ötesine
C1 seviye
TR → EN
"ötesine" kelimesinin İngilizcesi: beyond. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeyond
Diğer Dillerde
Almancajenseits /ˈjeːnzaɪ̯t͡s/
beyond, on the other side of
eş: Himmel
zıt: diesseits
köken: From Middle High German jensīt, ensīt, equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix). Cognate with German Low German güntsied, güntsiet, güntsieds, güntsiets, Saterland Frisian junsiede.
aile: jenseitig
Sie brauchen sonst nichts weiter." — Ötesine ihtiyaçları yok."
... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.
... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.
Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...
Fransızcaau-delà, par-delà /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Elles n'ont besoin de rien d'autre. " — Ötesine ihtiyaçları yok."
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcaallende, más allá, más allá / acullá de, más allá de /aˈʝende/
thither · beyond, yonder
köken: Inherited from Old Spanish allén (< Latin illinc) + de.
aile: allendismo, allendista
No necesitan nada más". — Ötesine ihtiyaçları yok."
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Non hanno bisogno di nient'altro". — Ötesine ihtiyaçları yok."
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaвы́ше, да́льше, за, кро́ме, не счита́я, позади́ /zə/
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
Им больше уже ничего не нужно". — Ötesine ihtiyaçları yok."
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Arapçaأَبْعَد, أَقْصَى, بَعْد, فَوْق, فَوْقَ
بين النجوم — Yıldızların ötesine
Farsçaفرا
Felemenkçeverder weg dan, voorbij /voːrˈbɛi̯/
past; just beyond · past (implying motion) · over (finished)
köken: From Middle Dutch vorebi. Compare English forby, German vorbei, Low German vörbi.
aile: voorbijkomen
Ze hebben niets anders nodig." — Ötesine ihtiyaçları yok."
En rijd dan niet stilletjes ons huisje voorbij.
Portekizcealém /aˈlẽj̃/
there, over there · beyond (farther along or away)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).
aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de
"Todas as lições de geografia e ciência param à beira da água. — "kıyılardan ötesine geçmez.
İsveççebortom
beyond
köken: bort + -om
aile: bortom all ära och redlighet
De behöver inget mer." — Ötesine ihtiyaçları yok."
Lehçepoza /ˈpɔ.za/
denotes an area not within; beyond, out of, outside of · denotes movement to an area not within; to beyond, to out of, to outside of · denotes exclusion; besides, outside of; except
çekim: çoğul pozy · tamlayan pozy
eş: postawa, sylwetka, wygląd, postawa, zachowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za univ. Polish poza Univerbation of po + za. First attested in the 16th century. Compare Kashubian pòza…
aile: poza tym, poza-, spoza
Nie potrzebują nic więcej." — Ötesine ihtiyaçları yok."
Nie namierzymy go. Jest poza zasięgiem.
Piłka wyleciała poza boisko.
Nikt poza tobą tego nie lubi.
Ukraynacaза межами, зза́ду, ізза́ду, по́за, поза́д, поза́ду
Воно знаходиться поза межами нації, статі, віку. — Ulus, cinsiyet, yaşın ötesine geçer.
Fincejälkeen, kauempana, kauempana kuin, lisäksi, myöhemmin kuin, takana /ˈjælkeːn/
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
Ne eivät tarvitse enempää." — Ötesine ihtiyaçları yok."
Hän tulee kymmenen jälkeen.
En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
sinun jälkeesi
Çekçeza /ˈza/
behind (movement) (to a place behind) · by (to grab by, to take by) (denotes the object being grabbed) · in (time taken) (after time elapsed)
eş: během, při, v, po, místo, namísto
köken: Inherited from Old Czech za, from Proto-Slavic *za.
Nic víc nepotřebují." — Ötesine ihtiyaçları yok."
sednout si za volant
Schoval jsem se za auto.
