
köken: From Proto-Finnic *etä, possibly from Proto-Finno-Permic *ečkä, *ečä (compare Moksha ичкозе (ičkoze, “far”)).
aile: etäinen, etänä, etäs, etäälle, etäällä, etäältä, etäyttää, etääntyä, etäasiointi, etädiagnoosi
Ja, epävarmaa. — Ve, belirsiz.
etäsukukieli
etäoppiminen
etäkokous
Çekçedaleký, nezřetelný, vzdálený /ˈdalɛkiː/
far, distant, remote
eş: odlehlý, vzdálený, dálný, vzdálený
zıt: blízký
köken: Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.
A, nejistota. — Ve, belirsiz.
být dalek něčeho / toho, aby...
Rumencedeparte /deˈpar.te/
far (distant in space or degree)
zıt: aproape
köken: From de + parte. Compare Aromanian diparti.
aile: de departe, depărta, îndepărta, mai departe
Deci, nesigur. — Ve, belirsiz.
Macarcatávoli, távolságtartó /ˈtaːvoli/
distant, remote, far-off (at a distance)
çekim: karşılaştırma távolabbi · üstünlük legtávolabbi
zıt: közeli
köken: From távol (“far”) + -i (adjective-forming suffix).
És ön, bizonytalan? — Ve, belirsiz.
Latincedistāns, indistinctus, longinquus, remōtus /ɪn.dɪsˈtiːŋk.tʊs/
not easily distinguished; easily confused · indistinct, obscure
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin distīnctus Latin indistīnctus From in- + distīnctus.
Dancafjern /fjɛrn/
distant · remote · faraway, far-off
çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest
zıt: nær
köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.
Og usikker... — Ve, belirsiz.
Vietnamcaxa xôi /saː˧˧ soj˧˧/
faraway, distant, remote, separated by space and time · related to something that has yet to come, with no certainty of when it will arrive · allusive
köken: Reduplication of xa.
Và, chưa rõ. — Ve, belirsiz.
đường sá xa xôi
nghĩ ngợi xa xôi
lời bóng gió xa xôi
distant, far away, far off, remote in space · distant, remote in time
çekim: karşılaştırma по́-дале́чни · üstünlük на́й-дале́чни
köken: From Proto-Slavic *dalekъ + -ен (-en).
И, не е много сигурен. — Ve, belirsiz.
дале́чна родни́на
Slovakçaďaleký, vzdialený /ɟaʎekiː/
distant, far (spatially located at a great distance) · distant, long (extending over a great distance) · distant (connected to a small extent by family, friendship, etc.)
çekim: karşılaştırma ďalší · üstünlük najďalší
zıt: blízky
köken: Inherited from Old Slovak ďaleký, from Proto-Slavic *dalèkъ. Cognate with Pannonian Rusyn далєки (daljeki).
aile: ďalekozraký, ďalekohľad, ďalekopis
A nie je si istý. — Ve, belirsiz.
Netajím však, že sme si akísi ďalekí. Zdá sa, že mladých naučili posledné roky hľadieť na život hrdinsky, nás to odučili.
Letoncaattāls, nomaļš, tāls /tâːls/
far, far away, distant (situated, living, coming from, happening in, a place which is at a relatively big distance away) · distant (without close ties; such that one does not relate to it; not familiar) · distant (difficult to realize)
çekim: karşılaştırma tālāks · üstünlük vistālākais
eş: svešs
zıt: tuvs
köken: From Proto-Baltic *tāli- or *toli-, from Proto-Indo-European *to- (pronominal stem) (whence tas (“that”), q.v.) with an extra suffix, either -āli (> *tāli-) or -li(> *toli-). The adverbial forms *tāli, *tālu, *tālus seem to be older than the adjectival ones, yielding both u- and yo-stem adjectives, in competition for some time: only in the early 20th century did the u-stem form tāls become the…
aile: attāls, attālums, patāls, tāle, tāliene, tālīns, tālrunis, tālumnieks, tālumniece, tālums
tāls ciemats
tāls nostūris
tālas pilsētas, jūras
Estoncakauge
faraway, remote, distant
çekim: karşılaştırma kaugem · üstünlük kõige kaugem
köken: From Proto-Finnic *kauka-, either from Proto-Germanic *hauhaz, or from Proto-Finno-Ugric *kawka, ultimately from Proto-Indo-European *kewk-. Compare Erzya кувака (kuvaka, “long, lengthy”) and Northern Khanty ҳөв (ḥøw, “faraway, long”). Cognate to Finnish kauko- and Votic kauga.
aile: kaua, kaugel, kaugele, kaugelt
Piirjooned on ebakorrapärased. — Sınırları belirsizdir.
Etimoloji
Ultimately derived from Proto-Turkic *bel-.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Belirsiz son
Fuzzy ending
Tom belirsiz.
Tom is vague.
Ve, belirsiz.
And, uncertain.
Belirsiz köken
Unclear origin
Tom belirsizdi.
Tom was vague.
Sen belirsizsin.
You're vague.
Tom belirsizdir.
Tom is uncertain.
Bu çok belirsiz.
That's very vague.
Belirsizlik yok.
There is no ambiguity.
O biraz belirsiz.
That's kind of vague.
Neden belirsizdi.
The cause was unclear.
Nedenler belirsiz.
The reasons are unclear.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelindefinite integral
Dil bilgisiindefinite article
Genelindefinite article
Genelindefinite integral
Genelindefinite article
Birleşik Kelimeler
belirsiz geçmiş zamanadı belirsizbelirli belirsizbelli belirsiz