Sözlük
/Şaman
saman
"saman" kelimesinin İngilizcesi: hay, straw, shaman, haulm , halm, hay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhaynoun
Genelstrawnoun
Genelshamannoun
Genelhaulm , halm
Genelhay
Genelstraw
Genelchaff
Genelforage
Genelshaman
Genelshaman
Genelstraw
Genelstraw
Genelhay
Genelhay
Genelhay
Genelstraw
Genelshaman
Genelmedicine man
Genelmedicine man
Genelwitch doctor
Genelwitch doctor
Genelmedicine man
Genelwitch doctor
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)samanı
Yönelme (-e)samana
Bulunma (-de)samanda
Çıkma (-den)samandan
Tamlayan (-in)samanın
Çoğul (-ler)samanlar
Tanım
•isim: Ekinlerin harmanda dövülüp taneleri ayrıldıktan sonra kalan, hayvanlara yedirilen ufalanmış sapları
•isim: Şamanlıkta büyü yapan, gelecekten haber verdiğine, ruhlarla ilişki kurarak hastalıkları iyileştirdiğine inanılan kimse; bakşı, kam
•isim: Şamanlığa mensup olan kimse
Diğer Dillerde
plentiful money · marijuana
çekim: tamlayan Heues
köken: From Middle High German höuwe, houwe, höu, from Old High German hewi, houwi, hou, from Proto-West Germanic *hawi, from Proto-Germanic *hawją. Cognate with Old Norse hey (Danish hø), English hay, Gothic 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi).
Sie macht das Leben lebenswert. — Yaşamanın değeridir.
das Heu trocknen
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.
çekim: çoğul foins
eş: blé
köken: Inherited from Middle French foin, from Old French fein, from Latin fēnum, monophthongized variant of Latin faenum (“hay”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-.
aile: bête à manger du foin, faire tout un foin de, meule de foin, rhume des foins
le chaman des Kalash. — Kalashların şamanı.
Hierba segada, seca, para alimento del ganado.
çekim: çoğul henos
köken: Inherited from Latin fēnum, early monophthongized variant of faenum, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-. Compare English fennel and fenugreek.
aile: fiebre del heno, henar, heno blanco, heno leñoso, tener alguien el hen, traer heno, en el cuerno
Érase una vez un Mago». — ‘Şaman büyü yaptı.’
İtalyancafar fieno, festuca, fieno, paglia, pagliuzza (dişil) /fesˈtu.ka/
straw · fescue
çekim: çoğul festuche
köken: From Latin festūca.
Ha fatto magie." — ‘Şaman büyü yaptı.’
Già era, e con paura il metto in metro, ¶ là dove l'ombre tutte eran coperte, ¶ e trasparien come festuca in vetro.
Rusçaсолома, этнолог. шаман (dişil) /sɐˈɫomə/
straw
çekim: çoğul соло́мы · tamlayan соло́мы
eş: сено, сухостой, мякина, пожниво, полова
köken: Inherited from Proto-Slavic *solma, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: соло́мина, соло́мка, соло́менная вдова́, соло́менное чу́чело
Это ценность самой жизни. — Yaşamanın değeridir.
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
grass, herb · weed
çekim: çoğul шөптер · tamlayan шөптің
köken: From Proto-Turkic *čöp (“garbage”).
Tatarcaпечән
hay (dried grass) · grass intended to be used as hay, grass to be mown
köken: From Middle Dutch hôoi, from Old Dutch *hōi, variant of houwi, from Proto-Germanic *hawją.
aile: hertshooi, hooibaal, hooiberg, hooien, hooikist, hooikoorts, hooischuur, hooivork, hooiwagen, hooizolder
Uw scha gaat mij ter harte. — Şamana yol gösterir.
Portekizcefenar, feno, forragem, palha, relva /feˈna(ʁ)/
to hay (to cut green plants for fodder)
çekim: geçmiş fenei · ortaç fenado · şimdiki fena
köken: From feno.
É esse o valor da vida. — Yaşamanın değeridir.
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Αυτή είναι η αξία του να ζεις. — Yaşamanın değeridir.
Japonca干し草。
アフガニスタンとの国境にある — Kalashların şamanı.
