saman İngilizcesi: hay, straw, shaman, haulm , halm, hay, straw.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

saman

/saman/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"saman" kelimesinin İngilizcesi: hay, straw, shaman, haulm , halm, hay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhaynoun

Genelstrawnoun

Genelshamannoun

Genelhaulm , halm

Genelhay

Genelstraw

Genelchaff

Genelforage

Genelshaman

Genelstraw

Genelhay

Genelstraw

Genelshaman

Genelmedicine man

Genelwitch doctor

Genelmedicine man

Genelwitch doctor

Görsel

Kadın şaman ormanda mistik tütsü fotoğrafı

Şaman ritüeli davul performansı - mistik dans

Gece ışıklı saman çardak - Noel atmosferi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)samanı

Yönelme (-e)samana

Bulunma (-de)samanda

Çıkma (-den)samandan

Tamlayan (-in)samanın

Çoğul (-ler)samanlar

Tanım

•isim: Ekinlerin harmanda dövülüp taneleri ayrıldıktan sonra kalan, hayvanlara yedirilen ufalanmış sapları

•isim: Şamanlıkta büyü yapan, gelecekten haber verdiğine, ruhlarla ilişki kurarak hastalıkları iyileştirdiğine inanılan kimse; bakşı, kam

•isim: Şamanlığa mensup olan kimse

Atasözü & Deyim

“Güvenme (inanma) dostuna, saman doldurur postuna”

“Arpa samanıyla, kömür dumanıyla”

“Kedinin gideceği samanlığa kadar”

“Sakla samanı, gelir zamanı”

“İki gönül bir olunca samanlık seyran olur”

Diğer Dillerde

Almancaheu , Heu , Stroh (nötr) /hɔɪ̯/

plentiful money · marijuana

çekim: tamlayan Heues

köken: From Middle High German höuwe, houwe, höu, from Old High German hewi, houwi, hou, from Proto-West Germanic *hawi, from Proto-Germanic *hawją. Cognate with Old Norse hey (Danish hø), English hay, Gothic 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi).

Milchstraße wird geladen — Samanyolu Yükleniyor

das Heu trocknen

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

Fransızcafoin , Foin , Paille (eril) /fwɛ̃/

Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.

çekim: çoğul foins

eş: blé

köken: Inherited from Middle French foin, from Old French fein, from Latin fēnum, monophthongized variant of Latin faenum (“hay”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-.

aile: bête à manger du foin, faire tout un foin de, meule de foin, rhume des foins

le chaman des Kalash. — Kalashların şamanı.

İspanyolcacortar heno, heno , paja , pajiza , pajizo , pajoso (eril) /ˈeno/

Hierba segada, seca, para alimento del ganado.

çekim: çoğul henos

köken: Inherited from Latin fēnum, early monophthongized variant of faenum, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-. Compare English fennel and fenugreek.

aile: fiebre del heno, henar, heno blanco, heno leñoso, tener alguien el hen, traer heno, en el cuerno

Caracol Televisión — Samanyolu TV

İtalyancafar fieno, festuca , fieno , paglia , pagliuzza (dişil) /fesˈtu.ka/

straw · fescue

çekim: çoğul festuche

köken: From Latin festūca.

Ha fatto magie." — ‘Şaman büyü yaptı.’

Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.

Rusçaсолома, этнолог. шаман (dişil) /sɐˈɫomə/

straw

çekim: çoğul соло́мы · tamlayan соло́мы

eş: сено, сухостой, мякина, пожниво, полова

köken: Inherited from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.

aile: соло́мина, соло́мка, соло́менная вдова́, соло́менное чу́чело

Загрузка Млечного Путиobject name (optional) — Samanyolu Yükleniyor

Arapçaتِبْن, جَفِيف, حَشِيش, دَرِيس, قَشّ

وهو حكيم قبيلة " كالاش " — Kalashların şamanı.

Farsçaپوشال , کاه , نی

woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.

köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).

aile: پوشالی

Azericeçöp , saman /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Kazakçaпішен, сабан, салам, шөп

grass, herb · weed

çekim: çoğul шөптер · tamlayan шөптің

köken: From Proto-Turkic *čöp (“garbage”).

Özbekçepichan, poxol, somon, xashak

Tatarcaпечән

Felemenkçehooi , hooien , stro (nötr) /ɦoːi̯/

hay (dried grass) · grass intended to be used as hay, grass to be mown

köken: From Middle Dutch hôoi, from Old Dutch *hōi, variant of houwi, from Proto-Germanic *hawją.

aile: hertshooi, hooibaal, hooiberg, hooien, hooikist, hooikoorts, hooischuur, hooivork, hooiwagen, hooizolder

Uw scha gaat mij ter harte. — Şamana yol gösterir.

