تیشه
/teː.ˈʃa/
FARSÇA → TR
Farsça "تیشه" kelimesi Türkçe'de balta, kerki, keser, nacak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalta
Genelkerki
Genelkeser
Genelnacak
Çekim Tablosu
çoğulتیشهها
Tanım
•hatchet · adze
Diğer Dillerde
axe, hatchet
çekim: çoğul Beile · tamlayan Beiles
köken: From Middle High German bīl, bīhel, from Old High German bīhal (whence also Bavarian Beichl), attested (in the form witubil) since the 8th century, ultimately from Proto-Germanic *bíþla- (“axe”), instrumental noun from *bītaną (“to bite”). Compare Dutch bijl. Conflated early on with Proto-Germanic *bilją and its descendants (German Bille). (Kluge mentioned that, in his day, a relationship to…
aile: Blattbeil, Fallbeil, Handbeil, Kriegsbeil, Stangenbeil
Fransızcahachette, herminette (dişil) /a.ʃɛt/
hatchet
çekim: çoğul hachettes
eş: hachereau, coronille bigarrée, coronille changeante
köken: Inherited from Old French hachete. By surface analysis, hache + -ette.
adze (cutting tool)
çekim: çoğul azuelas
eş: chuela
köken: Inherited from Old Spanish açuela, from Late Latin asciola, diminutive of ascia (“axe”).
İtalyancaaccetta (dişil) /atˈt͡ʃet.ta/
hatchet
çekim: çoğul accette
eş: accolta, accettata, cara, gradita, benvenuta, benvoluta
köken: Borrowed from Old French hachete.
Rusçaде́ксель, теса́ть, тесло́, томага́вк, топо́р, топо́рик
Arapçaقَدُوم
adze
çekim: çoğul kərkilər · tamlayan kərkinin
köken: Equivalent to kərt + -ki.
Felemenkçebijl, dissel, handbijl (dişil) /bɛi̯l/
hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt
çekim: çoğul bijlen
eş: hak
köken: From Middle Dutch bile, from Old Dutch and Frankish *billi, *bīal, *bīala, from Proto-Germanic *bilją (“axe”). Compare German Beil.
aile: bijl aan de wortel, bijlbrief, bijlbundel, bijlkop, Bijltje, bijltjesdag, brandweerbijl, disselbijl, enterbijl, hakbijl
Portekizceenxó, machadinha (eril) /ẽˈʃɔ/
adze (cutting tool)
çekim: çoğul enxós
köken: From Late Latin asciola, from Latin ascia. Compare Galician aixola, Spanish azuela.
Yunancaσκεπάρνι (nötr) /sceˈparni/
adze (chiefly carpenter's)
çekim: çoğul σκεπάρνια · tamlayan σκεπαρνιού
köken: From Koine Greek σκεπάρνιον (skepárnion), diminutive of ancient σκέπαρνον (sképarnon).
aile: καμαρώνω σαν γύφτικο σκεπάρνι, σκεπαρνιά, σκεπαρνίζω, σκεπάρνισμα
Korece까뀌 /ˈk͈a̠(ː)k͈ɥi/
adze
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 갓귀 (Yale: kaskwuy).
Lehçeciesak, cieślica, cioska, ciosła, topór ciesielski, toporek (eril) /ˈt͡ɕɛ.sak/
adze
çekim: çoğul ciesaki · tamlayan ciesaka
eş: ciosła, cieślica, cioska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tesakъ Polish ciesak Inherited from Proto-Slavic *tesakъ. By surface analysis, ciosać + -ak. Doublet of ciosak (“stonemason's pickaxe”) and tasak (“cleaver”).
Ukraynacaтесло́
Hintçeतवर, परशु
Fincekirves, kourukirves, koverokirves, pikkukirves, talso, telso /ˈkirʋes/
axe (tool) · axe (weapon, short for sotakirves or taistelukirves)
çekim: çoğul kirveet · tamlayan kirveen
köken: From Proto-Finnic *kirves (compare Estonian kirves), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian cirvis, Lithuanian kirvis).
aile: kirveellä veistetty, hakokirves, halkaisukirves, halkomakirves, havukirves, heittokirves, kalakirves, kirveenhamara, kirveenisku, kirveenkanta
olisi kirveelle töitä
axe, hatchet · unpaid debts · slashing
çekim: çoğul sekery · tamlayan sekery
eş: dluh, sekání
köken: Inherited from Old Czech sěkyra, sěkera, from Proto-Slavic *sěkyra, a variant of Proto-Slavic *sekyra.
Rumencebardă, teslă, toporișcă (dişil)
hatchet, tomahawk
çekim: çoğul bărzi · tamlayan bărzi
köken: Borrowed from Hungarian bárd, from German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.
Macarcaácsbárd, bárd, szekerce /ˈbaːrd/
hatchet, axe (cutting tool)
çekim: çoğul bárdok
köken: From German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.
aile: csatabárd
İbraniceמַעֲצָד
Latincesecuricula (dişil) /sɛ.kuːˈrɪ.kʊ.ɫa/
little axe · a component of a certain kind of cramping looking like an axe, called in Ancient Greek πελεκῖνος (pelekînos)
çekim: çoğul secūriculae · tamlayan secūriculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Latin secūris Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin cula Latin secūricula From secūris + cula.
Bulgarcaбрадвичка, тесла́, томахавка
Slovakçasekera (dişil) /sekera/
a male surname
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Slavic *sekyra Slovak sekera Inherited from Proto-Slavic *sekyra.
Slovencesekira (dişil) /sɛkìːra/
axe (tool)
çekim: çoğul sekíre · tamlayan sekíre
köken: From Proto-Slavic *sekyra. First attested in the 16th century.
Taycaขวาน, ขวานถากไม้, ผึ่ง /kʰwaːn˩˩˦/
axe.
köken: From Proto-Tai *xwaːnᴬ (“axe”). Cognate with Lao ຂວານ (khuān), Lü ᦧᦱᧃ (ẋwaan) or ᦃᦱᧃ (ẋaan), Tai Dam ꪄꪫꪱꪙ, Shan ၵႂၢၼ် (kwǎan) or ၶႂၢၼ် (khwǎan), Ahom 𑜁𑜃𑜫 (khan), Nong Zhuang kvan.
aile: ขวานผ่าซาก, ขวานฟ้า, หน้าสิ่วหน้าขวาน, อย่างขวานผ่าซาก
Katalancaaixa, destral, destraló (dişil) /dəsˈtɾal/
axe, ax, hatchet
çekim: çoğul destrals
köken: Inherited from Latin dextrāle.
aile: desenterrar la destral de guerra, destralada, destralejar
adze (cutting tool)
çekim: çoğul aixolas
köken: First attested in the 15th century. From Late Latin asciola, diminutive from Latin ascia (“axe”). Cognate with Portuguese enxó, Spanish azuela. The /l/ is unexpected and may point to analogy with some associated word.
quatro traados et hua segur et hua aixola montisca
iten vnna yxola de peto, iten un escoupre, iten vn traado, iten vnna tarabela, iten dous bingueletes, iten duas serras de mao