Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Biz samanı samanlıkta depoladık.We stored the hay in the barn.
Samanda kendiliğinden yangın başladı.A spontaneous fire started in the hay.
Zavallı çocuk saman nezlesi olmuş.The poor child suffers from hay fever.
Devenin belini kıran son saman çöpü.The last straw breaks the camel's back.
Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.I remember the night when I first saw the Milky Way.
Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.A drowning man will catch at a straw.
Saman nezlem var.I have hay fever.
Samantha geldi.Samantha has arrived.
David gelmeden önce, Samantha masayı hazırlamaya başladı.Before David arrived, Samantha started to set the table.
Galaksimizin adı Samanyolu'dur.Our galaxy is called the Milky Way.
Samanyolu çok büyük.The Milky Way is huge.
Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.A lot of people are dealing with hay fever now.
Tom'un saman nezlesi var.Tom has hay fever.
Saman atlar içindir.Hay is for horses.
O, çiçek yataklarında saman yayıyordu.He was spreading mulch in the flower beds.
Samanyolunda Jüpiter kadar büyük olan birçok gezegen var.There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
Eski kuşlar saman ile yakalanmış değil.Old birds are not caught with chaff.
Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.We live in the Milky Way galaxy.
Saman nezlesi olduğunu bilmiyordum.I didn't know you had hay fever.
Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.That's like finding a needle in a haystack.
Bir balya makinesi samanı balyalara sıkıştırmak için kullanılır.A baler is used to compress hay into bales.
Tom'un saman nezlesi var. Bu yüzden içeride kalmak zorunda.Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.
Saman nezlesi mevsimi sırasında, Tom genellikle evde kalmaya çalışır.During hay fever season, Tom usually tries to stay indoors.
Haydi saman çizelim.Let's draw straws.
O bir karınca yuvasına bir saman çöpü soktu.He stuck a straw into an anthill.
Saman ahırda depolanır.Hay is stored in the barn.
Açık gecelerde Samanyolu'nu görürüz.On clear nights we see the Milky Way.
Samanyolu, yaklaşık olarak 100 milyar yıldızdan oluşur.The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.Even a straw shoe belongs to a pair.
Bunda kısa saman çektiğin için üzgünüm.I'm sorry you drew the short straw on this.
Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Samanyolu galaksimize en yakın spiral galaksi Andromeda'dır.The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Samanyolu galaksisinde 100 milyarın üstünde yıldız vardır.There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
Samanyolu 100.000'den fazla ışık yılı genişliğindedir.The Milky Way is over 100,000 light-years wide.
Güneşin Samanyolu etrafında tam bir tur atması yaklaşık 230 milyon yıl alır.It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
Samanyolu sarmal bir gök adadır.The Milky Way is a spiral galaxy.
Bu saman nezlesi ilacı benim için oldukça iyi çalışıyor.This hay fever medicine works pretty well for me.
Ahır saman dolu.The barn is full of hay.
Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.
Bütün atlar saman yemez.Not all animals eat hay.
Birçok kişi Samanyolu'nu hiç görmedi.Many people have never seen the Milky Way.
Kuzey Amerika'daki çoğu insan Samanyolu'nu göremiyor.Most people in North America can't see the Milky Way.
Kuzey Amerikalıların yaklaşık % 80'i ışık kirliliği nedeniyle artık Samanyolunu göremiyor.About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.
Avrupalıların yüzde altmışı artık Samanyolunu göremiyor.Sixty percent of Europeans can no longer see the Milky Way.
Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.
Tom samanlıkta gizlendi.Tom hid in the barn.
Saman nezlesi mevsiminde, Mary'nin cümleleri genellikle hapşırmalarla noktalandı.During hayfever season, Mary's sentences were usually punctuated by sneezes.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Galaksimiz Samanyoludur.Our galaxy is the Milky Way.
"Five days of 'Her': Editing Samantha in (and out)" (İngilizce)."Five days of 'Her': Editing Samantha in (and out)".
"I Remember Samantha Smith: Goodwill Ambassador" (İngilizce)."I Remember Samantha Smith: Goodwill Ambassador".
Özel giysiler şamanlar ve memurlar için yapılır.Special dresses are made for shamans and officials.
Samantha Loeb (Trini Alvarado) Mitchell Loeb'un karısı ve suç ortağıdır.Samantha Loeb (Trini Alvarado) is Mitchell Loeb's wife and partner in crime.
Samantha Hannah Yeni Zelanda’daki “usta” basımlara editörlük etmektedir.Samantha Hannah edits the "master" print edition in New Zealand.
(Samanyolu için, Mv = −7.20 ± 0.13, σ = 1.1 ± 0.1 büyüklüklerinde. )(For the Milky Way, Mv = −7.20 ± 0.13, σ = 1.1 ± 0.1 magnitudes.)
"Life After Samantha Smith" (İngilizce)."Life After Samantha Smith".