Sözlük
/ötesinde
ötesinde
"ötesinde" kelimesinin İngilizcesi: beyond, para-, peri-, supra-. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeyond
Genelpara-
Genelperi-
Genelsupra-
Görsel
Diğer Dillerde
Almancajenseits /ˈjeːnzaɪ̯t͡s/
beyond, on the other side of
eş: Himmel
zıt: diesseits
köken: From Middle High German jensīt, ensīt, equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix). Cognate with German Low German güntsied, güntsiet, güntsieds, güntsiets, Saterland Frisian junsiede.
aile: jenseitig
Das übersteigt Interesse. — İlginin ötesinde.
... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.
... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.
Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...
Fransızcaau-delà, par-delà /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
C'est au-delà d'un intérêt. — İlginin ötesinde.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcaallende, más allá, más allá / acullá de, más allá de /aˈʝende/
thither · beyond, yonder
köken: Inherited from Old Spanish allén (< Latin illinc) + de.
aile: allendismo, allendista
Está más allá del interés. — İlginin ötesinde.
İtalyanca(al) di là di, dall'altra parte di, dopo, oltre, più di /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Va oltre l'interesse. — İlginin ötesinde.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
Это превыше интереса. — İlginin ötesinde.
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
Felemenkçeverder weg dan, voorbij /voːrˈbɛi̯/
past; just beyond · past (implying motion) · over (finished)
köken: From Middle Dutch vorebi. Compare English forby, German vorbei, Low German vörbi.
aile: voorbijkomen
Dat is veel meer dan interesse. — İlginin ötesinde.
En rijd dan niet stilletjes ons huisje voorbij.
Portekizcealém /aˈlẽj̃/
there, over there · beyond (farther along or away)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).
aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de
"Para Além do Inferno" — "Cehennemin Ötesinde"
Yunancaπαρα-
expressing: proximity, position or movement · expressing: opposition, contravention, difference · expressing: substitution
köken: From Ancient Greek παρα- (para-).
Πάει πιο πέρα από το ενδιαφέρον. — İlginin ötesinde.
Korece초(超)-
열정이죠. 그건 흥미를 넘어서 있는거에요. — İlginin ötesinde.
İsveççebortom
beyond
köken: bort + -om
aile: bortom all ära och redlighet
"Bortom infernot" — "Cehennemin Ötesinde"
super-, supra-, ultra-
zıt: pod-
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Old Polish nad Polish nad univ. Polish ponad Polish ponad- From ponad.
Czegoś więcej, niż zainteresowanie. — İlginin ötesinde.
Це виходить за межі зацікавлення. — İlginin ötesinde.
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
Se on mielenkiinnon ulottumattomissa. — İlginin ötesinde.
Hän tulee kymmenen jälkeen.
En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
sinun jälkeesi
vedle, změněný, nepravidelný, abnormální
Ú dech předčily očekávání. — A lenenlerin ötesindedir.
across, beyond
köken: From Proto-Italic *trānts, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-n̥ts, from *terh₂- (“through, throughout, over”). Cognate with English through, Scots throch (“through”), West Frisian troch (“through”), Dutch door (“through”), German durch (“through”), Gothic 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh, “through”), Albanian tërthor (“through, around”), Welsh tra (“through”). See also thorough. The accusative is from the pre-PIE…
aile: trāns-, trānstrum
Dancahinsides /ˈhinˌsiːðəs/
beyond
köken: From hin (“that”) + side (“side”). Calque of German jenseits.
Det er ud over interesse. — İlginin ötesinde.
Norveççebortenfor
Likevel finnes det noen svært få unntak fra dette . — Bunun ötesinde çok az onaylama vardır.
after (subsequently; following in time; later than)
köken: From Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
Тя стои над всякакви интереси. — İlginin ötesinde.
further · beyond · over
aile: ençà i enllà, més enllà
Fes-te enllà.
D'ahir enllà.
De demà enllà.
Galiçyacaalén (eril) /aˈlɛŋ/
the otherworld · the afterlife
çekim: çoğul aléns
köken: From Latin ad (“at”) + illinc (“there”). Cognate with Portuguese além.
aile: Alemparte, alén de, alén mar, Lendorrío
İrlandacalastall, lastall de, le cois /l̪ˠasˠˈt̪ˠɑul̪ˠ/
on the other side · beyond · overleaf
köken: From las- + thall.
besides, except, apart from
köken: From Old Armenian բաց ի (bacʻ i, “except, excepted, besides, save; without”).
Ոչ ոք չգիտեր հարցի պատասխանը, բացի Վահագնից։
Esperantopreter /ˈpreter/
past, beyond
köken: From Latin praeter. Compare English preter-.
aile: preteriri, preterpasi
Örnek Cümleler
İlginin ötesinde.
It is beyond interest.
Bu gülünç ötesinde.
This is beyond ludicrous.
Doğruluğun ötesinde
Beyond accuracy
Tom umudun ötesinde.
Tom is beyond hope.
Yıldızların ötesinde
Beyond the stars
Biz onun ötesindeyiz.
We're past that.
Bu, inancın ötesinde.
It's beyong belief.
Korkunun ötesindedir.
It is beyond fear.
Zamanının çok ötesinde.
A decade ahead of her time.
Zalimin ötesindeydiler.
They were beyond cruel.
Yaşının ötesinde akıllı.
She is wise beyond her years.
O zamanının ötesindeydi.
He was ahead of his time.
İlgili Sorular
Maddi kaynak ve dini inançların ötesinde, tek anneler ve düşük gelirli ailelerin yaşam kalitesini artırmak için hangi unsurlar gerekir?
Temel mürekkep ayrımının ötesinde iyi kromatografi deneyi örnekleri var mı?
İçsel güzelliğimi bir kıza göstermek istiyorum ama düşüncelerimi ifade etmekte çok zorlanıyorum, konuşmak bana yabancı ve sadece yüzeysel konulara değinebiliyorum. Sert dış görünüşümün ötesinde onun beni anlamasını nasıl mümkün kılabilirim?
Nichole Richie'nin adını doğru anladım mı? Paris Hilton'la aynı programda bulunmasının ötesinde nasıl bir ünlü hayatı var? Paris'in kız kardeşi gibi mi?
Evrenin ötesinde bir buluşma için bir çağrı aldım, nasıl yön bulmalıyım?