Portekizcefenar , feno , forragem , palha , relva /feˈna(ʁ)/

to hay (to cut green plants for fodder)

çekim: geçmiş fenei · ortaç fenado · şimdiki fena

köken: From feno.

A carregar a Via- Láctea — Samanyolu Yükleniyor

Yunancaάχυρο , σανός (nötr) /ˈaçiɾo/

straw (the stalk of wheat, barley, etc)

çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου

köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).

aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας

Φόρτωση γαλαξία — Samanyolu Yükleniyor

Japonca干し草。

サムライTV — Samanyolu TV

Korece무당 /ˈmu(ː)da̠ŋ/

shaman; priest of Korean shamanism, the indigenous religion of the country · female shaman

köken: Sino-Korean word from 巫堂, from 巫 (“shaman”) + 堂 (“hall”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 무〯다ᇰ〮 (Yale: mwǔtáng).

aile: 무당벌레, 무당개구리

샤먼이시고요 — Kalashların şamanı.

İsveççehalmstrå , hö (nötr)

a straw (from cereal)

çekim: çoğul halmstrån · tamlayan halmstrås

köken: halm + strå

aile: gripa efter halmstrån

Laddar Vintergatan — Samanyolu Yükleniyor

Lehçekosić siano, siano , słoma , słomiany , słomka (nötr) /ˈɕa.nɔ/

hay (grass, cut and dried) · money

çekim: tamlayan siana

köken: Inherited from Proto-Slavic *sě̑no, from Proto-Balto-Slavic *śéinas, *śáinan, probably from Proto-Indo-European *(s)ḱóh₁y-no-, from the root *(s)ḱeh₁y- (“to shine, shimmer”).

Samantha Mathis (ang.). — Samantha Mathis (d.

Ukraynacaсі́но, соломи́на, соломи́нка

Завантажується Чумацький Шлях — Samanyolu Yükleniyor

Hintçeतिनका , पराली , पुआल, सूखी घास (eril) /t̪ɪn.kɑː/

straw (dried stalks of a grain)

çekim: çoğul तिनके

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).

Finceheinä , oljenkeltainen , oljenvaalea, oljesta tehty, olki, olki- /ˈhei̯næ/

hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)

çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän

köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).

aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä

Ladataan linnunrataaobject name (optional) — Samanyolu Yükleniyor

tehdä heinää

Çekçeseno , sláma , slaměný (nötr) /ˈsɛno/

usušená tráva

çekim: çoğul sena · tamlayan sena

eş: senoseč

köken: Inherited from Old Czech sěno, from Proto-Slavic *sěno.

aile: senný, senový, jehla v kupce sena, kupka sena, seník, senná rýma

Načítání Mléčné dráhy — Samanyolu Yükleniyor

sušit seno

hledat jehlu v kupce sena

Rumencecosi, fân, pai , paie

to mow, to scythe

çekim: geçmiş cosit · ortaç cosit · şimdiki cosește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic косити (kositi), from Proto-Slavic *kositi.

Încărcare Cale Lactee — Samanyolu Yükleniyor

Macarcaszalma , szalmasárga , széna /ˈsɒlmɒ/

straw (a dried stalk of a cereal plant)

çekim: çoğul szalmák

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).

aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű

A Tejút betöltéseobject name (optional) — Samanyolu Yükleniyor

İbraniceחציר, מספוא, קַשׁ, שחת, תֶּבֶן

שהוא השאמאן של הקאלאש. — Kalashların şamanı.

Latincefaenum , stipula /ˈfae̯.nũː/

any dried plant · fenugreek

çekim: çoğul faena · tamlayan faenī

köken: From Proto-Italic *fēnom, from earlier *θēnom, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no- (“yield”), from *dʰeh₁(y)- (“to suckle, nurse”), with semantic shift "to suckle" > "to bring forth" > "produce, yield" > "hay". See also Latin fecundus (“fertile”).

aile: faenārius, faeneus, faenicula, faeniculum, faenīle, faenīlia, faenōsus

Item faenum cordum, sīcīlīmenta dē prātō, ea arida conditō.

124 CE – c. 170 CE, Apuleius, Metamorphōsēs 3.29

Sī fimum gallināceum animal in hordeō comedērit vel faenō sūmpserit, quasi ā venēnātīs bēstiīs percussum cruciātur […]

Dancahalm , hø, slå hø, strå /halm/

haulm, straw

çekim: tamlayan halms

köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.

aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras

Indlæser Mælkevejen — Samanyolu Yükleniyor

Norveççehøy

For elva med samme navn, se Vinstra (elv). — Tam adı İsmail Samanî Zirvesi'dir.