Korece무당 /ˈmu(ː)da̠ŋ/
shaman; priest of Korean shamanism, the indigenous religion of the country · female shaman
köken: Sino-Korean word from 巫堂, from 巫 (“shaman”) + 堂 (“hall”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 무〯다ᇰ〮 (Yale: mwǔtáng).
aile: 무당벌레, 무당개구리
샤먼이시고요 — Kalashların şamanı.
a straw (from cereal)
çekim: çoğul halmstrån · tamlayan halmstrås
köken: halm + strå
aile: gripa efter halmstrån
Det är värdet av att leva. — Yaşamanın değeridir.
Lehçekosić siano, siano, słoma, słomiany, słomka (nötr) /ˈɕa.nɔ/
hay (grass, cut and dried) · money
çekim: tamlayan siana
köken: Inherited from Proto-Slavic *sě̑no, from Proto-Balto-Slavic *śéinas, *śáinan, probably from Proto-Indo-European *(s)ḱóh₁y-no-, from the root *(s)ḱeh₁y- (“to shine, shimmer”).
Poczuj Magię! (pol.). — ‘Şaman büyü yaptı.’
Ukraynacaсі́но, соломи́на, соломи́нка
Це цінність життя. — Yaşamanın değeridir.
Hintçeतिनका, पराली, पुआल, सूखी घास (eril) /t̪ɪn.kɑː/
straw (dried stalks of a grain)
çekim: çoğul तिनके
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).
hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)
çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän
köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).
aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä
Kämpälle johtaa tie. — Şamana yol gösterir.
tehdä heinää
usušená tráva
çekim: çoğul sena · tamlayan sena
eş: senoseč
köken: Inherited from Old Czech sěno, from Proto-Slavic *sěno.
aile: senný, senový, jehla v kupce sena, kupka sena, seník, senná rýma
Je to hodnota života. — Yaşamanın değeridir.
sušit seno
hledat jehlu v kupce sena
to mow, to scythe
çekim: geçmiş cosit · ortaç cosit · şimdiki cosește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic косити (kositi), from Proto-Slavic *kositi.
Aceasta e valoarea vietii. — Yaşamanın değeridir.
Macarcaszalma, szalmasárga, széna /ˈsɒlmɒ/
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
Ettől értékes az élet. — Yaşamanın değeridir.
any dried plant · fenugreek
çekim: çoğul faena · tamlayan faenī
köken: From Proto-Italic *fēnom, from earlier *θēnom, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no- (“yield”), from *dʰeh₁(y)- (“to suckle, nurse”), with semantic shift "to suckle" > "to bring forth" > "produce, yield" > "hay". See also Latin fecundus (“fertile”).
aile: faenārius, faeneus, faenicula, faeniculum, faenīle, faenīlia, faenōsus
Item faenum cordum, sīcīlīmenta dē prātō, ea arida conditō.
124 CE – c. 170 CE, Apuleius, Metamorphōsēs 3.29
Sī fimum gallināceum animal in hordeō comedērit vel faenō sūmpserit, quasi ā venēnātīs bēstiīs percussum cruciātur […]
haulm, straw
çekim: tamlayan halms
köken: From Old Norse halmr, from Proto-Germanic *halmaz.
aile: græshalm, halmafbrænding, halmballe, halmbuk, halmfyr, halmhus, halmknippe, halmkrans, halmloft, halmmadras
Beskrivelse af det nuværende trin: — Geçerli aşamanın tanımı:
Norveççehøy
De var antagelig jegere og samlere. — Şamanist inançlı avcı ve toplayıcıdırlar.
Etimoloji
Moğolca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şaman mı?
A shaman?
Yaşamanın değeridir.
That's the value of living.
Büyükbabam bir şaman.
My grandfather is a shaman.
Geçerli aşamanın tanımı:
Description of the current step:
Şamandıra iyi durumda mı?
Is the float secure?
İşte bunlar şamandıralar.
Those are the drogue chutes.
İlk aşamanın adı glikoliz.
Which literally means breaking up glucose.
Artık yaşamanın anlamı yok.
There's no point in living any longer.
Geçmişte yaşamana gerek yok
You don't have to be living in the past.
Yaşamanın maliyeti artıyor.
The cost of living is rising.
Yaşamanın maliyeti yükseldi.
The cost of living has risen.
Yaşaman için bir yerimiz var.
We have a place for you to live.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstraw
Genelhaystack
Genelhay fever
Birleşik Kelimeler