Smím tě vzít za ruku?
across, beyond
köken: From Proto-Italic *trānts, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-n̥ts, from *terh₂- (“through, throughout, over”). Cognate with English through, Scots throch (“through”), West Frisian troch (“through”), Dutch door (“through”), German durch (“through”), Gothic 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh, “through”), Albanian tërthor (“through, around”), Welsh tra (“through”). See also thorough. The accusative is from the pre-PIE…
aile: trāns-, trānstrum
Dancahinsides /ˈhinˌsiːðəs/
beyond
köken: From hin (“that”) + side (“side”). Calque of German jenseits.
Indikatoren for problematisk stofbrug og medregning af skjulte grupper af stofbrugere — SUK göstergesinin ötesine geçme
Norveççebortenfor
Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense, — Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,
Bulgarcaотвъд, отзад, след /slɛt/
after (subsequently; following in time; later than)
köken: From Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
Нямат нужда от нищо повече." — Ötesine ihtiyaçları yok."
Katalancadellà, enllà /əɲˈʎa/
further · beyond · over
aile: ençà i enllà, més enllà
Fes-te enllà.
D'ahir enllà.
De demà enllà.
Galiçyacaalén (eril) /aˈlɛŋ/
the otherworld · the afterlife
çekim: çoğul aléns
köken: From Latin ad (“at”) + illinc (“there”). Cognate with Portuguese além.
aile: Alemparte, alén de, alén mar, Lendorrío
on the other side · beyond · overleaf
köken: From las- + thall.
besides, except, apart from
köken: From Old Armenian բաց ի (bacʻ i, “except, excepted, besides, save; without”).
Ոչ ոք չգիտեր հարցի պատասխանը, բացի Վահագնից։
Esperantopreter /ˈpreter/
past, beyond
köken: From Latin praeter. Compare English preter-.
aile: preteriri, preterpasi
outside
köken: From Dutch buiten, from Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan.
Belarusçaпа-за́
Makedoncaотаде /ˈɔtadɛ/
From there, thence. · Beyond. · Therefore, thus, hence.
Отаде се покажа стутканата фигура на старецот.
Отаде доброто и злото - Предигра на философијата на иднината
Отаде произлегува дека тој и не бил таму.
Örnek Cümlelerötesine ile daha fazla örnek cümle →
Yıldızların ötesine
Beyond the stars
Onun ötesine geçeceğiz.
We're going to go beyond that.
Tom onun ötesine gitti.
Tom went beyond that.
Ötesine ihtiyaçları yok."
They don't need anything more."
Bu kapının ötesine geçemezsin.
You can't go beyond this door.
O kişi kederin ötesine geçer."
"A Life Beyond the Grief".
Yolumun üç blok ötesine gittim.
I went three blocks out of my way.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.
We have to go a little beyond that.
Onun bir adım ötesine geçeceğim.
I'll go a step beyond that.
Onun bir adım ötesine gideceğim.
I'll go a step beyond that.
Okyanusun ötesine beş günde geçti.
He sailed across the ocean in five days.
Hikayeler sınırların ötesine geçer.
Stories cut across all boundaries,
İlgili Sorular
Işık hızının ötesine geçebilir miyiz, sizce?
Eski bir arkadaşım şu anda lisemde; ona ilgi duyuyorum. Sadece selamlaşmanın ötesine nasıl geçebilirim?
Demokratlar, sizlerin daha anlamlı bir şeyler yapması gerektiğini düşünüyorum; sadece temsilcileri eleştirmenin ötesine geçebilir misiniz?
Bir süredir tanıdığım bir kız aynı lisede; ona karşı duygularım var. Sadece selamlaşmanın ötesine geçmek için öneriniz var mı?
Kaldırımın çok ötesine park ettiğim için bir ceza aldım; araç 24 inç, 18 inç yerine kaldırıma çok yakın bir konumda. Trafiği engellemediği bir konut bölgesinde gerçekleşti. Bu cezayı itiraz etmek mantıklı olur mu? İtirazın reddedilme şansı nedir?