Sözlük
/ödeme
ödeme
A2 seviye
TR → EN
"ödeme" kelimesinin İngilizcesi: disburse, discharge, pay, payment, refund. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisburse
Geneldischarge
Genelpay
Genelpayment
Genelrefund
Genelrender
Görsel
Tanım
•isim: Ödemek işi; ifa, tediye
Atasözü & Deyim
“Adamak kolay, ödemek zordur”
“Bin tasa bir borç ödemez”
“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”
Diğer Dillerde
Almancazahlung (dişil) /ˈt͡saːlʊŋ/
payment
çekim: çoğul Zahlungen · tamlayan Zahlungen
eş: Begleichung, Entrichtung, Saldierung, Bezahlung, Vergütung, Ausgleich
köken: From zahlen + -ung.
& Zahlung — & Ödeme
to give, to transfer the possession/holding of something to someone else · to donate · to come across
çekim: geçmiş donné · ortaç donné · şimdiki donne · ulaç donnant
eş: bailler, céder, fournir, offrir
köken: Inherited from Middle French donner, from Old French doner, from Latin dōnāre.
aile: donnant donnant, donner accès, donner corps, donner de la confiture à des cochons, donner de sa personne, donner des ailes, donner du mou, donner en mariage, donner en pâture, donner et retenir ne vaut
& Paiement — & Ödeme
Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde.
İspanyolcaabonar, atenerse (a), calafatear, cashquear, comprar, costear /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
& Pago — & Ödeme
Abonaremos la diferencia.
İtalyancapagamento (eril) /pa.ɡaˈmen.to/
payment · pay (salary)
çekim: çoğul pagamenti
eş: paga, salario, stipendio, retribuzione, compenso, rimunerazione
köken: From pagare + -mento.
& Pagamento — & Ödeme
Rusçaоплата; платёж
Платёж — & Ödeme
to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire
çekim: geçmiş أَجَرْتُ
köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).
الرسوم الأخرى — Diğer ödemeler
وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ
to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)
çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /pardāxtan/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…
سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.
کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند
به آواز خواندن پرداخت.
to pay · to meet, to fulfill, satisfy (needs)
çekim: geçmiş ödəmiş · ortaç ödəmiş · şimdiki ödəyir
köken: Cognate with Turkish ödemek, etc.
aile: ödəniş
hesabları ödəmək
borcları ödəmək
təlabatı ödəmək
Kazakçaтөлеу
payment · reimbursement
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші
Özbekçetoʻlamoq, тўламоқ
Tatarcaтүләргә
Felemenkçebetalen, lonen, opbrengen, uitbetaling /bəˈtaːlə(n)/
to pay · to pay for, suffer the consequences of
çekim: geçmiş betaalden · ortaç betaald · şimdiki betaalt · ulaç betalend
köken: From Middle Dutch betalen. Equivalent to be- + talen.
aile: aanbetalen, afbetalen, betaalbaar, betaalkaart, betaalmeester, betaalmiddel, betaalmuur, betaalpas, betaling, het volle pond betalen
& Betaling — & Ödeme
De Javasche Bank betaalt aan toonder vijf gulden.
Portekizcecompensar, pagamento /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
& Pagamento — & Ödeme
to attribute, ascribe · to input · to administer
çekim: geçmiş απέδωσα · ortaç αποδοσμένος
& Πληρωμή — & Ödeme
deposit · money received · payment
çekim: geçmiş 入金した
zıt: 出金
頭金はゼロです。 — Ön ödeme yok.
ですから、特殊詐欺は、これは入金してしまった側が明らかに被害者、だけれども、オンラインカジノの場合は被害者なき犯罪みたいになっちゃっているんですよね。
Çince支付, 納 /纳, 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
to pay
eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款
zıt: 收入
köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).
aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付
其它开销 — Diğer ödemeler
白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。
to calculate · to pay
çekim: geçmiş 계산했다
köken: 계산(計算) (gyesan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
결제 처리중 — Ödeme İşleniyor
İsveççebetala, betala sig, betalning, erlägga, löna sig /bɛˈtɑːla/
to pay; to give money in exchange for goods or services · to pay; to be profitable · to pay; to be the subject of revenge
çekim: geçmiş betalade · ortaç betalad · ulaç betalande
köken: From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.
aile: avbetala, betala av, betala in, betala ut, delbetala, inbetala, slutbetala, underbetala, utbetala, återbetala
& Betalning — & Ödeme
Jag betalar alldeles för hög ränta.
fee, charge, payment
çekim: çoğul opłaty · tamlayan opłaty
eş: zapłata, taksa, płatność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti…
aile: opłata adiacencka
& Płatność — & Ödeme
Ukraynacaзаплати́ти, плати́ти, платі́ж
& Сплата — & Ödeme
Hintçeचुकाना, पैसे देना, भुगतान, शुल्क /t͡ʃʊ.kɑː.nɑː/
to pay off
çekim: geçmiş चुकाता · şimdiki चुकाता है
köken: Hindi verb set चुकना (cuknā) चुकाना (cukānā) From Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀯𑀤𑀺 (cukkavadi).
पाई-पाई चुकाना
Finceantaa, antaa korvaus, kannattaa, kiinteä palkka, korvata, kuukausipalkka /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
& Maksu — & Ödeme
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçeplatba, platit, vyplatit se (dişil) /ˈpladba/
payment
çekim: çoğul platby · tamlayan platby
eş: placení, zaplacení, uhrazení, úhrada
köken: From platit + -ba.
& Platba — & Ödeme
to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it
çekim: geçmiş meritat · ortaç meritat · şimdiki merită
köken: Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
& Plată — & Ödeme
Meriți o bătaie!
Mai merită să faci o facultate?
to pay, to deposit (to make a payment) · to book (a trip at a travel agency)
çekim: geçmiş befizettek
köken: be- + fizet
aile: befizetés
Fizetés feldolgozása — Ödeme İşleniyor
A pénzt minden hónapban időben befizettem.
Befizettem egy útra Párizsba.
İbraniceשילם \ שִׁלֵּם
מבצע תשלום — Ödeme İşleniyor
Latincecompenso, defungor, manūpretium, mercēs, pensiō, penso /kɔmˈpẽː.soː/
to balance, poise, weigh, offset (one thing against another) · to compensate, make up for
çekim: ortaç compēnsātus · şimdiki compēnsat · ulaç compēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)pend- Proto-Indo-European *(s)péndeti Proto-Italic *pendō Latin pendō Latin pēnsō Latin compēnsō From con- + pēnsō.
aile: compēnsātiō, recompēnsō
Dancabetale, betale sig, betaling, betalings-, lønne sig /beˈtaːˀlə/
to pay (to give money in exchange for goods or services)
çekim: geçmiş betalte · ortaç betalt · ulaç betalende
köken: Equivalent to be- + tale (“to speak”), from Middle Low German betalen, compare German bezahlen. A compound with the Germanic verb *talōną (“to tell; to count”).
aile: betaling
& Betaling — & Ödeme
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Ödeme
& Payment
BİR ÖDEME
ONE PAYMENT
Ödeme günü
Date of payment
İlk Ödeme:
First payment:
Ödeme Şekli
Payment Method
Nihai Ödeme
Final Payment
Ek ödemeler
Additional fees
3. Ödemeler
3. Payments
Ek ödeme gir
Enter additional fees
Ödeme tarihi
Payment date
Ek ödemeler:
Additional fees:
Nihai Ödeme:
Final Payment: