Sözlük
/saman balyası
saman balyası
TR → EN
↔ ters çevir"saman balyası" kelimesinin İngilizcesi: straw. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstraw
Görsel
Diğer Dillerde
AlmancaHalm, Stroh, Stroh-, strohblond, strohfarben, strohgelb (eril) /halm/
stalk
çekim: çoğul Halme · tamlayan Halmes
köken: From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: Getreidehalm, Grashalm, Halmfliege, Halmfrucht, Schachtelhalm, Schilfhalm, Stoppelhalm, Strohhalm, Trinkhalm
Wir nahmen auch Strohballen als Füllung für unsere Bibliothek, die kommen völlig ohne jede graue Energie aus. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Fransızcafétu, jaune paille, paille (eril) /fe.ty/
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (something proverbially worthless)
çekim: çoğul fétus
köken: Inherited from Late Latin festucum, from Latin festūca. Compare fétuque.
aile: fétu-en-cul
Nous avons aussi utilisé des bottes de foin pour isoler notre bibliothèque, avec une énergie grise nulle. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (dried stalks considered collectively) · drinking straw
çekim: çoğul pajas
eş: bombilla, pajilla, pajita, sorbete, pitillo, popote
köken: Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
aile: a humo de pajas, apartar el grano de la paja, dar paja, hacerse pajas, hacerse una paja, hombre de paja, paja colorada, paja mental, paja rusa, paja toquilla
Además usamos alpaca de paja para rellenar nuestra biblioteca, la cual tiene cero energía incorporada. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Él tiene puesto un sombrero de paja.
Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.
Todos los políticos hablan paja.
İtalyancafestuca, paglia, pagliuzza (dişil) /fesˈtu.ka/
straw · fescue
çekim: çoğul festuche
köken: From Latin festūca.
Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.
Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки - у них вообще нулевые энергозатраты. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Arapçaقَشّ
ومن ثم نسخدم حزم القش لكي نملأ الجدران والتي لا تملك اي طاقة مجسدة على الاطلاق — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Felemenkçestro (nötr)
straw
köken: From Middle Dutch strô, from Old Dutch *strō, from Proto-West Germanic *strau, from Proto-Germanic *strawą.
aile: strobaal, stroblond, strohalm, strooien, walstro
Wij hebben ook strobalen gebruikt voor de vulling van onze bibliotheek, die nul opgenomen energie bevat. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Portekizcepalha (dişil) /ˈpa.ʎɐ/
straw (a dried stalk of a cereal plant) · straw considered collectively · textile made of straw
çekim: çoğul palhas
eş: paia
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.
aile: palha de abade, palha de aço, palha de arroz, palha de frade, palha-de-água, palha-de-arco, palha-de-camelo, palha-de-penacho, palha-de-prata, palha-de-santa-fé
Usámos também fardos de palha para a parede da biblioteca, que têm zero energia incorporada. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Yunancaάχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
わらの束を使いました わらの内包エネルギーはゼロです 石こうボードには — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
İsveççehalmstrå (nötr)
a straw (from cereal)
çekim: çoğul halmstrån · tamlayan halmstrås
köken: halm + strå
aile: gripa efter halmstrån
Lehçesłoma, słomiany, słomka (dişil) /ˈswɔ.ma/
straw (dried stalks considered collectively)
çekim: tamlayan słomy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *solma Polish słoma Inherited from Proto-Slavic *solma.
aile: słomiany, słomianka
Użyliśmy również beli słomy do ocieplenia biblioteki, osiągając zero energochłonności. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Ukraynacaсоломи́на, соломи́нка
Ми також використали солом'яні брикети для нашої бібліотеки, на що затратили нуль енергії. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
straw (dried stalks of a grain)
çekim: çoğul तिनके
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).
Finceoljenkeltainen, oljenvaalea, oljesta tehty, olki, olki-, olkinen /ˈoljenˌkeltɑi̯nen/
straw, straw-colored (of a pale, yellowish beige colour, like that of a dried straw)
köken: oljen (genitive) + keltainen
straw (dried stalks)
çekim: çoğul slámy · tamlayan slámy
köken: Inherited from Old Czech sláma, from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: slamák, slámka
Použili jsme také balíky slámy ve výplních pro naši knihovnu, které mají nulovou navázanou energii. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw
çekim: çoğul paie · tamlayan paiului
köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.
aile: păia, păios, păiuș
Macarcaszalma, szalmasárga /ˈsɒlmɒ/
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
Mi szalmabálákat is használtunk a könyvtár szigeteléséhez, aminek nulla a beépített energiája. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
לעומת זאת, ספריי תאית או ג'ינסים הם תחליפים המשתמשים בהרבה פחות אנרגיה. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Latincestipula /ˈstɪ.pʊ.ɫa/
stalk (of plant) · stubble · straw
çekim: çoğul stipulae · tamlayan stipulae
köken: From Proto-Italic *stipelā (“straw”), a diminutive form of Proto-Italic *stips (“stalk”) from Proto-Indo-European *steyp- (“be stiff, erect”).
aile: restoll, rostoll, restrollo, restojo, rastrojo, restupulum
frumenta in viridi stipula lactentia turgent
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Endonezcejerami /d͡ʒəˈra.mi/
straw · stubble · thatch
çekim: çoğul jerami-jerami
köken: Inherited from Malay jerami, from Classical Malay جرامي (jĕrami), from Proto-Malayic *jAramiʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *zaʀami, from Proto-Austronesian *zaʀami (“rice straw”).
Kita juga menggunakan bal jerami untuk mengisi perpustakaan, yang tidak memiliki energi terwujudkan. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Vietnamcarơm /zəːm˧˧/
straw (dried stalks considered collectively)
aile: anh hùng rơm, nấm rơm, rơm rạ, rơm rác
Chúng tôi cũng sử dụng rơm rạ nó là một trong những thứ chúng tôi chọn, chúng có năng lượng bằng không. — Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
Örnek Cümleler
Ayrıca kütüphanemizin dolgusunda sıfır gömülü enerjiye sahip olan saman balyası kullandık.
We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.