balta
/baɫˈta/
noun
C1 seviye
TR → EN
"balta" kelimesinin İngilizcesi: hatchet, axe, ax, axe, broadax. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhatchetnoun
Genelaxenoun
Genelax, axe
Genelbroadax
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)baltayı
Yönelme (-e)baltaya
Bulunma (-de)baltada
Çıkma (-den)baltadan
Tamlayan (-in)baltanın
Çoğul (-ler)baltalar
Tanım
•isim: Ağacı kesme, yarma, yontma vb. işlerde kullanılan ağaç saplı, demir araç
Atasözü & Deyim
“Balta değmedik ağaç olmaz”
“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş”
“Balcının var bal tası, oduncunun var baltası”
Diğer Dillerde
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
çekim: çoğul Äxte · tamlayan Äxte
eş: Hacke
köken: From Middle High German ackes, from Old High German ackus, itself from Proto-West Germanic *akusi, while ultimately descending from Proto-Germanic *akwisī. Compare Low German Ax, Dutch aks, English axe, Danish økse, Swedish yxa, Icelandic öxi.
aile: Axtangriff, Axtfabrikation, Axtmord, Streitaxt, wie die Axt im Walde
Die Partie musste nach 77 Minuten abgebrochen werden. — Balta ise 77 dakika sahada kalmıştır.
Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois.
çekim: çoğul haches
köken: Inherited from Middle French hache, from Old French hache, borrowed from Frankish *happjā (“axe, hatchet”).
aile: enterrer la hache de guerre
(Vert-de-gris ! — (Cücelerin baltaları!
Hachuela que se blande con una sola mano.
eş: hacha de mano
Con el hacha — Balta ile.
hatchet
çekim: çoğul accette
eş: accolta, accettata, cara, gradita, benvenuta, benvoluta
köken: Borrowed from Old French hachete.
Melmoso: nemico della Discarica. — Minotaur; baltalı düşman.
Rusçaтопор (eril) /tɐˈpor/
axe, ax, hatchet
çekim: çoğul топоры́ · tamlayan топора́
eş: плаха
köken: Inherited from Old East Slavic топоръ (toporŭ, “poleaxe”), from Proto-Slavic *toporъ. Further etymology is disputed.
aile: топори́ще, топо́рный, топоро́к, ка́ша из топора́, зары́ть топо́р войны́, топо́р войны́, три топора́, хоть топо́р ве́шай
С брадвата. — Balta ile.
пла́вать как топо́р
Arapçaفَأْس
بالفأس — Balta ile.
Azericebalta, baltalamaq
ax, axe
çekim: çoğul baltalar · tamlayan baltanın
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”).
aile: baltaçı, baltaçılıq, baltalamaq, baltalanmaq, baltalatdırmaq, baltalatmaq, baltalı
Kazakçaбалта
ax, axe
çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.
Özbekçebolta
Felemenkçebijl, penis, strijdbijl (dişil) /bɛi̯l/
hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt
çekim: çoğul bijlen
eş: hak
köken: From Middle Dutch bile, from Old Dutch and Frankish *billi, *bīal, *bīala, from Proto-Germanic *bilją (“axe”). Compare German Beil.
aile: bijl aan de wortel, bijlbrief, bijlbundel, bijlkop, Bijltje, bijltjesdag, brandweerbijl, disselbijl, enterbijl, hakbijl
Met de bijl. — Balta ile.
Portekizcemachadinha (dişil) /ma.ʃaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/
hatchet (small axe)
çekim: çoğul machadinhas
köken: Feminine diminutive of machado (“axe”), from Latin masclus (“male”), earlier masculus, diminutive of mās (“man”).
(Machados dos Anões! — (Cücelerin baltaları!
Yunancaκόβω, πέλεκυς, πελεκώ, περικόπτω, τσεκούρι, τσεκουρώνω /ˈko.vo/
Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut
çekim: geçmiş έκοψα · ortaç έχοντας κόψει · şimdiki κόβει · ulaç κόβοντας
eş: κόπτω, παρωχημένο
köken: Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).
aile: κόβει το μάτι του, κόβω δρόμο, κομμένος, με κόβει το κρύο, μου κόβεται η όρεξη, το κόβω με τα πόδια
Με το τσεκούρι. — Balta ile.
Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;
Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.
Έκοψε τάξεις του.
axe (tool used for chopping wood)
köken: Borrowed from English axe.
