segur
/seˈɡuɾ/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "segur" kelimesi Türkçe'de balta, baltalamak, orak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalta
Genelbaltalamak
Genelorak
Çekim Tablosu
çoğulsegures
Tanım
•a small axe similar to or also fulfilling the function of an adze, a scythe, a fascis, or even a spokeshave
Diğer Dillerde
to chop up with an axe
çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend
eş: abhauen, abschlagen, weghacken
köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.
Fransızcacognée, faucille, fauciller, hache (dişil) /kɔ.ɲe/
axe, hatchet
çekim: çoğul cognées
köken: From Latin cuneāta, from cuneātus, perfect passive participle of cuneō (“fasten with wedges, make wedge-shaped; force in”), from cuneus (“wedge, wedge shape”).
aile: jeter le manche après la cognée
hatchet
çekim: çoğul accette
eş: accolta, accettata, cara, gradita, benvenuta, benvoluta
köken: Borrowed from Old French hachete.
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaفَأْس, مِنْجَل
sickle
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/), from Old Persian [Term?] (/*dāça/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).
داس و چکش
از باغ ملک سبزه بیگانه را درود شمشیر همچو داس شهنشاه کامکار
Azericebalta, baltalamaq, oraq, oraqlamaq, ораг
ax, axe
çekim: çoğul baltalar · tamlayan baltanın
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”).
aile: baltaçı, baltaçılıq, baltalamaq, baltalanmaq, baltalatdırmaq, baltalatmaq, baltalı
ax, axe
çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.
Tatarcaбалта, урак
sickle
köken: From Proto-Turkic *or-. Cognate to Bashkir ураҡ (uraq), etc.
aile: уракчы
Türkmenceorak, palta
Uygurcaئورغاق, پالتا /pɑltɑ/
axe, hatchet
çekim: çoğul پالتىلار · tamlayan پالتانىڭ
köken: From Chagatai بالتو (baltu), from Karakhanid بَلْدُو (baldu), from Proto-Turkic *baltu or *balto. Cognates with Turkish balta.
aile: يىلتىزىغا پالتا چاپماق
çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Uzbek bolta, Northern Altai палта (palta), Khakas палты (paltı), Shor малта (malta), Tuvan балды (baldı), etc.
hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt
çekim: çoğul bijlen
eş: hak
köken: From Middle Dutch bile, from Old Dutch and Frankish *billi, *bīal, *bīala, from Proto-Germanic *bilją (“axe”). Compare German Beil.
aile: bijl aan de wortel, bijlbrief, bijlbundel, bijlkop, Bijltje, bijltjesdag, brandweerbijl, disselbijl, enterbijl, hakbijl
scythe · sickle
çekim: çoğul foices
köken: Alteration of fouce. Inherited from Old Galician-Portuguese fouce, from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”). Compare Galician fouce, Sicilian fauci, Spanish hoz.
Yunancaδρεπάνι, κόβω, πελεκώ, τσεκούρι, τσεκουρώνω (nötr)
sickle · scythe
çekim: çoğul δρεπάνια · tamlayan δρεπανιού
köken: From Ancient Greek δρεπάνιον (drepánion), the diminutive of δρέπανον (drépanon). See δρεπάνη (drepánē) for more.
Korece도끼 /ˈto̞(ː)k͈i/
axe, hatchet
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 돗〯귀〮 (Yale: twǒskwúy).
aile: 도끼눈, 도끼집
a trap
çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.
aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla
Vi gick i fällan
axe, hatchet (tool) · very strong coffee or tea
çekim: çoğul siekiery · tamlayan siekiery
eş: topór, rąbanica, gw. (Górny Śląsk) siykiyra
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Slavic *sekyra Old Polish siekiera Polish siekiera Inherited from Old Polish siekiera.
aile: młotosiekiera, siekierezada, siekiernica, siekiernik, siekieromłot
Ukraynacaжа́ти, колу́н, серп, соки́ра, топі́р /sɛrp/
sickle · crescent
çekim: çoğul серпи́ · tamlayan серпа́
köken: From Proto-Slavic *sьrpъ. Cognates Cognate with Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp; and with Latvian sirpis, Ancient Greek ἅρπη (hárpē), Latin sarpiō.
серп і мо́лот
çekim: çoğul कुल्हाड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو (kuhāṛo) / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ (kuhāṛyi) / कुहाड़ी, Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Marathi कुऱ्हाड (kurhāḍ), Bengali কুড়াল (kuṛal).
axe (tool) · axe (weapon, short for sotakirves or taistelukirves)
çekim: çoğul kirveet · tamlayan kirveen
köken: From Proto-Finnic *kirves (compare Estonian kirves), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian cirvis, Lithuanian kirvis).
aile: kirveellä veistetty, hakokirves, halkaisukirves, halkomakirves, havukirves, heittokirves, kalakirves, kirveenhamara, kirveenisku, kirveenkanta
olisi kirveelle töitä
Çekçeosekávat, otesávat, porazit, sekera, srp /ˈosɛkaːvat/
to chop off, to lop
çekim: geçmiş osekávala · ortaç osekávala · şimdiki osekává
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Latin secūris Old Spanish segur Spanish segur Inherited from Old Spanish segur, from Latin secūris.