şükran
/ʃycˈɾan/
name
B2 seviye
TR → EN
"şükran" kelimesinin İngilizcesi: gratitude, blessing, gratitude, boon, boon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgratitudenoun
Genelblessing
Genelgratitude
Genelboon
Genelboon
Genelboon
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şükranı
Yönelme (-e)şükrana
Bulunma (-de)şükranda
Çıkma (-den)şükrandan
Tamlayan (-in)şükranın
Çoğul (-ler)şükranlar
Tanım
•Bir kız adı.
•Iyilik bilme, gönül borcu, minnettarlık
•Yapılan iyiliğe karşı kendini borçlu sayma
Diğer Dillerde
AlmancaDankbarkeit, Segen, Segenserteilung, Segnen, Segnung (dişil)
gratitude, gratefulness, thankfulness
çekim: çoğul Dankbarkeiten · tamlayan Dankbarkeiten
eş: Erkenntlichkeit, Dank
köken: dankbar + -keit
aile: Dankbarkeitsgefühl
Weißt du es auch? — Amit Jain (Hindi) — Selamlar ve şükranlar.
FransızcaGratitude, reconnaissance
(Applaudissements) — Şükran. (Alkışlar)
İspanyolcaagradecimiento, bendición, conoscencia, gratitud (eril) /aɡɾadeθiˈmjento/
gratitude · thanksgiving
çekim: çoğul agradecimientos
eş: conoscencia, gratitud, reconocimiento
zıt: desagradecimiento
köken: From agradecer + -miento.
Feliz día de Acción de Gracias. — Mutlu Şükran Günü.
İtalyancabenedizione, gratitudine, riconoscenza (dişil) /be.ne.ditˈt͡sjo.ne/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · praise, commendation · blessing (divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedizioni
eş: consacrazione, augurio, riconoscenza, gratitudine, ringraziamento, riconoscimento
köken: Borrowed from Latin benedictiōnem.
Del '700 Il Fatto Quotidiano — Haber7-Şükran Günü Haberi
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusça(женское имя), благодарность, признательность
Счастливого Дня Благодарения. — Mutlu Şükran Günü.
Arapçaاِمْتِنَان, بَرَكَة, تَشَكُّر, شُكْر, نِعْمَة
شكرا (تصفيق) — Şükran! (Alkışlar)
Farsçaامتنان, برکت, تشکر, سپاسگزاری, شنوهر, قدردانی /ta.ʃak.ˈkur/
thank you
köken: Borrowed from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).
aile: تشکر کردن
Azericebərəkət, minnət, minnətdarlıq, təşəkkür, xeyir-dua /bæræˈcæt/
blessing · abundance
çekim: çoğul bərəkətlər · tamlayan bərəkətin
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: bərəkətli, bərəkətsiz, cibinə bərəkət
Kazakçaалғыс, бата, рақмет, ризалық, ризашылық
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Özbekçeminnatdorchilik, minnatdorlik, tashakkur
Tatarcaбәрәкәт, бәхет, уңыш
Felemenkçe(in)zegening, dankbaarheid, zegen, zegenen, zegening (dişil) /ˈdɑŋk.baːrˌɦɛi̯t/
thankfulness, gratitude
çekim: çoğul dankbaarheden
zıt: ondankbaarheid
köken: From Middle Dutch dancbaerheit. Equivalent to dankbaar (“grateful”) + -heid.
Jij ook? - Anita Camera (Duitse) — Selamlar ve şükranlar.
Portekizcebênção, bendição, benzimento, gratidão (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
G1 Notícias Terra R7 Notícias — Haber7-Şükran Günü Haberi
Yunancaευγνωμοσύνη, ευλογία (dişil) /ɛv.ɣnɔ.mɔ.ˈsi.ni/
gratitude, thankfulness, gratefulness
çekim: tamlayan ευγνωμοσύνης
zıt: αγνωμοσύνη
köken: From the Ancient Greek εὐγνωμοσύνη (eugnōmosúnē). By surface analysis, ευγνώμων (evgnómon, “grateful”) + -σύνη (-sýni).
Ήταν των Ευχαριστιών, χωρίς χρήματα και καθόλου φαγητό. — Şükran günü; para yok, yemek yok.
gratitude; thanks
eş: 고마움
köken: Sino-Korean word from 感謝 (“to thank; to be grateful”).
aile: 감사절, 감사하다, 감사합니다
고맙습니다! — Şükran! (Alkışlar)
İsveççehjord, tacksamhet, välsignelse /juːɖ/
herd; a number of beasts gathered
çekim: çoğul hjordar · tamlayan hjords
köken: From Old Swedish hiorþ, from Old Norse hjǫrð, from Proto-Germanic *herdō, from Proto-Indo-European *kerdʰ- (“file, row, herd”).