腕を素早く振り上げる。 — Alnıma hızla keskin baltanı vur.
Çinceфуту, 斧子, 斧頭 /斧头 /fu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
axe; hatchet (Classifier: 把 m)
aile: 大斧子
他 們 好 像 人 揚 起 斧 子 、 砍 伐 林 中 的 樹 — Gür bir ormana Baltayla dalar gibiydiler.
Korece도끼 /ˈto̞(ː)k͈i/
axe, hatchet
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 돗〯귀〮 (Yale: twǒskwúy).
aile: 도끼눈, 도끼집
이 우클리안 손도끼들-- — Bu Acheulian dönemi el baltalarının
İsveççefälla, hugga, stridsyxa, yxa /²fɛlːa/
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Och yxan. — Baltayı da.
Vi gick i fällan
axe, hatchet (tool) · very strong coffee or tea
çekim: çoğul siekiery · tamlayan siekiery
eş: topór, rąbanica, gw. (Górny Śląsk) siykiyra
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Slavic *sekyra Old Polish siekiera Polish siekiera Inherited from Old Polish siekiera.
aile: młotosiekiera, siekierezada, siekiernica, siekiernik, siekieromłot
Te aszelskie ostrza, nazwane od St. — Bu Acheulian dönemi el baltalarının
Ukraynacaберди́ш, відмо́ва, соки́ра, топі́р
Даррен пропонує таблетки всім. — Dawn hepsine baltayla saldırır.
Hintçeकुल्हाड़ी, तवर, परशु (dişil) /kʊl.ɦɑː.ɽiː/
çekim: çoğul कुल्हाड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو (kuhāṛo) / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ (kuhāṛyi) / कुहाड़ी, Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Marathi कुऱ्हाड (kurhāḍ), Bengali কুড়াল (kuṛal).
Fincekenkää, kirves, myynti-intressi, ostointressi, pikkukirves, potkut
partitive singular of kenkä
Näytti, kuin olisi tiheässä metsässä kirveitä heilutettu korkealle. — Gür bir ormana Baltayla dalar gibiydiler.
to chop off, to lop
çekim: geçmiş osekávala · ortaç osekávala · şimdiki osekává
Tyto Acheulénské ruční sekery -- pojmenované podle St. — Bu Acheulian dönemi el baltalarının
Rumencebardă, secure, topor, toporișcă (dişil)
hatchet, tomahawk
çekim: çoğul bărzi · tamlayan bărzi
köken: Borrowed from Hungarian bárd, from German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.
Aceste securi Acheuliene -- şi-au luat numele după St. — Bu Acheulian dönemi el baltalarının
Macarcacsatabárd, fejsze, szekerce /ˈt͡ʃɒtɒbaːrd/
battle axe, hatchet
çekim: çoğul csatabárdok
köken: csata + bárd
aile: elássa a csatabárdot
A baltával. — Balta ile.
İbraniceגַּרְזֶן
.עם הגרזן — Balta ile.
Latincesecuricula, secūris (dişil) /sɛ.kuːˈrɪ.kʊ.ɫa/
little axe · a component of a certain kind of cramping looking like an axe, called in Ancient Greek πελεκῖνος (pelekînos)
çekim: çoğul secūriculae · tamlayan secūriculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Latin secūris Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin cula Latin secūricula From secūris + cula.
Dancaøkse, stridsøkse (nötr) /øksə/
axe (tool, ancient weapon)
çekim: çoğul økser · tamlayan økses
köken: From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Med øksen. — Balta ile.
Norveççestridsøks
Anckarström dreper kongen med et skudd. — Grimsrud Showalter'ı balta ile öldürür.
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Balta ile.
With the axe.
Baltayı da.
And the axe.
Baltayı aldım.
I got the ax.
Vay ananı, BALTA!
Vay ananı, BALTA!
Balta Kırım Katlama
Knife folder
Tahtayı baltayla kes.
Cut up the wood with an ax.
(Cücelerin baltaları!
(空飛ぶタコ忍者!
Baltayı alayım lütfen.
Axe please.
Birisi işleri baltaladı.
Someone's put a spanner in the works.
Ağaçları baltayla keseriz.
We cut trees with an axe.
O bir balta ile dalı kesti.
She chopped down the branch with an ax.
Sanırım Tom baltayı alacak.
I think Tom is going to get the ax.