başkası
/baʃ.kaˈsɯ/
pron
B1 seviye
TR → EN
"başkası" kelimesinin İngilizcesi: other. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelother
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)başkasını
Yönelme (-e)başkasına
Bulunma (-de)başkasında
Çıkma (-den)başkasından
Tamlayan (-in)başkasının
Çoğul (-ler)başkaları
Tanım
•zamir: Diğer bir kişi, herhangi bir kimse; bir başkası, bir diğeri, ötekisi
Atasözü & Deyim
“Ağlarsa anam ağlar, başkası (kalanı) yalan ağlar”
Diğer Dillerde
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
Eine andere versuchen — Başkasını Dene
die andere Hand
das andere Geschlecht
other · another · used to express the equivalence or resemblance between two or more things; second
köken: Inherited from Middle French aultre, from Old French autre, from Latin alterum. Cognates See also Aragonese altro, atro, Aromanian altu, Asturian otru, Burgundian autre, Catalan altre, Corsican altru, Dalmatian jiltri, jultro, Franco-Provençal ôtro, Friulian altri, Galician outro, Gallo aotr, aùtr, Istro-Romanian åt, Italian altro, Ligurian âtro, Lombard òltar, olter, otar, Megleno-Romanian altu,…
En essayer un autre — Başkasını Dene
Donnez-moi un autre exemple.
C’est un autre César.
İtalyancaaltro /ˈal.tro/
other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)
eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto
köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro
La mappa di qualcunaltro è — Bir başkası,
Rusçaдруго́й, ино́й
Для кого-то другого это — — Bir başkası,
Arapçaآخَر, أُخْرَى
جرّب اسما آخر — Başkasını Dene
Farsçaدیگر, دیگری /diː.ˈɡar/
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other · different · second
köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.
aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen
Probeer een andere — Başkasını Dene
Kun je me een ander boek aanraden?
De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.
Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.
Yunancaάλλος /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Είναι άλλος άνθρωπος; — O başkası var.
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
Japonca他の, 別の
「目的のためには人を殺しもする」 — Bir başkası,
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
다시 시도하시오 — Başkasını Dene
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
İsveççeannan
other, (idiomatically, sometimes) else, (when not used as a determiner) (an)other one
köken: From Old Swedish annar (accusative annan), from Old Norse annarr, from Proto-Germanic *anþeraz, from Proto-Indo-European *ánteros.
aile: en annan
Försök med en annan — Başkasını Dene
Var är den andra boken?
Var är den andra?
Det här är det andra rummet.
Lehçeinny /ˈin.nɘ/
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Spróbuj innej — Başkasını Dene
Ukraynacaі́нший
Спробувати інше — Başkasını Dene
other, different
köken: Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).
अन्य देशों के लोग भी आए हैं।
other, another · the others (of people) · else
zıt: sama, samainen
köken: From Proto-Finnic *muu (compare Estonian muu), from Proto-Finno-Ugric *mu (compare Northern Sami nubbi, Northern Mansi мо̄т (mōt), Hungarian más).
Kokeile jotakin toista. — Başkasını dene.
joku muu
jokin muu
Muut olisivat tehneet sen toisin.
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
Je někým jiným? — O başkası var.
other, another
köken: Inherited from Vulgar Latin *altru, from Latin alter, alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
Este altcineva? — O başkası var.
Macarcamás, másik, másmilyen /ˈmaːʃ/
other, different (in some aspect: -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma másabb · üstünlük legmásabb
zıt: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező, egyforma, ugyanolyan
köken: From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.
aile: mása, másik, másít → megmásít, másként, másképp, másképpen, máskor, második, másol, másság
Más hely választása — Başkasını Dene
mindenki más
minden más
senki más
other, another, any other · else · different
köken: From Proto-Italic *aljos, from Proto-Indo-European *h₂élyos, from *h₂el- (“beyond, other”). Cognate with Ancient Greek ἄλλος (állos) (Modern Greek άλλος (állos)), αἶλος (aîlos) (Arcadocypriot), Old Armenian այլ (ayl), Proto-Celtic *alyos, Proto-Germanic *aljaz (Modern English else). Other forms from Proto-Indo-European *h₂el- include Latin ille, uls.
aile: ali-, aliā, aliās, alicubi, aliēnus, aliō, aliōquī, aliōrsum, aliter, alius aliō
Ostende quis nōn sit: alius libīdinī servit, alius avāritiae, alius ambitiōnī, omnēs timōrī.
aliud est enim epistulam aliud historiam, aliud amīcō aliud omnibus scrībere.
Norveççeannen
«La noen andre flytte» sa han. — Adam: "Git başkasından iste.
Endonezcelain /lain/
other, another, else · different, distinct · except, unless
çekim: karşılaştırma lebih lain · üstünlük paling lain
köken: From Malay lain, from Proto-Malayo-Polynesian *laqin. Cognate with Cebuano lain and Central Bikol lain.
aile: berkelainan, berlainan, kelainan, melaini, melainkan, memperlain, memperlainkan, perlainan
Pasangan lain menuturkan, — Ve bir başkası,
Aku sebaiknya mencari pekerjaan lain.
Perilakunya lain daripada temannya.
Vietnamcakhác /xaːk̚˧˦/
different, other
zıt: giống
aile: khác biệt, khác chi, khác gì, khác lạ, khác nào, khác nhau, khác thường, mặt khác, sai khác
Ông là 1 người khác? — O başkası var.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish باشقهسی (başkası). By surface analysis, başka (“other, else”) + -(s)ı (“possessive”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Başkası vardı.
There was another one.
O başkası var.
He's someone else?
Başkasını Dene
Try Another
Başkasını dene.
Try on another one.
Ve bir başkası,
And another parent said,
Bu bir baskasi.
There's another one.
Sıra başkasında.
It's somebody else's turn.
Git başkasını öp.
Go kiss someone else.
İşte bir başkası.
Here's another one.
Başkasından aldım.
Bought another one.
Çünkü başkası yok,
'Cause there is nobody else
Tamam, Bir başkası.
OK. Another person.