Sözlük
/asırlık
asırlık
adj
TR → EN
"asırlık" kelimesinin İngilizcesi: hundred-year-old, secular. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhundred-year-oldadj
Genelsecular
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)asırlığız
Tanım
•Yüzyıllık
•Yaklaşık olarak sürerliği yüzyıl olan
Diğer Dillerde
Almancasäkular, weltlich /zɛkuˈlaːɐ̯/
secular
çekim: karşılaştırma säkularer · üstünlük am säkularsten
eş: hundertjährig, weltlich, profan, außergewöhnlich, herausragend
Fazit: Ein Gefühlssturm kurz vor der Schmerzgrenze“. — "Yarım asırlık 'Kasırga' görücüye çıkıyor".
Fransızcalaïque, mondain, séculaire, séculier /la.ik/
lay, secular
çekim: çoğul laïques
eş: aconfessionnel, areligieux, décléricalisé, séculier
zıt: clérical
köken: From Latin lāicus (“lay, layman, laic, laical”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lai (“lay, not belonging to the clergy”).
aile: laïquement
Et sont en deux estuyz de broderie. ». — "Basmane'de 2 asırlık sebil..."
lay, secular
çekim: çoğul laicos
eş: lego, secular, seglar, aconfesional, secular
köken: Borrowed from Latin lāicus (“lay; unconsecrated”), from Ancient Greek λαϊκός (laïkós, “of the people”), from λαός (laós, “the people”). Doublet of lego.
aile: laicidad, laicizar
«“Entiendo el afán por la apariencia”». — "Yarım asırlık 'Kasırga' görücüye çıkıyor".
İtalyancacentennale, secolare /t͡ʃen.tenˈna.le/
that lasts a hundred years · that takes place every hundred years
Nella parte alta del cimitero si trovano anche alcune cappelle. — Köy mezarlığında da asırlık ardıç ağaçları vardır.
Rusçaстолетний, вековой
Arapçaدُنْيَوِيّ, عَلْمَانِيّ
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية. — Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
Azericedünyəvi /dynjæːˈvi/
mundane, wordly, earthly · secular
çekim: karşılaştırma daha dünyəvi · üstünlük ən dünyəvi
köken: From Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy). By surface analysis, dünya (“world”) + -vi. The shift from the sense mundane to secular is probably resulting from a semantic loan from Russian светский (svetskij). Cognate with Uzbek dunyoviy.
aile: dünyəvilik
dünyəvi dövlət
Özbekçedunyoviy
worldly
çekim: karşılaştırma dunyoviyroq · üstünlük eng dunyoviy
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَوِيّ (dunyawiyy).
aile: dunyoviylik
een termijn die voor dat beschouwingsgebied als lang wordt beschouwd
Yunancaκοσμικός
που αναφέρεται ή προέρχεται από τον κόσμο, το σύμπαν
Κάθε ζωντανό κελί με περισσότερους από τρεις ζωντανούς γείτονες πεθαίνει. — Yaklaşık üç asırlık Koç'as destanı daha çok Batı Çerkeslerinde görülür.
Japonca世俗の, 世俗的な, 非宗教的な
「本日は七月七日ですから、きっと天の織女（織姫）が地上に降りられたのでしょう。 — 7 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Yarım asırlık aşkın hikayesi sahnelerde".
Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
secular
köken: Sino-Korean word from 世俗的.
각 언어는 정신, 분수령, 생각, 영적 가능성의 생태계로 이루어진 오래된 나무숲입니다. — Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
İsveççelångsamt skeende, sekulär, världslig
secular (worldly, non-religious) · secular (concerning a century (100 years))
lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional
eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny
köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.
aile: laickość, laicyzm
Pod stopami również czuję ból". — "Pota altında asırlık izler".
Ukraynacaмирськи́й, сві́тський
Місцем для весілля було обрано багатовіковий особняк одного з гірських сіл Şirince . — Nikâh için seçilen mekan ise Şirince'nin dağ köylerinden birinin asırlık konağı oldu.
Hintçeपन्थनिरपेक्ष
Finceajallinen, maallikko, maallikko-, maallinen, pitkäaikainen, pysyvä /ˈɑjɑlːinen/
temporal (relating to time) · temporal, secular
köken: aika (“time”) + -llinen (relational adjective suffix)
aile: ajallisesti, ajallisuus
Jokainen kieli on mielessä ikuisesti kasvanut metsä, vesistö, ajatus, mielen mahdollisuuksien ekojärjestelmä. — Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
Çekçesvětský /ˈsvjɛtskiː/
secular · temporal
çekim: karşılaştırma světštější · üstünlük nejsvětštější
eş: kolotočář, pouťař, jaunerák, komediant, cirkusák, laik
zıt: náboženský
köken: From svět + -ský.
Je vhodná i do okrajových vinařských oblastí pro své rané zrání. — Ama asırlık maziye sahip bölge şarabı eski günlerine dönmeyi ümit etmektedir.
Macarcavilági /ˈvilaːɡi/
secular
çekim: karşılaştırma világibb · üstünlük legvilágibb
köken: világ + -i
Minden nyelv az elme őserdeje, vízválasztója, gondolata, megannyi spirituális lehetőség ökoszisztémája. — Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
sand
çekim: çoğul חוֹלוֹת
aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, עוֹף חוֹל, שְׁעוֹן חוֹל
כל שפה היא דרך עתיקה ביער הנפש, קו פרשת מים, מחשבה, מערכת אקולוגית של אפשרויות רוחניות, — Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
Latinceprofānus
Dancasekulær, verdslig
secular
secular, · relating to long-term non-periodic irregularities
çekim: karşılaştırma lebih sekuler · üstünlük paling sekuler
köken: From Dutch seculair (“secular”), from French séculaire, from Latin saecularis (“of the age”), from saeculum. Doublet of sekulir.
aile: sekulerisme
Bulgarcaвеко́вен, ми́рски, мирянин, продължи́телен, све́тски, тра́ен (eril) /miˈrʲa̟nin/
layperson, laic (non-ordained member of a church community)
çekim: çoğul миря́нини
köken: мир (mir, “world”) + -янин (-janin)
Всеки език е стара гора в ума, речен басейн, мисъл, екосистема от душевни възможности. — Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
Etimoloji
From asır + -lık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
"Pota altında asırlık izler".
"Pota altında asırlık izler".
Antalya Asırlık Okçuluk Sahası
Antalya Centennial Archery Field
Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Toscano Puro , 2 asırlık üretim mirasına sahip orijinal İtalyan purosudur.
The Toscano cigar is the original Italian cigar manufactured in Tuscany, Italy.
Tarifler, asırlık baharat geleneğine ve hazırlama yöntemlerine dayanmaktadır.
Recipes are based on centuries-old traditions of spicing and preparation methods.
Bir asırlık bir geçmişe sahip olan etkinlik Makedonya'nın bu türdeki tek festivali.
The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
Nikah için seçilen mekan ise Şirince'nin dağ köylerinden birinin asırlık konağı oldu.
The venue for the marriage was one of the old mansions of the mountain village of Şirince.
Maria Branyas Morera (4 Mart 1907 doğumlu), Amerika doğumlu bir İspanyol süper asırlık .
Maria Branyas Morera (born 4 March 1907) is an American-born Spanish supercentenarian.