Det är Thanksgiving. — Şükran günü özel bitkisidir.
Lehçebłogosławieństwo, wdzięczność (nötr) /bwɔ.ɡɔ.swaˈvjɛɲ.stfɔ/
blessing (pronouncement invoking divine aid) · blessing (approval) · blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul błogosławieństwa · tamlayan błogosławieństwa
eş: błogosławienie
zıt: klątwa, przekleństwo
köken: Etymology tree Old Polish błogosławieństwo Polish błogosławieństwo Inherited from Old Polish błogosławieństwo. By surface analysis, błogosławienie + -stwo.
Święto dziękczynienia: Brak pieniędzy i jedzenia. — Şükran günü; para yok, yemek yok.
apostolskie błogosławieństwo
kapłańskie błogosławieństwo
papieskie błogosławieństwo
Ukraynacaблагослове́ння, благослове́нство, благослові́ння, вдя́чність
Щасливого Дня подяки. — Mutlu Şükran Günü.
Hintçeआभार, आशीर्वाद, आशीष, कृतज्ञता (eril)
gratitude, obligation
çekim: çoğul आभारों
köken: Borrowed from Sanskrit आभार (ābhāra).
aile: आभारी
Finceilonaihe, kiitollisuus, onni, siunaus, tuuri /ˈilonˌɑi̯heˣ/
cause of joy or pleasure
çekim: çoğul ilonaiheet · tamlayan ilonaiheen
köken: ilon (genitive) + aihe
Oli kiitospäivän loman ensimmäinen päivä. — Şükran günü özel bitkisidir.
Çekçepožehnání, vděčnost, vděk, žehnání (nötr) /ˈpoʒɛɦnaːɲiː/
verbal noun of požehnat · blessing
çekim: çoğul požehnáním
eş: benedikce
köken: From požehnat + -ání.
(Potlesk) — Şükran. (Alkışlar)
Rumencebenedicțiune, binecuvântare, recunoștință (dişil)
blessing (some kind of divine or supernatural aid, or reward)
çekim: çoğul benedicțiuni
köken: Borrowed from Latin benedictio or French bénédiction.
Ziua Recunoştinţei, Crăciun -- (Aplauze) — Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)
blessing
çekim: çoğul áldások
köken: áld + -ás
Az ünnepi köszöntő mottója. — Şükran günü özel bitkisidir.
İbraniceבְּרָכָה, הוֹדָיָה, תּוֹדָה
תודה רבה. שוקראן. — Teşekkürler. Şükran.
Latincebenedictiō, grātitūdō
Dancataknemmelighed, velsignelse /tɑɡˈnɛmˀəliˌheðˀ/
thankfulness, gratefulness
çekim: tamlayan taknemmeligheds
zıt: utaknemmelighed
köken: taknemmelig + -hed
Årlige Macy’s Thanksgiving Day Parade. — Şükran günü özel bitkisidir.
Norveççetakknemlighet
Golden er gift med skuespiller Tuva Hølmebakk. — Oyuncu Şükran Sabuncu ile evlidir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi شكران (şükran) sözcüğünden devralındı, Arapça شُكْرَان (şükrān) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerşükran ile daha fazla örnek cümle →
Mutlu Şükran Günü.
Happy Thanksgiving Day.
Size şükran borçluyuz.
We owe you a debt of gratitude.
Selamlar ve şükranlar.
Do you? — Amit Jain (Hindi) Greetings and blessings.
Tom'a şükran borçluyuz.
We owe Tom a debt of gratitude.
Şükran Günün kutlu olsun!
Have a nice Thanksgiving!
Şükran günü açık değiliz.
We're not open on Thanksgiving.
Size şükranlarımı sunarım.
I offer you my gratitude.
Karısı Şükran da oradadır.
My wife was there.
Şükran günü özel bitkisidir.
"Siliconera Thanksgiving Special".
Onu şükranla anacağız." dedi.
We will remember him with gratitude," Erdogan said on Tuesday.
Şükran Günü'nden önceki gündü.
It was the day before Thanksgiving.
Şükran asil ruhların işaretidir.
Gratitude is the sign of noble souls.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelthanksgiving